Foire aux questions des étudiants

Formation et enseignement

Combien de temps les activités de formation et d'enseignement en présentiel vont-elles être suspendues?

Les activités de formation et d'enseignement en présentiel sont suspendues jusqu'au 4 mai 2020 afin de lutter contre la propagation du coronavirus. Le 4 mai, les cours du semestre d'été 2020 commenceront. Normalement, ils seront offerts en ligne. Tous les examens en présentiel sont suspendus à titre provisoire jusqu'au 24 avril 2020.Dans les cas particuliers urgents, les examinateurs pourront décider, en accord avec les étudiants concernés, d'organiser des épreuves orales par visioconférence. Ils pourront pour ce faire employer les systèmes couramment proposés dans le commerce. Les bureaux des examens sont invités à adapter en conséquence les délais de rédaction des mémoires en cours (mémoires de recherche (Hausarbeiten), mémoires de Bachelor, de Master ou en vue d'un examen d'État). 

Vous trouverez de plus amples informations sur la page suivante: www.uni-saarland.de/sommersemester2020

Compte tenu des nouvelles règles adoptées par la présidence, il est interdit aux étudiants de se présenter sur le campus jusqu'au 24 avril 2020. Les étudiants salariés sont par ailleurs tenus de respecter les règles applicables aux salariés. (voir les FAQ des personnels)

Quand reprendront les cours et les enseignements pour le semestre d'été 2020 ?

Le début des cours pour le semestre d'été 2020 est reporté du 6 avril au 4 mai 2020. La date de fin des cours initialement prévue est maintenue. Les supports de cours en ligne peuvent être mis à la disposition des étudiants avant le début des cours, sauf pour les cours où la présence est obligatoire. Cette mesure ne devra toutefois occasionner aucun désavantage pour les étudiants qui n'auront pas pris part aux cours en ligne avant le début des cours. Le 4 mai, les cours du semestre d'été 2020 commenceront. Normalement, ils seront offerts en ligne.

Important: La date de début du semestre à prendre en compte pour le statut d'étudiant demeure inchangée. Le semestre d'été 2020 commence comme en temps normal au 1er avril 2020.

Vous trouverez de plus amples informations sur la page suivante: www.uni-saarland.de/sommersemester2020

Comment joindre les services techniques de l'Université pendant la crise?

Le fonctionnement de l'Université pendant la crise est organisé conformément au plan de pandémie. Toutes les tâches importantes pendant la période de crise continuent d'être exécutées par les services administratifs sur place ou dans le cadre du télétravail à domicile. Tous les principaux services techniques restent joignables par e-mail ou par téléphone. Les bâtiments du campus sont en revanche fermés ; leur accès est autorisé uniquement aux personnes chargées d'assurer le service de crise.

Les tâches essentielles des services administratifs de l'Université dans le domaine de la formation et de l'enseignement pendant la crise sont, notamment, l'admission et l'inscription des étudiants ainsi que le conseil et l'information aux étudiants et aux candidats aux études.

Vous trouverez sur la page Internet de l'Université dédiée au coronavirus des réponses actualisées en permanence aux principales questions posées dans le cadre de la situation de crise sanitaire actuelle.

Les tâches qui ne sont pas indispensables au service de crise continuent d'être réalisées, si possible en télétravail à domicile. Des instructions de service ont été fournies à ce sujet à tous les employés de l'Université. Vous trouverez de plus amples informations concernant les différents services techniques et départements sur les pages Internet de ces derniers.

Combien de temps les bibliothèques du campus de l'Université resteront-elles fermées?

Les bibliothèques du campus de l'Université resteront fermées `l'instant jusqu'au 4 mai, en raison de l'épidémie liée au coronavirus. Il vous est donc demandé de faire appel autant que possible aux ressources électroniques. Toutes les procédures de rappel sont suspendues. Les médias déjà empruntés peuvent être conservés par leurs emprunteurs jusqu'à nouvel ordre. Les éventuelles pénalités de retard engendrées par la situation actuelle seront annulées, y compris pour les prêts entre bibliothèques.  Le 4 mai, la bibliothèque d'universitaire (SULB) devrait rouvrir en mode restreint, peut-être aussi certaines bibliothèques d'instituts. Pour plus d'informations,  cliquez ici.

