Semestre d`hiver 2020/21

Remarque : La version française est basée sur la traduction fournie par DeepL (https://www.deepl.com/translator).

Puis-je venir à Sarrebruck au cours du semestre d'hiver ?

OUI, nous nous réjouissons d'accueillir des étudiants et des hôtes internationaux à l'Université de la Sarre !

On peut bien sûr supposer que la vie universitaire continuera à être dominée par la pandémie liée au coronavirus. Cependant, l'Université de la Sarre invite tous les étudiants et hôtes internationaux à passer leur séjour à Sarrebruck et à Hombourg. Le campus et les bibliothèques sont accessibles, sous réserve de mesures d'hygiène.

Notre Centre d’accueil pour étudiants internationaux (ZiS) continue à offrir ses services en ligne, mais il y a maintenant même quelques petites activités sur place.

Faire face au coronavirus

L'université recommande de se conformer pleinement aux directives des autorités sanitaires allemandes. Tous les règlements et instructions correspondent à l'état actuel des informations ; ceux-ci seront adaptés selon les exigences légales si la situation sanitaire en Sarre change.

L'université plaide également fortement en faveur d'une politique de non-discrimination. Si des membres de l'université font l'objet d'une quelconque discrimination depuis le début de la pandémie liée au coronavirus, veuillez contacter le Welcome Center pour obtenir de l'aide.

Si vous présentez des symptômes et pensez être infecté-e par le virus, ne vous rendez pas directement à l'hôpital ou chez votre médecin, mais restez chez vous et appelez les autorités sanitaires : +49 681 501 4422 ou +49 116 117.

Informations générales sur le comportement à adopter en cas d'urgence

Règles d'entrée en Allemagne actuelles pour les étudiants, le personnel et les invités internationaux (valables à partir du 08 janvier 2021)

Que signifie le "lockdown" pour l'Université de la Sarre ?

Actuellement, un "lockdown" plus strict est en vigueur en Sarre, valable du 16.12.2020 au 31.01.2021.

L'Université de la Sarre a decidé que:

  • Les service sur le campus seront fermées au public. Cela concerne également le Welcome Center, le "Kartenbüro" et les bibliothèques du campus.
  • Tous les employés doivent travailler à la maison, si possible.
  • La "Mensa" peut plus être visitée que pour prendre de la nourriture ("à emporter"). La Mensa sera ouvert à cette fin jusqu'au 23/12/2020 et rouvrira le 04/01/2021.

Les actualités et les changements seront publiés comme toujours sur le site d'information de l'Union de la Sarre.

Que signifie pour moi le "lockdown" dans ma vie personnelle ?

Actuellement, la Sarre est soumise à un verrouillage plus strict, valable du 16.12.2020 au 31.01.2021.

Il existe actuellement encore une restriction sur le nombre de personnes qui peuvent se rencontrer en privé. Actuellement, un ménage peut rencontrer au maximum une autre personne. Cela réduit encore les contacts, car il était auparavant encore possible de rencontrer un ménage de plus. Veuillez donc noter maintenant qu'il s'agit d'une personne de plus,

Pendant la période de fermeture, de nombreux magasins resteront fermés. Ce sont surtout des magasins de vêtements, des librairies et des quincailleries.
Entre autres, ils resteront ouverts :

  •  Les supermarchés et autres magasins qui vendent des produits alimentaires (par exemple, les boulangers).
  •  Pharmacies
  •  Opticiens
  •  Stations d'essence
  •  Banques
  •  La poste
  •  Laveries automatiques

Vous trouverez ici une liste détaillée des magasins qui sont autorisés à rester ouverts.

Quelles sont les règles applicables si je voyage hors d'Allemagne pendant la période de Noël ?

Tout dépend de la durée du séjour.
Pour les séjours de moins de 72 heures, il n'y a pas d'obligation de quarantaine au retour.

Toutefois, si le séjour à l'étranger dure plus de 72 heures, une quarantaine de 10 jours doit être observée conformément à l'ordonnance de la Sarre sur la couronne.
Mais : les étudiants sont exemptés de l'obligation de quarantaine s'ils entrent pour un séjour d'au moins 3 mois et apportent un résultat négatif à un test qui n'est pas antérieur à 48 heures.  En outre, une attestation de présence de l'université est requise ; celle-ci peut être obtenue auprès du Welcome Center

Pour les employés, nous recommandons de contacter l'Office de l'ordre public pour clarifier ce cas, car nous n'avons pas reçu de réponse claire : ordnungsamt(at)saarbruecken.de.

Quelles sont les règles de quarantaine pour les étudiants qui entrent en Allemagne pour la première fois ?

Lors de l'entrée des étudiants, il y a une exception à l'obligation de quarantaine sous certaines conditions. Ttous les étudiants doivent quand même enregistrer leur arrivée en utilisant le formulaire en ligne suivant: www.einreiseanmeldung.de.
À partir du 15.12.2020, les personnes suivantes sont exclues du règlement :

  • Personnes qui entrent en Allemagne pour y étudier et qui y resteront au moins 3 mois

et en outre

  • peuvent présenter un résultat de test négatif. Ce test ne peut pas être effectué plus de 48 heures avant l'entrée ou doit être effectué à l'entrée.

