SS 2003

Dolmetschstudium

Stand: 25.04.2003

Für Studierende aller Abteilungen
Einführung in das Dolmetschen
Blockveranstaltung
Mo 12.30-14, Konferenzsaal
Di 12.30-14, Konferenzsaal
Jerratsch,
Buchhauer
Simultandolmetschen für Examenskandidaten
(Französisch, Englisch, Spanisch)
Mi 8-11, Konferenzsaal
Bastian,
Liedtke, Schwetschke
Sprecherische Interpretation von politischen Redetexten
Mi 14.30-16, HS 125
Rimbach
Rhetorische Redeanalyse
Do 13-14.30, Konferenzsaal
Rimbach
"Mock Conference"
simulierte Konferenz mit auswärtigen Rednern
3 Veranstaltungen im Semester
Aushänge beachten
Beaton


Frankophone Abteilung
(s. auch Französische Abteilung)

Aus der Fremdsprache (Englisch)
Konsekutivdolmetschen (E-F)
Fr 10s.t.-12, HS 216
Bastien
Simultandolmetschen (E-F)
Fr 13s.t.-15,
Konferenzsaal
Bastien
Konsekutivdolmetschen (E-F)
Mi 16-17.30, Simultansaal
Lejosne
Simultandolmetschen (E-F)
Mi 14.30-16, Simultansaal
Lejosne

Aus der Fremdsprache (Deutsch)
Sim-/Kons-Dolmetschen II/III (D-F), 14-tägig
Mo 11.30-13, Simultansaal
Mo 15.30-17,
Konferenzsaal
Eymard-Duvernay
Konsekutivdolmetschen II (D-F)
Mo 9.30-11, Simultansaal
Eymard-Duvernay
Konsekutivdolmetschen III (D-F)
Mo 13.15-14.45, Simultansaal
Eymard-Duvernay

In die Fremdsprache (Deutsch)
Simultandolmetschen II/III (F-D), 14-tägig
Mo 11.30-13, Simultansaal
Mo 15.30-17 Konferenzsaal
Zimmer
Konsekutivdolmetschen II (D-F), 14-tägig
Di 9.30-11, Simultansaal
Di 11-12.30,
Konferenzsaal
Zimmer
Konsekutivdolmetschen II (D-F), 14-tägig
Di 9.30-11, Simultansaal
Herz
Konsekutivdolmetschen III (D-F), 14-tägig
Di 11-12.30,
Konferenzsaal
Herz


Englische Abteilung

Aus der Fremdsprache

Einführung in das Simultandolmetschen
Di 9.30-11,
Konferenzsaal
Buchhauer
Konsekutivdolmetschen II
Di 8-9.30, Simultansaal
Liedtke
Konsekutivdolmetschen III
Di 12.30-14,
Simultansaal
Liedtke
Simultandolmetschen II
Fr 9.30-11,
Konferenzsaal
Liedtke
Simultandolmetschen II
Mo 8-9.30,
Konferenzsaal
Buchhauer
Simultandolmetschen III
Mi 13-14.30,
Konferenzsaal
Liedtke

In die Fremdsprache
Simultandolmetschen II
Mi 13-14.30, Simultan
saal
Beaton
Simultandolmetschen III
Mi 14.30-16,
Konferenzsaal
Beaton
Konsekutivdolmetschen III
Mo 11-12.30,
Konferenzsaal
Beaton
Konsekutivdolmetschen III
Mo 15.30-17,
Simultansaal
Beaton


Französische Abteilung

Aus der Fremdsprache
Konsekutivdolmetschen II
Mi 8-9.30, Simultansaal
Fr 8-9.30, Simultansaal
Jerratsch
Konsekutivdolmetschen III
Di 9.30-11,
HS 201
Jerratsch
Konsekutivdolmetschen III
Di 13.30-15, Sprachlabor
Bastian
Simultandolmetschen II
Di 14-15.30, Simultansaal
Jerratsch
Simultandolmetschen III
Di 8-9.30, Konferenzsaal
Jerratsch

In die Fremdsprache
Konsekutivdolmetschen für Anfänger (I)
Mi 9.30-10.45, Simultansaal
Gillois
Konsekutivdolmetschen für Fortgeschrittene (II)
Gruppe 2
Do 13.45-15.15, Simultansaal
Gillois
Konsekutivdolmetschen III, 14-tägig
Do 8.30-10, HS 201
Bastian
Konsekutivdolmetschen (Examenskandidaten)
Mi 11.30-13, Simultansaal
Gillois
Simultandolmetschen (I)
Do 16s.t.-17 s.t., Simultansaal 
Gillois
Simultandolmetschen (II)
Do 17.30-19, Konferenzsaal 
Gillois
Simultandolmetschen (Examenskandidaten)
Fr 15.30-17.45, Simultansaal
Gillois


Italienische Abteilung

Aus der Fremdsprache
Simultandolmetschen
Do 10-11.30, Konferenzsaal 
Jerratsch
Konsekutivdolmetschen
Do 11.30-13, Simultansaal
Jerratsch
Simultandolmetschen
Fr 11-12.30, Simultansaal
Jerratsch


Spanische Abteilung


Aus der Fremdsprache
Konsekutivdolmetschen I
Do 17.30-19, Simultansaal, Beginn: 8.05.03
Gütschow
Konsekutivdolmetschen II
Do 16-17.30, Konferenzsaal
Schwetschke
Konsekutivdolmetschen III
Do 14.30-16, Konferenzsaal
Schwetschke
Simultandolmetschen I, 14-tägig
Di 17-18.30, Konferenzsaal
Mi 17-18.30, Konferenzsaal, Beginn: 30.04.03
Gütschow
Simultandolmetschen II
Mi 11.30-13, Konferenzsaal
Schwetschke
Simultandolmetschen III
Sa 10-12.15, Simultansaal
Thiel

In die Fremdsprache
Simultandolmetschen I
Mo 17.30-19, Konferenzsaal
Quintanero
Konsekutivdolmetschen III
Do 10-11.30, Simultansaal 
Favela-Wettengel
Konferenzdolmetschen I
Fr 12.30-14, Simultansaal
Quintanero
Simultandolmetschen III
Do 8-9.30, Konferenzsaal
Favela-Wettengel



Zurück zur Startseite der Fachrichtung 4.6


Bearbeitet von: Karl-Heinz Freigang und Lars Jacobi; E-Mail: kh.freigang@rz.uni-sb.de


Letzte Änderung: 25.04.2003