Droit français et allemand (Licence/Bachelor)

Der zweisprachige Studiengang "Droit" beinhaltet ein Grundstudium im französischen sowie im deutschen Recht. Er kann nach drei Studienjahren mit dem Bachelorabschluss der französischen Juristenausbildung, der "Licence de droit", sowie mit einem zusätzlichen Zertifikat abgeschlossen werden.

Im ersten und zweiten Studienjahr findet das Studium am Centre Juridique Franco-Allemand (CJFA) statt, das der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität des Saarlandes angehört. Das dritte Studienjahr wird an einer französischen Partneruniversität angeboten. Die Lehrveranstaltungen und Prüfungen des französischen Rechts werden von französischen Hochschullehrern in französischer Sprache durchgeführt. Das deutsche Jurastudium entspricht hingegen vollständig der klassischen Juristenausbildung. Sämtliche Vorlesungen werden zusammen mit den deutschen Studierenden besucht.

Der Studiengang "Droit" kann in drei Varianten (A, B oder C) absolviert werden:

Variante A

Die Variante A steht französischen und französischsprachigen Interessenten offen, die eine in Deutschland anerkannte Hochschulzugangsberechtigung besitzen und in erster Linie das Studium des französischen Rechts absolvieren möchten, dabei jedoch gleichzeitig Grundkenntnisse im deutschen Recht erwerben wollen. Diese schließen die Bereiche Bürgerliches Recht und Staatsrecht ein.

Variante B

Variante B wendet sich an Interessenten, die eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung besitzen und in der Regel deutsche Staatsangehörige sind. Über ihr Studium des deutschen Rechts hinaus wollen sie nicht nur Grundkenntnisse im französischen Recht erwerben, sondern sich – gerade im Hinblick auf die fortschreitende Integration Europas – fundiertere Kenntnisse im französischen Recht aneignen.

Variante A und B: Drittes Studienjahr

Das dritte Studienjahr der Variante B wird an einer französischen Partneruniversität angeboten, entweder als gemeinsames Programm mit der Université de Lorraine bzw. Strasbourg oder als Austauschprogramm mit der Universitäten Panthéon-Assas (Paris II). 

 

Studierende der Variante B müssen ihr Studium des deutschen Rechts in dieser Zeit nicht unterbrechen, da die Lehrveranstaltungen für diese Variante auch in Saargemünd stattfinden. Die Studierenden der Variante A führen ihr Studium dagegen ab dem dritten Studienjahr wieder an ihrer französischen Heimatuniversität fort.

Variante C

Bei der Studienvariante C absolvieren die Studierenden die ersten beiden Studienjahre am CJFA unabhängig von einem Partnerprogramm und ohne bei einer französischen Partneruniversität eingeschrieben zu sein. Im dritten Jahr  kann das Studium nach Maßgabe freier Plätze an einer französischen Universität fortgesetzt werden. Das Studienprogramm der Variante C ist inhaltlich identisch mit dem Programm der Variante A.

Zertifikat Studien des deutschen und französischen Rechts (ZSDFR)

Studierende der Variante A (Université de Lorraine bzw. Strasbourg) und der Variante B können nach drei Studienjahren neben der Licence ein Zertifikat erwerben. Das "Zertifikat Studien des deutschen und französischen Rechts (ZSDFR)" wird von der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität des Saarlandes verliehen und in Kooperation mit den jeweiligen Partneruniversitäten erstellt. Das Zertifikat stützt sich auf die Fächer und erworbenen Noten der "Licence de droit" und umfasst im Übrigen ein gemeinsames Seminar zur "Einführung in das juristische Denken und Arbeiten" zu Studienbeginn, sowie ein rechtsvergleichendes Seminar zum Abschluss des Studium (6. Semester).

Förderung durch die Deutsch-Französische Hochschule

Die Deutsch-Französische Hochschule (DFH) hat den binationalen Studiengang in ihr Förderprogramm aufgenommen. Daher erhalten französische Studenten, die in den ersten beiden Jahren nach Saarbrücken kommen, und deutsche Studenten während ihres dritten Studienjahres an der Université de Lorraine bzw. Strasbourg eine finanzielle Förderung.

Anforderungen und Karriereaussichten

Da es sich bei dem Studiengang "Droit" um ein echtes Doppelstudium handelt, ist es mit hohen Anforderungen verbunden. Von daher sollten Interessenten mündlich und schriftlich über besonders gute Kenntnisse der jeweils anderen Sprache verfügen und sich überdurchschnittliche juristische Fachleistungen zutrauen. Die Lehrveranstaltungen und Prüfungen des französischen Rechts werden von Hochschullehrern aus französischen Universitäten in französischer Sprache durchgeführt. Darüber hinaus ist ein hohes Maß an Flexibilität erforderlich, da die beiden Komponenten des Studiums zeitlich kollidieren können.

 

Dennoch sollten sich motivierte und engagierte Interessenten hiervon nicht abschrecken lassen. Die zweisprachige Ausbildung im Recht zweier EU-Mitgliedsstaaten kann der erste Schritt hin zu einer internationalen Karriere sein, sei es als Anwalt, als Unternehmensjurist oder als Jurist in der EU.

 

 

Aktuelles

Die aktuellen Stundenplände finden Sie hier.

 

 

Kontakt

Centre Juridique Franco-Allemand

Geb. B4 1, 2. OG, Seitentreppe D

Tel.: +49 681 302-2121

secretariat(at)cjfa.eu

www.cjfa.eu
 

Saarbrücken Campus
Building A4 4
Phone: +49 681 302-3513
Fax: +49 681 302-4526
studienberatung(at)uni-saarland.de