Digitalisierung des Saarbrücker Korpus

Digitalisierung des "Saarbrücker Korpus"

 

 

Laufzeit: seit April 2013  

Zwischen 1982 und 1984 wurden im DFG-Projekt "Gastarbeiterkommunikation" (unter Leitung von Prof. Rainer Rath) natürliche Gespräche zwischen deutschen Erwachsenen und türkischen, italienischen und deutschen Kindern bzw. Jugendlichen auf Tonbandcassetten aufgezeichnet. Bisher ist nur ein kleiner Teil des so genannten "Saarbrücker Korpus", nämlich 4,5 Stunden, in Transkript- und Audioform [Link] veröffentlicht.


Zum Sommersemester 2013 wurde aus Kompensationsmitteln ein Projekt genehmigt mit dem Ziel, die vorhandenen Transkripte und Tonbandcassetten zu katalogisieren, ausgewählte Gesprächsaufnahmen in digitaler Form zu konservieren und schließlich als Pilotergebnis, digitalisierte sowie re-transkribierte Gespräche zunächst für die Lehre zur Verfügung zu stellen. An dem Material lassen sich so unterschiedliche Aspekte bearbeiten wie: Erhebung und Verschriftung natürlicher mündlicher Daten, Phänomene des Gesprächs und der gesprochenen Sprache sowie soziale und räumliche Variation.

 

Projektleitung: Prof. Dr. Ingo Reich (Mail
EDV-Beratung: Peter Gluting
Wissenschaftliche Mitarbeit: Dr. Josef Schu (Mail)
Wissenschaftliche Hilfskraft: Catharina Kelle