SS 2003

Spanische Abteilung

Stand: 25.04.2003

 

(s. auch Sprach- und Translationswissenschaft)

1. - 4. Semester

Landeskunde

Bei den Veranstaltungen der Hispanistik (FR 4.2) muss Folgendes beachtet werden:

1. Semester
Sprachlehrveranstaltungen
 
Spanisch Aufbaukurs
Di 13.30-15, HS 203 (Teil 1)
Do 17-18.30, HS 127 (Teil2)
Herrero
Seguí, A.
Wissenschaftliche Übung zur kontrastiven Grammatik I 
Gruppe 1
Mo 9.45-11.15, HS 126		 Herrero
Wissenschaftliche Übung zur kontrastiven Grammatik I 
Gruppe 2
Di 10-11.30, HS 216		 Schmoll
Phonetik:Theorie und Praxis I
Gruppe 1
Mo 16.30-18, Sprachlabor 		 Herrero
Phonetik:Theorie und Praxis I
Gruppe 2
Mo 12-13.30, Sprachlabor		 Herrero
Sprechfertigkeit, Gruppe  1
Mo 14.30-16, HS 126		 Seguí, A.
Sprechfertigkeit, Gruppe  2
Fr 10.15-11.45, HS 125, Beginn: 2.5.03		 Seguí, M.
Sprechfertigkeit, Gruppe  3
Mo 15.30-17, HS 127		 Hortt

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache
Übersetzung mit Grammatikanalyse
Di 15-16.30, HS 209		 Schmoll
 

3. - 4. Semester

Sprachlehrveranstaltungen
Sprechfertigkeit mit integrierter Wortschatzübung, Gruppe 1
Fr 11.30-13, HS 203		 Pérez
Sprechfertigkeit mit integrierter Wortschatzübung, Gruppe 2
Mo 13-14.30, HS 125		 Seguí, A.

Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache
Übersetzen landeskundlicher Texte
Fr 12-13.30, HS 216		 Schmoll
Übersetzung gemeinsprachlicher Texte
Mi 13-14.30, HS 216		 Egler, R.

In die Fremdsprache
Übersetzung narrativer Texte
Fr 13.30-15, HS 202		 Seguí, A
Vergleichende Übersetzungsübung
Di 11.45-13.15, HS 126		 Herrero

5. - 8. Semester
EDV
Terminologieerstellung anhand von Texten aus der Praxis:
Fahrzeugtechnik, Lasermesstechnik 
Mo 10 -11.30, PC-Raum 306		 Egler, R.

Landeskunde

Hispanoamérica I: Las raíces indígenas del Mundo Andino
Fr 10.30-12, HS 202		 Seguí, A.


(Themen für die mündliche Diplomprüfung über die Landeskunde Spaniens werden mit dem spanischen Lektor der Hispanistik vereinbart.)

5.-6. Semester

Übersetzungsübungen
Aus der Fremdsprache
Übersetzung literarischer und praktischer Texte 
Do 14.30-16, HS 203		 Schmoll

In die Fremdsprache
Übersetzung grammatisch schwieriger Texte
Do 15.30-17, PC-Raum 306		 Seguí, A.
 

Fachübersetzungen

Aus der Fremdsprache
Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften
s. 7./8. Semester		 Ibrahim
Übersetzung zum Fachgebiet Technik (IT)
Mo 11.30-13, PC-Raum 306		 Egler, R.

In die Fremdsprache
Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaft
Do 17-19.15, HS 126		 Egler, G.
Übersetzung zum Fachgebiet Technik (Maschinenbau)
Di 16.30-17.15, HS 209		 Monzón
 

7. - 8. Semester
Übersetzungsübungen

Aus der Fremdsprache

Übersetzung gesellschaftspolitischer Kommentare
Do 11-12.30, HS 209		 Schmoll
Übersetzung populärwissenschaftlicher Texte 
Mi 14.30-16, HS 203		 Egler, R.

In die Fremdsprache
Übersetzung grammatisch schwieriger Texte 
Mo 14.30 -16, HS 125		 Herrero
Übersetzung stilistisch schwieriger Texte
Do 14-15.30, PC-Raum 306		 Seguí, A.
 

Fachübersetzungen
Aus der Fremdsprache

Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften
Di 17-19, HS 216		 Ibrahim
Übersetzung zum Fachgebiet Technik (Elektrotechnik)
Mo 14-15.30, PC-Raum 306		 Egler, R.

In die Fremdsprache
Übersetzung zum Fachgebiet Wirtschaftswissenschaften
Do 17-19.15, HS 126		 Egler, G.
Übersetzung zum Fachgebiet Technik (Maschinenbau)
Di 17.30-19, HS 209		 Monzón

Gesprächsdolmetschen
Fr 15-16.30, HS 203
(Diese Veranstaltung findet nur im Sommersemester statt!) 		Schmoll/Seguí, A.

 

Zurück zur Startseite der Fachrichtung 4.6

Bearbeitet von: Karl-Heinz Freigang und Lars Jacobi; E-Mail: kh.freigang@rz.uni-sb.de

Letzte Änderung: 25.04.2003