Anaïs Nagel

La presse dans l’espace du Rhin supérieur (années 1780 – années 1810) : perspectives transnationales

Co-Tutelle mit der Université de Strasbourg, Prof. Dr. Isabelle Laboulais (Département d'Histoire)

La Révolution française et l’Empire napoléonien constituent une période propice à l’étude des imprimés et plus particulièrement de la presse, car ils représentent un moment ambigu, entre croissance exponentielle du nombre de titres grâce à la liberté d’expression conférée par la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen de 1789, répression ponctuelle et censure impériale. Le tournant des XVIIIe et XIXe siècles voient également émerger une professionnalisation du monde de l’édition et du journalisme ainsi que se mettre en place des relations entre les différents acteurs (journalistes, éditeurs et lecteurs). La périodisation, englobant la fin de l’Ancien Régime, la Révolution française et une grande partie de l’Empire, permet de distinguer les évolutions, voire les mutations des sociétés au gré des politiques menées par les régimes successifs.

L’espace du Rhin supérieur présente, quant à lui, un cadre géographique particulier, extrêmement morcelé, notamment du côté germanique, au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, et implique de réfléchir aux notions d’interface et d’échange. La frontière, matérialisée en partie par le Rhin, est à la fois séparation et zone de contact, tantôt fixe, tantôt mouvante en fonction des politiques d’expansion révolutionnaires et impériales et des revers que ces dernières peuvent subir. Véritable dorsale de l’Europe occidentale, l’espace du Rhin supérieur est le berceau de l’imprimerie et conserve au XVIIIe siècle une importance dans le monde de l’imprimé.

Des échanges et transferts, qui ont contribué à un phénomène d’acculturation et à une évolution des cultures politiques individuelles et collectives, ainsi que des formes d’autonomisations et de prise de distance liées aux émergences d’identités nationales et régionales, marquent ainsi l’espace culturel retenu, allant de Mayence à Bâle.

L’enjeu est ainsi de saisir le rôle des périodiques dans l’évolution des cultures politiques dans le Rhin supérieur au tournant des XVIIIe et XIXe siècles. Il s’agit de cerner les identités plurielles des journaux, de comprendre les interactions entre les différents acteurs (rédacteurs, éditeurs, lecteurs…) tout comme leurs modes d’actions par l’écrit, de cerner les transferts d’informations et de savoir, leur sélection et leur appropriation, ainsi que des phénomènes de traduction qui sont récurrents dans cet espace multiculturel et bilingue.