Vous trouverez de plus amples informations ainsi que les coordonnées des personnes à contacter sur les sites Internet des différentes bibliothèques, notamment sur les pages suivantes :

Bibliothèque universitaire et du Land (SULB)

Bibliothèque NTNM (bibliothèque commune de la Faculté de Sciences naturelles et techniques et de l'Institut Leibniz)

Bibliothèque universitaire d'informatique et de mathématiques

Bibliothèque de droit (Deutsch-Europäisches Juridicum)

Bibliothèque de sciences économiques / bibliothèque de sciences humaines empiriques

Bibliothèque sectorielle 1 de la Faculté de Philosophie (P)

Section Médecine de la SULB (campus Homburg)

Les délais de dépôt des mémoires de recherche (Hausarbeiten), de Bachelor etc. vont-ils être prolongés?

(mis à jour le 20/03/20, 16h40)

Les bureaux des examens sont invités à prolonger d'une durée équivalente à celle de la fermeture les délais de rédaction des mémoires en cours (mémoires de recherche (Hausarbeiten), mémoires de Bachelor, de Master ou en vue d'un examen d'État).

Que faire lorsque les cours sont obligatoires?

Les cours obligatoires nécessitant la présence des étudiants sont également annulés jusqu'au 4 mai 2020. Le cas échéant, ils seront rattrapés après cette date.

Vous trouverez de plus amples informations sur la page suivante: www.uni-saarland.de/sommersemester2020

L'Université organise-t-elle encore des examens?

Tous les examens en présentiel sont suspendus à titre provisoire jusqu'au 24 avril 2020. Par conséquent, aucune épreuve écrite, orale ou sous une autre forme n'aura lieu à l'Université d'ici au 24 avril 2020.

Dans les cas particuliers urgents, les examinatrices et les examinateurs pourront décider, en accord avec les étudiants concernés, d'organiser des épreuves orales par visioconférence.

Cette mesure pourra également s'appliquer aux examens à passer dans le cadre d'une thèse de doctorat.

Pour toute question relative aux examens d'État dans les cursus de médecine humaine, médecine dentaire, droit allemand et formation aux métiers de l'enseignement, veuillez vous adresser aux offices régionaux des examens (Landesprüfungsämter) compétents.

Vous trouverez de plus amples informations sur la page suivante: www.uni-saarland.de/sommersemester2020

Hilfsfonds: Wo wende ich mich hin, wenn ich durch Corona in finanziellen Nöten bin?

[Translate to franzoesisch:]

Aufgrund der aktuellen Krisen- und Ausnahmesituation um die Corona-Pandemie hat die Universität einen Corona-Hilfsfonds für Studierende aufgelegt. Die Universität arbeitet hierbei eng mit dem Studentenwerk im Saarland e.V. und dem AStA der Universität des Saarlandes zusammen.

 

Ziel dieses Hilfsfonds ist es, Studierende der Universität des Saarlandes gezielt zu unterstützen, die bedingt durch die aktuelle Corona-Pandemie (etwa durch den Verlust des Nebenjobs, Einnahmeeinbußen bei den Eltern u.a.) unverschuldet in eine finanzielle Notlage geraten sind, welche die Weiterführung ihres Studiums gefährdet. Die Unterstützung erfolgt bei erfolgreicher Antragstellung als Einmalzahlung, die in der Regel 300 Euro nicht überschreiten soll.

Unterstützt werden können Studierende, die an der Universität des Saarlandes regulär eingeschrieben sind. Voraussetzung für die Unterstützung ist, dass Sie sich nachweislich in einer nicht zu vertretenen finanziellen Notlage befinden, die die Aufnahme / Weiterführung des Studiums gefährdet. Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkünfte (BaföG, Unterhalt etc.) anzugeben.

Der Antrag muss vollständig ausgefüllt sein und als Anlage die Immatrikulationsbescheinigung enthalten; unvollständige Anträge können nicht bearbeitet werden. Generell gilt, dass Antragstellerinnen bzw. Antragsteller, die ihre Lage transparent darlegen können, denjenigen vorgezogen werden, bei denen dies nicht der Fall ist. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Unterstützung. Eine Unterstützung kann nur im Rahmen der verfügbaren Mittel erfolgen.

Eine Antragstellung ist nur online unter Verwendung des entsprechenden Antragsformulars möglich. Hierbei werden Sie aufgefordert, die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihrer in dem Antrag gemachten Angaben sowie übermittelten Nachweise zu bestätigen. Wurde die Auszahlung der Summe mittels vorsätzlich oder fahrlässig gemachter falscher oder unvollständiger Angaben herbeigeführt, kann die ausgezahlte Summe ganz oder teilweise zurückgefordert werden. Die Entscheidung hierüber trifft das Präsidium der Universität des Saarlandes.

