Обучение и экзамены
Специальность «Дипломированный переводчик по
русскому языку» включает в себя
межфакультетскую программу нефилологических
дисциплин «Экономика» или «Технические науки»
(по выбору).
Основные разделы учебных планов для
специальностей "Diplom-Uebersetzer fuer Russisch" и
"Uebersetzungswissenschaft Russisch" (магистратура) Magisterpruefungsordnung; Promotionsordnung
- Овладение русским языком (с использованием
компьютерных учебных материалов)
- Изучение современного русского литературного
языка в сопоставлении с немецким;
- Перевод текстов различных видов, включая тексты
по нефилологической специальности
- Страноведение России (география, история СССР и
Российсктой Федерации, литература и т.д.) с
использованием мульти-медийных материалов;
- Профессиональная терминология с
использованием банков данных;
- Использование компьютерных средств для русиста
(текстовые редакторы, банки данных, поиск в
интернете и т.д.)
