Hier erscheinen aktuelle Publikationen und verschriftlichte Vorträge des ATRC. Allgemeinere Neuigkeiten aus ATRC, ATRC Group und dem internationalen Netzwerk finden sich bei www.translationconcepts.org unter 'News'.

Die Reihe MITSPRACHE

Die neue Reihe MITSPRACHE - Forschungsbeiträge zur Translation führt die Jahrbücher Übersetzen und Dolmetschen und die Arbeitsberichte des Advanced Translation Research Center (ATRC) zusammen. Dabei werden aktuelle Forschungsbeiträge zur Translation ergänzt und die Dissertationen der MuTra PhD School veröffentlicht.

MITSPRACHE wird von der Gerzymisch-Stiftung für die Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (DGÜD) herausgegeben und erscheint beim LIT Verlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London mit Beiträgen in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache.

Folgende Bände liegen dem Verlag vor (Stand Dezember 2012):

• Heidrun Gerzymisch (Hrsg.)
  Translation als Sinngebung
  Inhaltsverzeichnis und Vorwort als pdf
• June Sunwoo
  Mutra Dissertation:
  Zur Operationalisierung des Übersetzungszweck

In Vorbereitung sind für 2013: 

Forschungsbeiträge: Audiodeskription und Translation

Universität des Saarlandes
Advanced Translation Research Center (ATRC)
Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch

Koordination
Stefanie Maas

h.gerzymisch(at)mx.uni-saarland.de

Telefon 
0681/302-4248

Besucheradresse
Campus Dudweiler
Beethovenstraße, Zeile 5
Raum 5.108
66125 Saarbrücken-Dudweiler

Anfahrt

Postadresse 
Postfach 15 11 50
66041 Saarbrücken

Web 
www.uni-saarland.de/mutra 
www.translationconcepts.org
Gerzymisch-Stiftung  

Netzwerke 
www.dgud.org 
www.est-translationstudies.org

EST Broschüre PDF