Im Sommer 1998 haben wir zum ersten Mal einen Sommer- Intensivkurs für Japanisch angeboten. Während der 6 Wochen wurden dabei 120 Stunden Japanisch absolviert, was dem Stoff von 2 Semestern entspricht!

Am Ende des Kurses wurden Fragebögen ausgeteilt, um den Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, den Erfolg (oder Mißerfolg) des Kurses zu bewerten. Im Nachfolgenden finden Sie eine Auswertung dieser Umfrage sowie einige Bilder (als Erinnerung an eine sehr schöne, lustige und - für fast alle - äußerst lehrreiche Zeit)...

Anzahl der Stunden:
120 Stunden (entspricht 2 Semester zu je 4 SWSt).

Teilnehmerzahl:  
Anfänger:   8
Fortgeschrittene I:  6
Fortgeschrittene II:  5

Der Fragebogen wurde von 13 Studenten ausgefüllt.

Zu den Fragen

1. Hielten Sie die tägliche Stundenzahl für angebracht?

12 Studenten hielten die Stundenzahl für "gerade richtig", lediglich 1 Student fand, daß es zu wenige Stunden waren.

2. Wie empfanden Sie die Gruppenstärke?

Alle Studenten geben an, daß die Gruppenstärke "gerade richtig" war.

3. Wie fanden Sie das Tempo der Durchführung ?

"Zu schnell" meinen 4 Studenten (30,8 %), 9 Studenten (69,2 %) geben an, das Tempo war "gerade richtig".

4. War der Kurs für Sie ein Gewinn?

Für 6 Studenten war der Gewinn hoch (46,2 %), 7 (53,8 %) schätzten den Gewinn sehr hoch ein.

5. Was würden Sie, falls der Kurs noch einmal stattfinden sollte, anders machen?

Es wurden mehrere Vorschläge gemacht:

- zusammen japanisch kochen
- es sollte mehr an die Tafel geschrieben werden
- die Lehrer sollten nicht an (nicht vorhandenes) japanisches Sprachgefühl appellieren
- Grammatik-Teile nicht zu schnell behandeln
- Zuerst die Grammatik der Lektion behandeln, dann den Text der Lektion besprechen
- Mehr auf die einzelnen Übungen im Buch eingehen
- Ruhig Hausaufgaben aufgeben
- Texte abschreiben bringt fast nichts
- Diktate bringen mehr
- Mehr sprechen
- Rollenspiele zu Alltagssituationen
- Alltagsbezogene Konversation

6. Schreiben Sie Ihren Gesamteindruck von dem Kurs nieder!

Negativ:

- A- und B-Texte der Lektionen wurden zu oft gelesen und zu wenig übersetzt
- Manchmal zu viele Kanjis
- Manchmal Grammatikteile zu schnell übergangen

- Lehrer waren motiviert und sehr nett
- Einiges gelernt (verstehen und sprechen)
- Sehr gute Atmosphäre
- Wie Urlaub
- Schöne Zeit
- Japanische Gäste
- Viele Aktivitäten
- Kleine Gruppen
- Motivation und Interesse der Teilnehmer
- Austausch von kulturellen Eigenheiten
- Themen über die japanische Kultur, Tradition und Landschaft sehr informativ

Zusammenfassung und Interpretation:

Insgesamt gute Bewertung des Kurses. Vor allem die kleinen Gruppen und die gute Atmosphäre wurden gelobt.  Auch die Stundenzahl  wurde sehr positiv bewertet. Ebenfalls positiv wurde der Kontakt zu den japanischen Gästen beurteilt. Der Kurs brachte den Teilnehmern einen hohen bis sehr hohen Gewinn .

Kritisiert wurde vor allem das teilweise hohe Tempo . Einige Studenten wünschen sich noch mehr alltagsbezogene Kommunikationsübungen z.B. in Form von Rollenspielen. Es wird auch vorgeschlagen, noch mehr gemeinsame Aktivitäten durchzuführen, wie z.B. gemeinsam japanisch kochen.

Neben dem Erlernen der Sprache besteht ein Interesse an der japanischen Kultur, dies könnte ein Element im Intensiv-Kurs werden. Der Austausch mit den japanischen Gästen sollte beibehalten bleiben, da so die sprachliche Praxis vertieft werden kann. Eventuell sollte mehr alltagsnahe und praktische Kommunikation geübt werden. Die Einübung der grammatischen Elemente sollte noch einmal überdacht werden.

Und jetzt noch ein paar Erinnerungsfotos...