Informationen zur Coronavirus-Situation

(english version below)

Die Regelungen zur 3G, AHA und Maskenpflicht im Bewegungsverkehr gelten weiter bis zum 31. März. Das Angebot zur Testung der Uni-Beschäftigten wird zunächst aufrecht erhalten. Das Präsidium und der Krisenstab beobachten das Geschehen und bereiten die Anpassung des Pandemieplans vor.

Die Dienstvereinbarung zur Telearbeit ist in Kraft getreten und soll unter Beachtung der geltenden Arbeitsschutzverordnung des Bundes und mit Augenmaß umgesetzt werden. Im Einzelfall muss die vorgesetzte Person bei der Betrachtung z.B. der räumlichen Situation oder Quarantänefällen im häuslichen Umfeld entscheiden, ob eine Arbeit im Homeoffice außer der Reihe möglich ist.

Sie können sich auf dem Campus Saarbrücken wieder ohne Termin impfen lassen. Das Impfteam ist in Gebäude A3 3 (Aula) im 1. Stock auf der Galerie des Künstlerateliers zu finden. Bitte benutzen Sie dazu den Seiteneingang der Aula (also den Ausgang des Testzentrums). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr, Samstag von 12 bis 17 Uhr.

Bleiben Sie informiert:
- Informationen zum Campusbetrieb
- Informationen zur Impfung

Rückfragen und Anmerkungen:
krisenstab(at)uni-saarland.de

Until 31 March, the 3G rule* and the AHA rule** will continue to apply. It is therefore mandatory that you continue to wear a face mask in and outside buildings where you can expect to come into close contact with others (e.g. in corridors, on stairs, in waiting areas, in lifts). The university will continue to provide members of staff with the opportunity to get tested for the SARS-CoV-2 virus (rapid antigen tests). The University Board and the Crisis Management Team are continuing to monitor the situation and will adapt the pandemic response plan accordingly.

The university's procedural directive on remote working has come into force. However, the new rules should be implemented prudently. There may be cases in which a supervisor or line manager needs to decide whether working remotely from home is necessary on additional days, due to office space restrictions or because a member of an employee’s family is in quarantine.

The vaccination team has returned to the Saarbrücken campus. It is located on the upper floor of building A3 3 (Aula). To enter the vaccination centre, you will need to access the building through the side door, which is currently also used as the exit door for people leaving the test centre. The vaccination centre will be open Monday to Friday from 10 a.m. to 4 p.m. and on Saturday from 12 pm to 5 pm. You do not need to make an appointment.

Stay informed:
- Operational information regarding the coronavirus pandemic
- Information on where you can get vaccinated

Questions or comments:
krisenstab(at)uni-saarland.de

*3G rule: to comply with the 3G rule you must be either fully vaccinated, fully recovered or have a valid negative test result
**The acronym AHA stands for physical distancing, hygiene and face masks