This collection of essays explores the dream-discourse and the literary dreams of the Enlightenment. The first part discusses the dream-cognition of 18^th-century encyclopaedists, philosophers, theologians, doctors, anthropologists, and, more specially, of Swedenborg and Herder; the second part analyses dreams in novels, satires, plays, and poetry, with special studies on erotic dreaming and on Goethe. The volume closes with a comprehensive bibliography.

Ce recueil d’articles explore la problématique du rêve au Siècle des lumières. La première partie interroge les connaissances transmises par les Encyclopédistes, les philosophes, les théologiens, les médecins et les anthropologues; deux études sont consacrées à Swedenborg et Herder. La seconde partie s’attache à une analyse du rêve dans les divers genres littéraires (roman, satire, théâtre et poésie) et développe deux études spécifiques sur le rêve érotique et Goethe. Le volume se termine par une bibliographie générale.

1. Jochen Schlobach

Présentation de la nouvelle série …. 7

2. Bernard Dieterle / Manfred Engel

Introduction …. 9

3. Manfred Engel

The Dream in Eighteenth-Century Encyclopaedias …. 21

4. Paul Ilie

Dream Cognition in the West European Context …. 53

5. Michael Stolberg

Body Language. Dreaming in Eighteenth‑Century Practical Medicine …. 71

6. Jutta Heinz

Mechanical Association of Ideas or »Games of Dice« of the Soul? Anthropological Concepts of the Dream in the Late Enlightenment …. 89

7. Diethard Sawicki

Nocturnal Visions, Ghosts, and Scholars. Debates on Dreams and the Supernatural in Eighteenth-Century Germany …. 105

8. Murray L. Brown

»There’s the Rub: To Dream, or Not to Dream«. Popular and Enlightenment Visions of Visions …. 117

9. Katherine Arens

Dreams, Visions, and Cosmology. Swedenborg and the Protestant Reformation in Science …. 135

10. Bernard Dieterle

La Métaphore du rêve dans les écrits de Herder …. 169

11. Elisabeth Ebner

Quevedo’s Sueños and the Dream Satire of the Spanish and German Enlightenment …. 187

12. Wilhelm Graeber

»Ces songes méthodiques qu’on ne trouve que dans les livres«. Le Rêve dans les hebdomadaires moraux …207

13. William Wandless

Didactic Dream Transformations and the English Novel of the Enlightenment …. 225

14. Valérie de Courville Nicol

Le Rêve, l’imagination et l’excès. La Peur et le développement de l’empirisme psychologique dans les écrits gothiques …. 243

15. John R.J. Eyck

Dreaming the Drama. Oneiric Representation in German Eighteenth-Century Tragedy …. 261

16. Jennifer Lewin

»Honorable Visions« in Eighteenth-Century English Lyric Poetry …. 277

17. Gerald Gillespie

The Fine Art of Erotic Dreaming in Eighteenth-Century Literature …. 289

18. Henriette Herwig

Enlightenment and After. Dreams in Goethe’s Wilhelm Meister-Novels …. 309

19. Manfred Engel

The Enlightenment and the Dream. Towards a Comprehensive Bibliography …. 325

Index Nominum …. 345

The Authors / Les Contributeurs …. 353