Ceci résulte de l'exemption selon le paragraphe 2, troisième alinéa, point 8 du règlement de Corona du Land de Sarre.

 

Quelles sont les règles de quarantaine pour les employés et les invités internationaux qui entrent en Allemagne pour la première fois ? ?

Pour les employés et les invités, la durée du séjour est importante.
Tous les arrivants doivent enregistrer leur arrivée en utilisant le formulaire en ligne suivant : www.einreiseanmeldung.de.

Séjours de 5 jours maximum :
Un tel séjour peut être rendu possible par l'exception du règlement Corona, qui se trouve au §2, troisième alinéa, point 4 du règlement Corona actuellement en vigueur. Cela s'applique si le séjour est "absolument nécessaire et ne doit pas être reporté pour des raisons professionnelles", ou à des fins de formation ou d'études.

Séjours de plus de 3 semaines :
Un tel séjour est possible conformément §2, quatrième alinéa, point 3 de l'ordonnance Corona actuellement en vigueur. Cette disposition stipule que "les personnes qui entrent sur le territoire fédéral dans le but d'y exercer une activité professionnelle pendant au moins trois semaines" peuvent en général effectuer ce séjour de travail. Toutefois, il est important que le salarié ne puisse quitter son domicile que pour son travail et qu'il passe les dix premiers jours de son séjour en quarantaine à son domicile. Sur le lieu de travail, il faut créer des conditions de travail qui correspondent au respect de la quarantaine, notamment par "des mesures d'hygiène dans l'entreprise et des précautions pour éviter tout contact avec l'extérieur du groupe de travail".

 

Quels sont les règlements pour les frontaliers et les navetteurs?

"Grenzgänger" : Les étudiants et les employés qui vivent à l'étranger et entrent en Sarre pour y travailler ou y étudier ne sont pas tenus de maintenir une quarantaine tant qu'ils retournent à leur lieu de résidence à l'étranger au moins une fois par semaine. Ceci découle du paragraphe 2, deuxième alinéa, point 3b.

"Grenzpendler" : Les étudiants et les employés qui vivent en Sarre et se rendent dans une zone à risque pour y exercer leur profession ou y étudier ne sont pas soumis à une quarantaine, à condition de retourner au moins une fois par semaine à leur lieu de résidence en Sarre. Ceci découle du paragraphe 2, deuxième alinéa, point 3a.

Puis-je me déplacer en l'Allemagne pour me rendre à Sarrebruck?

Depuis l'aéroport de destination, vous pouvez prendre le train ou d'autres transports publics. Veuillez planifier un voyage aussi direct que possible. Le port du masque est obligatoire dans les transports en commun. Vous êtes obligé-e de vous rendre en quarantaine dès votre arrivée sur votre lieu de résidence.

Je n'ai pas encore d'appartement à Sarrebruck, mais je dois être mis en quarantaine. Que puis-je faire ?

Nous vous déconseillons vivement de voyager si vous ne savez pas où vous pouvez passer la quarantaine.
De nombreux hôtels de Sarrebruck n'acceptent pas les séjours en quarantaine. Vous pouvez bien sûr essayer de réserver un AirBnB ou un appartement de vacances.
Si vous n'avez pas d'endroit où aller pour passer la quarantaine, il vaut mieux reporter votre arrivée !

Que se passe-t-il exactement en cas de quarantaine?
  • En termes simples : Vous ne devez pas quitter votre appartement et ne pas rencontrer d'autres personnes !

  • Le Ordnungsamt contrôle régulièrement la quarantaine, soit en vous appelant, soit en faisant passer une personne par votre appartement pour vérifier si vous êtes chez vous (sans contact direct).

  • Si vous vivez en colocation, il est très important que vous passiez la plupart de votre temps dans votre chambre privée. Les chambres partagées (salle de bain et cuisine) ne doivent être utilisées qu'en cas de nécessité. Veuillez ne pas utiliser la cuisine comme pièce commune. Vous devez utiliser ces chambres seul, il est donc important que vous ne soyez pas dans les chambres en même temps que les colocataires.

Que se passe-t-il si le résultat de mon test est positif ?

Si vous recevez un résultat positif, vous resterez bien entendu en isolement dans votre appartement.
Le centre où vous avez passé le test informera automatiquement l'autorité sanitaire locale de votre résultat positif.

Le service de santé vous contactera alors pour savoir comment vous vous sentez chez vous. Le ministère de la santé vous demandera également de nombreuses informations pour permettre la recherche des contacts. Ils essaieront de découvrir qui vous avez peut-être rencontré et infecté. Même si le test est positif, vous resterez normalement dans votre maison privée pendant la durée de l'isolement. Vous ne serez conduit à l'hôpital que si votre santé se détériore.