Die Universität des Saarlandes nimmt die Anträge entgegen und prüft sie auf Erfüllung der formalen Anforderungen. Anschließend werden alle Anträge von der zuständigen Auswahlkommission geprüft und bewertet. Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Bitte beachten Sie auch den Datenschutzhinweis. Die Antragstellerinnen und Antragsteller werden von der Universität des Saarlandes oder dem Studentenwerk über die Ergebnisse per Mail informiert.

Von Rückfragen zum Stand der Bearbeitung bitten wir abzusehen. Auswahlgespräche finden nicht statt. Bitte richten Sie auch keine Anfragen zum Hilfsfonds an das Studiensekretariat / die Prüfungssekretariate der Universität des Saarlandes, an das Studentenwerk oder an sonstige Stellen. Fordern Sie bitte auch keine Gutachten von Professor*innen für den Antrag an, derartige Gutachten werden nicht in die Auswahl einbezogen.

Sollten Sie zur beschriebenen Zielgruppe des Corona-Hilfsfonds für Studierende gehören, stellen Sie Ihren Antrag im Antragszeitraum vom 09.04. bis 17.04.2020 online hier über folgenden Link:

Zum Antrag

Les règles en vigueur à l'Université impactent-elles l'inscription ou le statut d'étudiant?

Important: La date de début du semestre à prendre en compte pour le statut d'étudiant demeure inchangée. Le semestre d'été 2020 commence comme en temps normal au 1er avril 2020.

En principe, le fait d'être infecté ou le risque de contaminer d'autres personnes n'a aucune incidence sur l'inscription des étudiants. La fermeture de l'Université peut toutefois entraîner des retards dans les processus de traitement.

À qui les étudiants internationaux peuvent-ils s'adresser en cas de problème ou de question sur la situation de crise?

Pour toute question ou en cas d'urgence, les étudiants internationaux peuvent s'adresser au Welcome Center par e-mail ou par téléphone.

Universität des Saarlandes
Bureau International | Welcome Center
+49 681 302 71128 (ou +49 681 302 71122 / +49 681 302 71129)
E-mail : welcome(at)uni-saarland.de

En cas d'urgence absolue, veuillez vous adresser directement aux services de secours (tél. 112) ou à la police (tél. 110).

Où puis-je faire valider mon UdS-Card (carte d'étudiant) ? À quelle date au plus tard dois-je valider mon UdS-Card?

En raison de la pandémie due au coronavirus, la commission générale des étudiants (AStA) et le saarVV ont convenu le 30 mars que le ticket d’étudiant pour le semestre d’hiver 2019/2020 qui permet l‘utilisation des transports publics en Sarre restera valable jusqu’au 31 mai 2020.

Sur le campus de Sarrebruck, la (re)validation de l'UdS-Card (carte d'étudiant) et l'impression du logo du SaarVV qui permet l'utilisation des transports publics en Sarre peuvent être effectuées uniquement au poste de validation du Campus Center et ce, jusqu'à nouvel ordre. Ce poste de validation est accessible durant la journée (de 8 h 00 à 18 h 00). Sur le campus de Homburg, le poste de validation est ouvert de 8 h 00 à 14 h 00. Pour votre protection, l'Université vous invite à respecter les règles d'hygiène quand vous utilisez les postes de validation.

La (re)validation est possible uniquement si la (ré)inscription pour le semestre actuel a déjà été effectuée. L'Université de la Sarre s'efforce de maintenir les procédures nécessaires dans le cadre du service de crise. 

Quelles sont les restrictions applicables aux stages?

Tous les stages à l'étranger prévus pour le semestre d'été 2020 doivent être reportés.

Les étudiants qui ne sont pas en mesure d'effectuer leur stage doivent s'adresser au bureau des examens compétent. Pour les stages en milieu scolaire, il convient de s'adresser au Centre de formation des enseignants (Zentrum für Lehrerbildung).

Quelles sont les règles à respecter lors des séjours à l’étranger?

Les étudiants de l'Université ayant prévu ou prévoyant d'effectuer des déplacements, des excursions etc. durant le prochain semestre dans le cadre de leurs études doivent les reporter jusqu'à nouvel ordre.

Les étudiants effectuant un séjour à l’étranger soutenu par Erasmus+ ou le DAAD (UdS mobile, « Ostpartnerschaften ») et souhaitant interrompre ce séjour de manière anticipée recevront leur bourse Erasmus pour les jours passés à l'étranger, même si la durée minimale de séjour n'a pas été atteinte. Les régions touchées sont les régions déclarées comme telles par les autorités nationales compétentes. Les étudiants en programme d'échange doivent informer leur interlocuteur du Bureau International/Welcome Center ainsi que les enseignants concernés.

