Workshop on
"Linguistic Data Processing in the Training of Translators and Interpreters"
Department of Applied Linguistics,
Translation and Interpreting
University of the Saarland
December 2-3, 1998

 
Back to theWorkshop Homepage
 
List of Participants
 
Toni Badia 
Universitat Pompeu Fabra
08002 Barcelona
Catalunya - Spain
Tel.: +34 93-5422307
Fax: +34 93-5422321
E-Mail: toni.badia@trad.upf.es
Michael Beddow 
University of Leeds 
Leeds LS2 1JT 
UK 
Tel.: +44 233 3508 
Fax: +44 293 1648 
E-Mail: beddow01@globalnet.co.uk 
or gllbmb@leeds.ac.all
Dr. Ingeborg Blank  
Studiengang Übersetzen und Dolmetschen 
Fachhochschule München 
D-80636 München 
Tel.: +49 89 1265-2201 
Fax: +49 89 1265-2202 
E-Mail: blank@cis.uni-muenchen.de
Carla DiFranco  
Translation Research & Instruction Program 
Binghamton University 
13905 NY Binghamton 
USA 
Tel.: +1 607.729.9856 
Fax: +1 607.777.2280 
E-Mail: bigmaus@compuserve.com
Uwe Dirksen 
Institut für Translationswissenschaft 
Universität Helsinki 
4501 Kouvola 
Finland 
Tel.: +358(5)8252239 
Fax: +358(5)8252251 
E-Mail: uwe.dirksen@helsinki.fi
Mary Filippakopoulou  
Ionian University 
Palaia Anactora55-59,     Deligiorghi str. 
49100 Corfu                     10437 Athens 
Greece 
Tel.: +30 1-5229770+30 661-22033 
Fax: +30 1-5229770+30 661-22033 
E-Mail: career@ionio.gr
Karl-Heinz Freigang  
Fachrichtung 8.6 
Universität des Saarlandes 
Postfach 15 11 50 
D-66041 Saarbrücken 
Tel.: +49 681 302-2929 
Fax: +49 681 302-4440 
E-Mail: kh.freigang@rz.uni-sb.de
Dagmar Fuchs  
IAI - Institut der Gesellschaft zur 
Förderung der Angewandten 
Informationsforschung e.V. 
an der Universität des Saarlandes 
D-66111 Saarbrücken 
Tel.: +49 681 38951-10 
Fax: +49 681 38951-40 
E-Mail: dagmar@iai.uni-sb.de
Prof. Dr. Johann Haller  
IAI - Institut der Gesellschaft zur 
Förderung der Angewandten 
Informationsforschung e.V. 
an der Universität des Saarlandes 
D-66111 Saarbrücken 
Tel.: +49 681 38951-23 
Fax: +49 681 38951-40 
E-Mail: hans@iai.uni-sb.de
Christoph Horschmann  
FB 23 
Universität Mainz 
D-76711 Germersheim 
E-Mail: horschmann@nfask2.fask.uni-mainz.de
Carolyn Kollstedt  
Institute for Applied Linguistics 
Kent State University 
OH 44240 Kent 
USA 
Tel.: +1 330 6789175 
Fax: +1 330 6789175 
E-Mail: ckollste@kent.edu
Winfried Lange 
Hochschule Anhalt 
D-06366 Köthen 
Tel.: +49 3496 6721-5 
Fax: +49 3496 6721-2152 
E-Mail: lange@spz.fh-anhalt.de
Lisa Link 
Studiengang Technikübersetzen 
Fachhochschule Flensburg 
Kanzleistr. 91-93 
Tel.: +49 461 805 525 
Fax: +49 461 805 750 
E-Mail: link@fh-flensburg.de
Belinda Maia  
Faculdade de Letras 
Universidade do Porto 
4150 Porto 
Portugal 
Tel.: +351 29449795 
Fax: +351 26091610 
E-Mail: bmaia@mail.telepac.pt
Marina Manzoni 
EU-Kommission 
Tel.: +352 4301 38077 
Fax: +352 4301 34999 
E-Mail: marina.manzoni@lux.dg13.cec.be
Uwe Reinke  
Fachrichtung 8.6 
Universität des Saarlandes 
Postfach 15 11 50 
D-66041 Saarbrücken 
Tel.: +49 681 302-2929 
Fax: +49 681 302-4440 
E-Mail: u.reinke@rz.uni-sb.de
Ursula Reuther  
IAI - Institut der Gesellschaft zur 
Förderung der Angewandten 
Informationsforschung e.V. 
an der Universität des Saarlandes 
D-66111 Saarbrücken 
Tel.: +49 681 38951-28 
Fax: +49 681 38951-40 
E-Mail: ursel@iai.uni-sb.de
Pilar Sánchez Gijón 
Facultat de Traducció i Interpretació 
Edifici K Campus U. 
Universitat Autònoma 
E-08193 Bellaterra 
Tel.: +34 93 581-3380 
Fax: +34 93 581-2762 
E-Mail: mpilar.sanchez.gijon@blues.uab.es
Dr. Paul Schmidt  
FB 23 
Universität Mainz 
D-76711 Germersheim 
Tel.: +49 7274 508155 
Fax: 
E-Mail: schmidtp@usun2.fask.uni-mainz.de
Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz  
Fachbereich Sprachen 
Fachhochschule Köln 
D-50678 Köln 
Tel.: +49 221 8275-3272 /-3291 Sekr. 
Fax: +49 0221 8275-3312 
E-Mail: klaus.schmitz@fh-koeln.de
Prof. Dr. Klaus Schubert 
Studiengang Technikübersetzen 
Fachhochschule Flensburg 
Kanzleistr. 91-93 
D-24943 Flensburg 
Tel.: +49 461 805 624 
Fax: +49 461 805 750 
E-Mail: schubert@fh-flensburg.de
Špela Vintar  
Oddelek za prevajanje in Tolmacenje 
Filozofska Fakulteta, Ljubljana 
1000 Ljubljana 
Slowenien 
Tel.: +386 61 221310 
Fax: +386 61 221310 
E-Mail: Spela.vintar@guest.arnes.si
Prof. Dr. Nico Weber  
Fachbereich Sprachen 
Fachhochschule Köln 
D-50678 Köln 
Tel.: +49 221 8275-3311 /-3291 Sekr. 
Fax: +49 0221 8275-3312 
E-Mail: Nico.Weber@fh.koeln.de
 
  Back to theWorkshop Homepage 
Copyright © 1999 Universität des Saarlandes, Fachrichtung 8.6
kh.freigang@rz.uni-sb.de