(s. auch Sprach- und Translationswissenschaft)

1. - 2. Semester

Landeskunde
 
 

Einführung in die Landeskunde (s. gemeinsames  Programm FR 4.6/4.2 (Italianistik)), (ohne Schein) Fr 9 s.t.-10.30, Geb. 11, HS 218.2	Piras
	[nach oben]

Sprachlehrveranstaltungen
 
 

Grammatik Do 8-9.30, HS 203	Mazzi
Phonetik Mo 13-14, HS 209 und Di 10-10.45, Sprachlabor	Missale
Wortschatzübung I Blockveranstaltungen (Do oder Fr), nach Vorbesprechungen	Sergo
Landeskundlicher Lektürekurs "Regione per regione"  (Ersatz für Übersetzung in die FS!) Mi 15-17, Sprachlabor	Fleddermann
	[nach oben]

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache
  

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte (GS I)* Do 11-12, Sprachlabor Mo 10-11, HS 213	Fleddermann
	[nach oben]

* GS I = Grundstudium Stufe 1 (= 1.-2. Semester)

In die Fremdsprache

(Erst ab 3. Semester; Ersatz: s. oben)

2. - 4. Semester

Landeskunde
  

Teilgebiet Institutionen: Le istituzioni politiche dell'Italia repubblicana  Do 13-14.30, HS 216	Mazzi
	[nach oben]

3. - 4. Semester

Sprachlehrveranstaltungen
 
 

Wortschatzübung II: Wortschatzerweiterung anhand  ausgewählter Texte 1 Std. n.V. (Blockveranstaltungen Do oder Fr, nach Vorbesprechung)	Sergo
Sprechfertigkeit Mi 12.45-14.15, HS 213	Mazzi
	[nach oben]

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache
  

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte (GS II)* Mo 8.30-10, HS 209	Fleddermann
Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Di 9.15-10.15, HS 203	Klemm
	[nach oben]

* GS II: Teilnahmevoraussetzung GS I (2 Semester à 2 Std.), Pflichtlektüre: Hönig-Kußmaul, Strategie der Übersetzung

In die Fremdsprache
  

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Di 11 -11.45, HS 201	Missale
Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Mi 14.15-15, HS 213	Mazzi
Klausurenkurs (Deutsch-Italienisch) nur für Vordiplomkandidaten Do 9.30-11, HS 126	Mazzi
	[nach oben]

5. - 8. Semester

Landeskunde
  

Teilgebiet Geschichte: Nascita e sviluppo del fascismo in Italia Mo 14-15.30, HS 210	Missale
	[nach oben]

Fachübersetzungen

Aus der Fremdsprache
  

Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften Mi 10-11.30, HS 209	Klemm
Übersetzung zum Fachgebiet Technik Mi 10-12, HS 203	Fleddermann
	[nach oben]

In die Fremdsprache
  

Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften Do 11-12.30, HS 210	Mazzi
Übersetzung zum Fachgebiet Technik Mo 15.30-17, HS 203	Missale
	[nach oben]

5. - 6. Semester

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache
 

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte (s. 7.-8. Semester)	Klemm
Übersetzung gemeinsprachlicher Texte (s. 7.-8. Sem.)	Fleddermann
	[nach oben]

In die Fremdsprache
  

Stehgreifübersetzen (D-I) (s. 7.-8. Semester)	Mazzi
	[nach oben]

7. - 8. Semester

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache
 

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Di 8.15-9.15, HS 203	Klemm
Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Di 10.15-11.45, HS 125	Fleddermann
	[nach oben]

In die Fremdsprache
 

Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Di 9-10, HS 126	Missale
Übersetzung gemeinsprachlicher Texte Mi 15.30-16.15, HS 213	Mazzi
Klausurenkurs (nur Examenskandidaten) Mi 17-18.30, HS 213	Mazzi
Stehgreifübersetzen D-I Mi 16.15-17, HS 213	Mazzi
Übersetzung literarischer Texte und Textanalyse Do 14.30-15.15, Raum 210	Mazzi
	[nach oben]