Typo3-Aufbaukurs Mehrsprachige Webseiten

Typo3-Aufbaukurs Mehrsprachige Webseiten

An der Uni des Saarlandes wird das Content-Management-System "Typo3" verwendet, um die offiziellen Webseiten zu bearbeiten und zu organisieren. Sie lernen in diesem Aufbau-Kurs,  als Typo3-Redakteurinnen und Redakteure mehrsprachige Webseiten zu erstellen.
Es ist kein Hexenwerk, Webseiten in mehreren Sprachen anzubieten. Trotzdem kann ein kleiner, gleich zu Beginn gemachter Fehler dazu führen, dass die Seiten am Ende nicht korrekt dargestellt werden. Die Teilnahme an diesem Kurs wird daher allen empfohlen, die eigene Seiten im Typo3-System der Universität betreuen und ihre Webseiten auch auf Englisch und/oder Französisch anbieten möchten. Voraussetzung ist, dass Sie bereits Erfahrung mit Typo3 haben und sich sicher im Backend bewegen. Neben der Erklärung der einzelnen Arbeitsschritte zur Erstellung mehrsprachiger Seiten geht es in der Schulung unter anderem um folgende Fragen:

  • Wie kann ich eine gute Übersetzung erstellen?
  • Gibt es sprachliche Standards, an die ich mich halten sollte?
  • Wie pflege ich mehrsprachige Webseiten?

Die Schulung findet an einem Vormittag auf einem eigenen Schulungsserver statt, für den Sie für die Dauer der Schulung zu deren Beginn eine Kurskennung erhalten. Wenn Sie vom Home-Office aus oder vom Campus Homburg aus teilnehmen, brauchen Sie daher in jedem Fall eine VPN Verbindung, um im Laufe der Schulung auch eine Verbindung zum Schulungsrechner aufbauen zu können. Dazu benötigen Sie die Software Cisco AnyConnect, die das HIZ als Download kostenlos zur Verfügung stellt. 

Hinweis für Nutzer*innen des UKS-Typo3-Servers in Homburg:  die Situation in Homburg am UKS ist bezüglich Typo3 nicht eindeutig. Große Teile der Medizinischen Fakultät benutzen eine eigene Installation von Typo3, die sich von der aktuellen Version des HIZ deutlich unterscheidet. Auf die Version des ZIK beim UKS kann bei unseren Kursen leider nicht eingegangen werden. Hierzu hatte das ZIK jeweils eigene Kurse angeboten, die unseres Wissens bei Bedarf immer noch im Angebot sind.


Ort: Online Kurs, detaillierte Angaben zum Online-Kursraum werden Ihnen rechtzeitg vor der Veranstaltung mitgeteilt
Termin:  Fr, 22.07.2022
Zeit: 9:30-12:00 Uhr
Dozent: Boris Weisgerber

Anmeldung
Hier gelangen Sie zur Anmeldung.