L’échelle de notation ECTS

Le système de notation ECTS ne se substitue en aucun cas le système de notation en vigueur en Allemagne avec son échelle de notation de 1 à 5. La note ECTS est un complément d’information de la note attribuée localement. Le système de notation ECTS considère la répartition des notes attribuées aux étudiants d’un point de vue statistique, ce qui permet de comparer le travail individuel d’un étudiant par rapport à celui des autres étudiants de la même session. La répartition des notes ECTS est donc la suivante:

L’évaluation du pourcentage n’est représentatif que si le contingent de candidats comprend un nombre minimum d’étudiants, préalablement fixé par la faculté ou l’UER. Pour la même raison, il ne faut pas considérer uniquement le contingent de l’année académique en cours, mais aussi celui des années précédentes, ce qui représente les résultats d’une „cohorte“ répartie sur 3 ou 5 ans.

Souvent, les établissements d’enseignement supérieur en Allemagne ne disposent pas de telles données.  C’est pourquoi les facultés et UER sont priés de les collecter. Cependant, dans un premier temps, il s’agit de trouver et de mettre en place des „solutions pragmatiques“ pour l’octroi des notes ECTS permettant de mieux comparer les études académiques dans les établissements d’enseignement supérieur européens.

Les notes ECTS sur les certificats

L’échelle de notation, le système de notation (pourcentage), les notes individuelles et le système de notation local de l’établissement doivent êtres mentionnés sur le certificat d’examen final ou d’examen intermédiaire, ou de ce qui en tient lieu. Pour les étudiants participant à un programme d’échange  et pour ceux qui abandonnent leurs études, il s’agit alors d’un relevé de notes, le „Transcript of Records“. Dans le cas d’un diplôme de fin d’études, les notes seront documentées sur le Diploma Supplement, qui fait obligatoirement partie intégrante du système de notation ECTS.