En raison des avertissements du ministère allemand des affaires étrangères, l'université de la Sarre demande aux étudiants qui se trouvent actuellement à l'étranger de revenir en Allemagne.

Toute personne rentrant de l‘étranger doit suivre les règlementations publiées dans le règlement du Land de Sarre du 9 avril et respecter une quarantaine (à leur domicile ou dans un lieu convenable) de 14 jours. Pendant cette période de temps, la réception de visiteurs est interdit: https://corona.saarland.de/DE/service/medieninfos/_documents/pm_2020-04-09-ein-rueckreisen.html La participation aux activités en présentiel et l‘accès aux services proposés sur le campus ne sont pas possible durant cette période de confinement.

L’Université continue de promouvoir les relations internationales étroites et met tout en œuvre pour que les séjours à l’étranger soient de nouveau possibles, dès que les conseils aux voyageurs émis par le ministère fédéral des Affaires étrangères et par les autorités sanitaires feront état d’une levée de l’interdiction de voyager à l’étranger. Dans le respect des éventuelles restrictions de voyage valables pour les pays concernés, il sera alors possible de réintégrer des séjours à l’étranger, en accord avec l’établissement d’accueil. L’Université conseille actuellement de respecter une quarantaine volontaire de 14 jours après tout séjour à l’étranger et non uniquement au retour d’une zone à risque.

Quelles sont les activités sportives proposées (en ligne) par l’Université de la Sarre ?

En raison de la pandémie en lien avec le coronavirus, tous les cours de sport proposés par l’Université sont jusqu’à nouvel ordre suspendus. De même, le centre de fitness Uni-Fit doit momentanément rester fermé. L’équipe du Service des sports de l’Université propose des cours en ligne, comme le Pilates ou le yoga. Celles-ci sont gratuites, mais l'inscription est obligatoire.Elle vous propose en plus des séances d’exercices à réaliser à domicile, sous forme de vidéos et d’illustrations. Ces offres sont disponibles sur le site internet du Service des sports.

 

Questions médicales

Coronavirus - Permanence téléphonique pour les salariés et étudiants de l’Université

L’Institut de médecine sportive (Sportmedizinisches Institut) et le Service de la santé au travail (Betriebsärztlicher Dienst) de l’Université de la Sarre ont mis en place une permanence téléphonique à l’intention des membres de l’Université. Les salarié-e-s et les étudiant-e-s peuvent adresser toutes leurs questions en lien avec le coronavirus au numéro suivant : Tél. +49 681 302-70400, du lundi au jeudi de 8h00 à 16h30 et le vendredi de 8h00 à 15h30. Les questions d’ordre médical peuvent par ailleurs être posées par e-mail à l’adresse suivante: krisenstab(at)uni.saarland.de

 

 

 

Pour les personnes souffrant déjà de troubles psychiques: ligne d'assistance gratuite

Pour les personnes souffrant déjà de troubles psychiques et dont l'anxiété, l'agitation, les troubles du sommeil et les baisses de moral s'aggravent dans la situation actuelle, le Centre de psychothérapie comportementale (psychotherapeutische Universitätsambulanz) et l'Institut de formation continue en psychothérapie de Sarrebruck (Weiterbildungsinstitut für Psychotherapie Saarbrücken) ont mis en place une ligne d'assistance gratuite au sein de l'Université.  Le 0681 302-71021 est accessible tous les jours de 13 h à 16 h. Plus d'informations

Wie kann ich mich vor dem Coronavirus schützen?

Aktuell geht es vor allem darum, die Ausbreitung des Virus so gut es geht einzudämmen. Dazu sollten Beschäftigte und Studierende insbesondere auf eine gute Händehygiene, ausreichend Abstand zu Erkrankten sowie auf die übliche Husten- und Nies-Etikette achten. Zu folgenden Maßnahmen wird geraten:

  1. Regelmäßig und gründlich Hände waschen und möglichst wenig ins Gesicht fassen.
  2. Zur Begrüßung auf Händeschütteln und Umarmungen verzichten.
  3. Der Abstand zu Krankheitsverdächtigen oder Erkrankten sollte ca. 1-2 Meter betragen. Darauf sollten selbstverständlich auch Infizierte und Erkrankte achten.
  4. Soweit es geht, Türklinken, Handgriffe und Haltestangen etwa in Bussen und Zügen nicht anfassen
  5. Räume sollten regelmäßig gut gelüftet werden. Die sogenannte Husten- und Nies-Etikette sollte eingehalten werden:
    • Beim Husten oder Niesen mindestens einen Meter Abstand von anderen Menschen halten und sich wegdrehen.
    • Am besten ein Einwegtaschentuch benutzen - nur einmal verwenden und anschließend in einem Mülleimer mit Deckel entsorgen. Wird ein Stofftaschentuch benutzt, sollte dies anschließend bei 60°C gewaschen werden.
    • Nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten gründlich die Hände waschen.
    • Ist kein Taschentuch griffbereit, kann in die Armbeuge geniest werden.

