Teaching

SS 2020

  • 121665: Applied Language Technologies (lecture) 
  • 121684: Applied Language Technologies (lab) 
  • 122014: Machine Translation (lecture)
  • 121768: Machine Translation (seminar)

 

WS 2019/2020

  • 118156: Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und Fachkommunikation (seminar)
  • 118167: Translation and Content Management (lecture)
  • 117965: Translation and Content Management (lab)
  • 118212: Translation Technologies (lab)
  • 118225: Post-editing (lab)

 

SS 2019

  • 114587: Applied Language Technologies (lecture) 
  • 114588: Applied Language Technologies (lab) 
  • 114752: Machine Translation (lecture)
  • 114780: Machine Translation (seminar)
  • 116094: Rechnergestützte Terminologie (lab)

 

WS 2018/2019

  • 111355: Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und Fachkommunikation (seminar)
  • 111366: Translation and Content Management (lecture)
  • 113636: Translation and Content Management (lab)
  • 111409: Translation Technologies (lab)
  • 111324: Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement (lab)

 

SS 2018

  • 107645: Applied Language Technologies (lecture) 
  • 107646: Applied Language Technologies (lab) 
  • 107881: Machine Translation (lecture)
  • 107897: Machine Translation (seminar)
  • 107668: Introduction to Corpus Linguistics (lab)

 

WS 2017/2018

  • 103936: Latest Depelopments in MT Technology (seminar)
  • 103975: Linguistics and Translatology (lecture)
  • 103974: Methods in Linguistics and Translatology (lab)
  • 103958: Translation and Content Management (lecture)
  • 103681: Translation and Content Management (lab)
  • 104952: Translation Technologies (lab)

 

SS 2017

  • 100303: Applied Language Technologies (lecture)
  • 100304: Applied Language Technologies (lab)
  • 102362: Introduction to Corpus Linguistics (lab)

 

WS 2016/2017

  • 96268: Translation Technology (seminar)
  • 96255: Language resources and Tools (seminar)

 

SS 2016

  • 92218: Innovations in the translation workflow (seminar)
  • 92221: Fachübersetzen Englisch-Deutsch (seminar)

 

WS 2015/2016

  • 88811: Introduction to linguistics and translatology (seminar)
  • 88279: Machine translation evaluation (seminar)

 

SS 2015

  • 84618: Language resources for linguists and translators (seminar)
  • 84622: Terminology and Applied Language Technology (seminar-group 1)
  • 84614: Terminology and Applied Language Technology (seminar-group 2)

 

WS 2014/2015

  • 80466: Introduction to the practical and research methods of audiovisual translation - subtitling (seminar)
  • 80449: Machine translation evaluation (seminar)

 

SS 2014

  • 75941: Introduction to the practical and research methods of audiovisual translation - subtitling (seminar)
  • 76053: Machine translation Evaluation (seminar)

 

WS 2013/2014

  • 72687: Machine and computer-aided translation (lecture)
  • 72631: Machine translation (seminar)

 

SS 2013

  • 70013: Machine translation and post-editing (seminar)

 

WS 2012/2013

  • 76145: Software localisation (seminar)

Dr. Mihaela Vela

Akademische Mitarbeiterin
Researcher and Lecturer

Contact

Department of Language Science and Technology
Saarland University
Campus A2 2, Room 1.14
D- 66123 Saarbrücken

Tel.: +49 681 302-3162
Fax: +49 681 302-70072
E-Mail: m.vela(at)mx.uni-saarland.de