Zur Lage der Translationswissenschaft in Deutschland:

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (2003): "Die Translationswissenschaft in Deutschland - Start oder Fehlstart? Kritische Bemerkungen zur wissenschaftlichen Entwicklung eines Fachs". In: Nord, B./Schmitt, P. A. [Hrsg.]: Traducta Navis. Festschrift zum 60. Geburtstag von Christiane Nord. Tübingen: Stauffenburg-Verlag. ISBN 3-86057-632-1. 23-30 (PDF folgt)

Diplomarbeiten zum Dolmetschen, zur Audiodeskription und zur Untertitelung:

www.translationconcepts.org/res_topics.htm