Dr. Barbara Wolf

Lehrbeauftragte

Ausbildung

1985-87 Studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft (Univ. Regensburg);
1988-94 Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Univ. Regensburg): Lehrtätigkeit im Fach Französische Sprachwissenschaft; Aufbau und Organisation der Studienbegleitenden Fremdsprachenausbildung (SFA); Lehrbeauftragte im Fach Ältere Deutsche Philologie (Univ. Bayreuth)
1991-2008 Mitarbeit an DFG-Projekten (Fachbereich Romanische Sprachwissenschaft der Univ. Regensburg, Jena und Saarbrücken):

Transkription und Mitherausgabe (mit G. Ernst) der Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siécles (CD-ROM, 2001-05)¸ Auslandsaufenthalte zu Forschungszwecken in Frankreich (Paris und Blois);
Mitarbeit an der Edition des Internationalen Handbuchs zur Romanischen Sprachgeschichte (HSK RSG, 3 vol., 2003-08)

2003/04 freie Mitarbeit beim SWR
Seit 2006 Dozentin für deutsche Linguistik an der Schule für Logopädie, Universitätsklinikum Homburg; Übersetzerin (deutsch-englisch) und Korrektorin bei Artemis & Winkler
Seit 2007 Dozentin für Sprachkurse DaF an den Akademischen Auslandsämtern der UdS und der TU Kaiserslautern
SoSe 2009 Tutorien "Wissenschaftliches Schreiben" (Institut DaF, UdS)

(mit Ernst, G. / Stein, P.) (eds.), Beiträge zur rumänischen Sprache im 19. Jahrhundert: Akten des Kolloquiumsš 'Die rumänische Sprache im 19. Jahrhundert' (Regensburg 26.-28. April 1990), Tübingen, 1992.

Oeuvre-Zusammensetzungen bei den Minnesängern des 13. Jahrhunderts, Diss., Göppingen, 1995.Unsägliches und Unsagbares. Zur Versprachlichung von Geschlechterbeziehungen bei Nicolas-Edme rétif de la Bretonne (1734-1806) und Jacques-Louis Ménétra (1738-1803?), in: Heinemann, S. / Bernhard, G. / Kattenbusch, D. (eds.), Roma et Romania. FS Gerhard Ernst zum 65. Geburtstag, Tübingen, 2002, 407-427.

Ade, Herr Privatier. Romanisches im Bairischen, in: Bernhard, G. / Kattenbusch, D. (eds.), Namen und Wörter: Freundschaftsgabe für Josef Felixberger zum 65. Geburtstag, Regensburg, 2003, 197-221.

Es ist am Manne, die Frau zu ernähren. Ein Ehekrieg im späten Ancien Régime: der Pariser Putzmacher Montjean erhebt Anklage gegen seine untreue Gattin, SWR 2, RadioArt, Feature am Sonntag, 2004.

Romanische Sprachen als Verkehrssprachen: Neuzeit / Les langues romanes comme langues váhiculaires: l'époque moderne, in: Romanische Sprachgeschichte (Reihe HSK) 23/3 (2008), 1318-1339.

Dr. Barbara Wolf

Universität des Saarlandes
Fachrichtung 4.1 Germanistik (Deutsch als Fremdsprache)
Postfach 15 11 50,

D-66041 Saarbrücken.

Tel. +49-681-302-2940
Fax +49-681-3024816