Dr. Elisabeth Venohr
Akademische Rätin auf Zeit
Tätigkeitsbereiche
- Leiterin des Schreibprojekts der Universität des Saarlandes
- Koordinatorin (2005-2007) dreier DAAD-Sommerakademien an der Universität des Saarlandes (UdS), zuletzt:
- Studienberatung, Abnahme der Zwischenprüfung im Magisterstudium (seit 01. April 2009 auch Magisterabschlussprüfung und Aufbaustudium)
- Ausarbeitung der Studienordnung für den im WS 2010/11 eingeführten Masterstudiengang Germanistik/Schwerpunkt "Deutsch als Fremd- und Zweitsprache"
- Beratung und fachliche Betreuung im Mercator-Projekt "Förderung von Jugendlichen mit Migrationshintergrund im Übergang von der Schule zum Beruf" am Standort Saarbrücken (Koordination: Dr. paed/RUS Elena Tregubova)
Lehrexporte
- Dozentin für Workshops des Zentrums für Schlüsselkompetenzen zum Thema "Wissenschaftliches Schreiben vermitteln"
- Dozentin im Doktorandenprogramm der UdS "GradUS" (Workshop "Wissenschaftliches Schreiben für Doktoranden/innen nicht-deutscher Muttersprache" und "Wege zur erfolgreichen Disputation"
- Fortbildung für Gymnasiallehrer im Seminarfach (Landeszentrale für Pädagogik und Medien/LPM Dudweiler)
- Fortbildung von DAAD-Lektoren in Frankreich und in der Türkei im Bereich wissenschaftliches Schreiben
- Iwane Dschawachschwili Universität (TSU) Tbilissi/Georgien
von 2005-2007: konzeptionelle Mitarbeit im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft (DAAD) zwischen dem Lehrstuhl Deutsch als Fremdsprache (Prof. Dr. Lutz Götze) und der Germanistsichen Abteilung der TSU
seit 2007: Dozentin für DAAD-Sur-Place-Kurse für Germanisten in Fachsprachenkursen (Wirtschaft, Medizin, Jura), Schreiben im Germanistikstudium und Curriculumsentwicklung
März/April 2011: Kurzzeitdozentur an der TSU (Methodenseminare für georgische Doktoranden der Germanistik/DaF)
Seit dem 01.09.2011: Leitung des DAAD Informationszentrums in Tbilissi/Lektorat an der TSU (germanistische Philologie) - Betreuung ukrainischer Germanisten/innen aus der Petro-Mohyla-Schwarzmeeruniversität Mykolajiw im Rahmen der DAAD-Ostpartnerschaften der UdS
- Dozentin im Rahmen des UdS-Europaicums (Modul: Sprache, Seminar: „Wissenschaftstraditionen kulturkontrastiv“, Sept. 2009 in Mykolajiw/Ukraine)
Ämter
- Vorsitzende der Zweigstelle Saarbrücken der Gesellschaft für deutsche Sprache (seit Mai 2007, Übersicht gfds-Veranstaltungen an der UdS)
- Beiratsvorsitzende des Studienkollegs der Universität des Saarlandes (bis WS 2011/12)
Forschungsinteressen
Schreibprojekt der Universität des Saarlandes
Kontrastive Textologie, Textlinguistik im Fremdsprachenunterricht, Fach- und Wissenschaftssprache, wissenschaftliches Schreiben, Lernen im Tandem, deutsch-französischer Dialog.
Mitglied der Cost Barcelona-Konferenz "European Research Network on Learning to Write Effectively (ERN-LWE)"
Promotion Textmuster und Textsortenwissen aus der Sicht des Deutschen als Fremdsprache. Textdidaktische Aspekte am Beispiel ausgewählter Textsorten im Vergleich Deutsch-Französisch-Russisch. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2007.
Aktuelles Forschungsprojekt:
Wissenschaftlicher Diskurs und wissenschaftliches Schreiben in der universitären Ausbildung. Eine deutsch-französische Kontrastivstudie (10/07-2/08: Post-doc-Stipendium des DAAD in Kooperation mit der Maison des Sciences de l'Homme/Paris IV/Sorbonne, UFR d'Etudes Germaniques) http://www.msh-paris.fr/actualites/lettre-fmsh/05/agenda/invites.html
Projekte
Schreibprojekt DaF
Projektseminar "Umgang mit Wissen in multilingualen Kontexten"
(erstmals im SoSe 2010)
Im Rahmen der Universität der Großregion ( www.uni-gr.eu) fand zum ersten Mal an drei Standorten (Saarbrücken, Luxemburg und Metz) für Saarbrücker Studierdende der Fachrichtungen Romanistik und Deutsch als Fremdsprache ein trinationales Hauptseminar in Kooperation mit der Romanistik/Prof. Dr. Polzin-Haumann und Dr. Christina Reissner statt.
Ausbildung/Biographie
geb. am 26.11.1970 in Heide/Holstein
1990 | Hochschulreife Gymnasium im Schulzentrum Heide/Ost | |
1998 |
1. Staatsexamen Französisch/Russisch an der Universität des Saarlandes (3. Hauptfach: Germanistik, Zwischenprüfung 1997) | |
2000-2003 | Stipendiatin des Graduiertenkollegs „Interkulturelle Kommunikation in kulturwissenschaftlicher Perspektive“ (Universität des Saarlandes).
| |
2005 | Aufbaustudium Deutsch als Fremdsprache (Zertifikat Deutsch)
| |
2. Juni 2005 | Abschluss des Promotionsverfahrens
| |
2003-2005 | wiss. Mitarbeiterin am Akademischen Auslandsamt der Universität des Saarlandes, Leitung Sprachkurse Deutsch als Fremdsprache
| |
SoSe 2009 - 31.03.2011
seit dem 01.04.2011 | Lehrstuhlvertretung Deutsch als Fremdsprache
Akademische Rätin auf Zeit
| |
Seit 01.09.2011 Leiterin des DAAD Informationszentrums
Universitätspartnerschaft mit der Ivane-Javachischwili Universität in Tbilissi
Beauftragter für diese Partnerschaft: Univ.-Prof. Dr. rer. nat Uli Kazmaier
Kontakt
Dr. Elisabeth Venohr
DAAD Informationszentrum Tbilissi
Sandukeli Str. 16
0108 Tbilissi, Georgien
Tel. & Fax: (+995-32) 292 09 26
E-Mail: info(at)daad.org.ge /
(e.venohr(at)mx.uni-saarland.de)
Deutsch
English
Français