Wissenschaftler von internationalem Niveau und hoch motivierte Dozentinnen und Dozenten machen Saarbrücken zu einem der weltweit führenden Zentren für sprachwissenschaftliche Forschung und Lehre.

Entstanden im Wintersemester 2016/17, ist die Fachrichtung hervorgegangen aus den ehemaligen Fachrichtungen "Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen" und "Computerlinguistik und Phonetik (Allgemeine Linguistik)".

16.04.2018

Trauer um Lansun Chen

Wir trauern um die vor einigen Tagen verstorbene Lansun Chen, die langjährige Dozentin für Chinesisch an der Universität des Saarlandes. Das Chinesisch-Lektorat war an der ehemaligen Fachrichtung Computerlinguistik und Phonetik angesiedelt. Mit Lansun ist eine sehr sympathische Kollegin und eine ausgezeichnete und begeisterte Lehrerin von uns gegangen.

  • Sorcha Gilroy  (homepage), a PhD student from Edinburgh working on graph parsing and the expressive power of recurrent neural networks, will be visiting Alexander Koller's group between 16.04 and 20.04.
  • Rik van Noord   http://www.rikvannoord.nl/(homepage), a PhD student from Groningen working on semantic parsing, will be visiting Alexander Koller's group between 23.04 and 27.04.

Please contact Christoph Teichmann if you would like to set an appointment with any of the visitors.

Ein Blick hinter die Kulissen der Sprachtechnologie

Übersetzer müssen heute sehr viel mehr können als „nur“ eine Sprache in die andere zu übertragen. Sie müssen wissen, wie die Übersetzungsprogramme funktionieren, die in Zeiten der Digitalisierung einen Teil der Arbeit leisten. Das Verständnis dieser Technologie ist eine Schlüsselqualifikation für heutige Übersetzer. Im Saarbrücker Master-Studiengang „Translation Science and Technology“ der Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie lernen die Studenten genau das.

The next speaker in the Phonetics Colloquium is Ralph Rose (Waseda University) with a talk on: "Towards providing real-time feedback on speech fluency for L2 learner development" abstract_rose.pdf on Monday, March 12th, 16:00-17:30 (building C7.2, room 5.09).

16.04.2018

Trauer um Lansun Chen

Wir trauern um die vor einigen Tagen verstorbene Lansun Chen, die langjährige Dozentin für Chinesisch an der Universität des Saarlandes. Das Chinesisch-Lektorat war an der ehemaligen Fachrichtung Computerlinguistik und Phonetik angesiedelt. Mit Lansun ist eine sehr sympathische Kollegin und eine ausgezeichnete und begeisterte Lehrerin von uns gegangen.

Alle Bachelorstudenten und -studentinnen der Fachrichtung sind eingeladen, an einer Online-Befragung teilzunehmen, die dazu beitragen wird, die Qualität von Studium und Lehre zu verbessern.

Im Foyer von Gebäude C7 3 ist ab 19. Oktober die Ausstellung "Schriftsysteme" zu sehen. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Verschriftungssysteme verschiedener Sprachen: Alphabete, Gebärden und Melodie, Geheimschriften und Kunstsprachen. Auch die technischen Aspekte von schriftlicher Sprachkodierung werden behandelt.

Die Saarbrücker Computerlinguistik, mittlerweile Teil der Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, feiert am 28. Oktober in der Aula ihr 25-jähriges Bestehen.

The German Research Foundation (DFG) has granted a three year extension of their funding for Alexander Koller's research project "Efficient statistical parsing and translation for expressive grammatical formalisms with tree automata".

16.08.2017

Shared task at SemEval 2018: Machine Comprehension using Commonsense Knowledge

Manfred Pinkal's group is organizing a shared task at next year's SemEval. Reading texts will be provided together with multiple choice questions. Participating systems have to pick the correct answer to each question, given the reading text. This task will require a model to make use of commonsense knowledge.