Di. 9.00-11.00,IAI, Martin-Luther-Str. 14

Inhalt dieser Übung ist die syntaktische Analyse spanischer Texte mit dem Analyseverfahren MPRO, das am Institut für Angewandte Informationsforschung (IAI) entwickelt wurde.

Die Teilnehmer wählen spanische Texte aus dem Internet aus, testen die Analyseverfahren und ergänzen ggf. das grammatisches Regelwerk.

Es werden dann auch verschiedene Anwendungsmöglichkeiten vorgestellt und diskutiert:

Rechtschreib- und Grammatikkontrolle, automatische Terminologieextraktion, Termkontrolle in technischer Dokumentation, Stilkontrolle, automatisches Indexieren, maschinelle Übersetzung.

• Gute Spanischkenntnisse (auch Muttersprachler)
• Gute Kenntnisse in spanischer Syntax
• Gute PC-Kenntnisse
• Bereitschaft, sich in UNIX einzuarbeiten

Von Vorteil, aber nicht Bedingung sind computerlinguistische Vorkenntnisse und Erfahrungen.

Die Übung kann ggf. durch Praktika beim IAI in Saarbrücken, jedoch auch bei Partnerinstituten und Industrieunternehmen vertieft werden.

Bei Erbringung entsprechender Leistungen (Referate, Hausarbeit, praktische Mitarbeit) können im Einzelfall auch Hauptseminarscheine vergeben werden.