Bien entendu, dans ce cas, vous devez également nous le faire savoir dès que possible afin que nous puissions veiller à ce que vous soyez approvisionnés en nourriture pendant votre isolement.

Quels sont les tests PCR acceptés ?
  • Pour les tests coronavirus en dehors de l'Allemagne, les règles suivantes s'appliquent (selon le site web du RKI) : « Le test doit être effectué moins de 48 heures avant l’entrée sur le territoire allemand. Actuellement sont acceptés en principe les tests biologiques moléculaires (tests PCR) éffectués dans tous les États de l'Union européenne et dans les États mentionnés ci-dessous, à condition qu'il soit prouvé que le test a été effectué dans un laboratoire (accrédité) dont la qualité est assurée".
  • Des tests de dépistage du coronavirus sont proposés à l'aéroport de Francfort. Des tests rapides (avec supplément) ou des tests avec un temps d'attente de 6 à 8 heures peuvent être effectués. Un test négatif peut être confirmé par un certificat. Ce certificat sert de preuve qu'aucune quarantaine n'est requise. Le résultat du test vous est transmis numériquement. Dans tous les cas, la quarantaine doit être observée jusqu'à ce que le résultat du test soit obtenu.
    De nombreux autres aéroports en Allemagne offrent également cette possibilité.
  • Le Saarbrücker Test-Zentrum offre également aux voyageurs en provenance de zones à risque la possibilité d’effectuer un test.
J'ai besoin d'un certificat de présence (Präsenzbescheinigung) pour entrer en Allemagne, où puis-je l'obtenir ?

Depuis le 2 juillet, l'UE a modifié ses restrictions d'entrée pour certains pays. Les ressortissants de certains pays extérieurs à l'UE ont désormais la possibilité d'entrer dans le pays sans restriction, tandis que pour d'autres, l'entrée n'est encore autorisée qu'avec un motif urgent. Les étudiants et le personnel de l’Université de la Sarre peuvent obtenir une attestation justifiant le franchissement de la frontière auprès du Welcome Center : welcome(at)uni-saarland.de. Nous avons besoin de votre passeport et de votre avis d'admission / certificat d'inscription.

Informations sur les restrictions d'entrée

Mesures d'hygiène sur le campus

Un plan d'hygiène a été mis en place sur le campus pour assurer que la vie universitaire puisse continuer de la manière la plus sûre possible.

  • La distance minimale de 1,50 m doit être respectée sur l'ensemble du campus et dans les bâtiments.
  • La formation de groupes doit être évitée.
  • Lorsque la distance minimale de 1,50 m ne peut être respectée (couloirs, escaliers), un masque doit être porté.
  • Les personnes présentant des symptômes de maladie ne sont pas autorisées à accéder le campus.

Informations relatives au déroulement du semestre

L'Université de la Sarre a déclaré que le semestre d'hiver sera un "semestre hybrid". Cela signifie que les grands cours magistraux se dérouleront certainement en ligne. Cependant, toutes les filières peuvent également proposer des cours nécessitant la présence des participant-e-s sur le campus. La phase d'examen à la fin du semestre d'hiver se déroulera généralement en présence sur le campus. Si vous arrivez tardivement ou si vous ne savez pas exactement comment se dérouleront vos cours, veuillez contacter votre coordinateur Erasmus.

Remarque importante : Il n’existe pas de droit légal à suivre des cours entièrement à distance. Cela vaut également pour les étudiant-e-s en programme d'échange et des Free movers : comme les examens peuvent être passés en présence, il n'est généralement pas possible de réaliser un semestre de mobilité qui se déroule exclusivement en ligne. En tout cas, nous recommandons de passer tout le semestre à Sarrebruck. Un semestre à l'étranger ne signifie pas seulement suivre des cours, mais aussi acquérir de nombreuses expériences et connaître la langue et la culture allemandes bien mieux que dans le cadre d'un simple semestre en ligne.

L'inscription ne peut se faire qu'en ligne (pas en personne) et peut donc se faire depuis l'étranger, afin de vous rendre disponible tous les accès nécessaires le plus rapidement possible. Veuillez noter que le délai actuel de traitement des demandes d'inscription est de plusieurs semaines.

Les cours proposés peuvent être consultés dans le guide des cours (LSF) : www.lsf.uni-saarland.de

La vie étudiante générale peut continuer à être soumise à des restrictions, notamment en ce qui concerne les grands événements et les fêtes. Le Centre d’accueil pour étudiants internationaux (ZiS) et l'ESN Saarbrücken mettront en place, dans la mesure du possible, des offres sociales alternatives en petits groupes (buddy programme, programme d'apprentissage en tandem, Stammtische, etc.)

Contact

Campus de Sarrebruck
Bâtiment A4 4
Tél.: +49 681 302-71128
welcome(at)uni-saarland.de

Heures d'ouverture: lundi à vendredi, 09:30 h à 12:30 h et 13:30h à 15:00h
(actuellement fermée temporairement en raison du verrouillage)