Informationen zum Tragen einer Mund-Nasenschutzmaske gibt es hier: https://www.zusammengegencorona.de/informieren/masken-mund-nasen-schutz-kann-bei-der-eindaemmung-der-epidemie-hilfreich/

Wie kann man sich anstecken?

Menschen können sich gegenseitig anstecken. Der Hauptübertragungsweg ist die Tröpfcheninfektion (direkt über die Atemwege oder indirekt über die Hände, die mit Schleimhäuten in Verbindung gebracht werden). Aber auch sogenannte Schmierinfektionen können als Ansteckungsweg nicht ausgeschlossen werden. Dabei werden Erreger über eine Kette von Berührungen weitergereicht.

Eine Infektion über importierte Waren ist sehr unwahrscheinlich, da im Vorfeld eine Kontamination –  also Besiedelung mit Erregern – stattgefunden haben müsste und dann das Virus nach dem weiten Transportweg noch aktiv sein müsste. Ob das neuartige Coronavirus in flüssigem oder getrocknetem Material mehrere Tage überleben kann, ist aktuell noch unbekannt. Aber es liegen noch keine Fälle vor, in denen das geschehen ist.

Wie groß ist die Gefahr im Vergleich zu anderen Infektionskrankheiten?

Die Symptome bei einer Infektion mit dem Coronavirus sind Husten und – allerdings nicht in allen Fällen – Fieber. Im schlimmsten Fall könne es auch zu einer Lungenentzündung kommen. Ungefähr ein Viertel aller Fälle verläuft laut Weltgesundheitsorganisation sehr schwer. Bei den Todesfällen in China infolge der Infektion mit dem Erreger 2019-nCoV handelt es sich vor allem um ältere Menschen mit teils schweren Vorerkrankungen.

In den meisten Fällen werden die Infizierten wieder gesund. Die Behandlung verläuft so wie bei anderen Atemwegserkrankungen. Eine spezifische, das heißt gegen das neuartige Coronavirus selbst gerichtete Therapie steht derzeit nicht zur Verfügung, so die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Experten gehen davon aus, dass das Coronavirus nicht so ansteckend ist wie beispielsweise Influenza (Grippe) oder Masern. Nach bisherigen Erkenntnissen ist das Virus auch weniger ansteckend als der SARS-Erreger. Da die Datenlage laut Bundesgesundheitsministerium noch unzureichend ist, gibt es bisher nur Einschätzungen von Fachleuten.

Sind Mund-Nasenschutz-Masken sinnvoll?

Das Robert-Koch-Institut empfiehlt: Um sich selbst und andere vor einer Ansteckung mit respiratorischen Erregern zu schützen, sind eine gute Händehygiene, Einhalten von Husten- und Niesregeln und das Abstandhalten (mindestens 1,5 Meter) die wichtigsten und effektivsten Maßnahmen.

Durch einen Mund-Nasen-Schutz (MNS) oder bei der gegenwärtigen Knappheit eine textile Barriere im Sinne eines MNS (sogenannte community mask oder Mund-Nasen-Bedeckung) können Tröpfchen, die man z.B. beim Sprechen, Husten oder Niesen ausstößt, abgefangen werden. Das Risiko, eine andere Person durch Husten, Niesen oder Sprechen anzustecken, kann so verringert werden (Fremdschutz). Hingegen gibt es keine hinreichenden Belege dafür, dass ein MNS oder eine Mund-Nasen-Bedeckung einen selbst vor einer Ansteckung durch andere schützt (Eigenschutz).

Weitere Informationen: https://www.zusammengegencorona.de/informieren/masken-mund-nasen-schutz-kann-bei-der-eindaemmung-der-epidemie-hilfreich/

Wer sich an Nähaktionen für Atemschutzmasken beteiligen möchte, findet hier weitere Informationen: Selbstgenähte Behelfsmasken für Mund und Nase haben einen Nutzen

 

Informations actuelles sur le service de crise restreint à l‘Université et sur la crise du coronavirus

Vous trouvez de plus amples informations concernant la situation actuelle sur le portail du personnel: Neuigkeiten für Uni-Beschäftigte (en allemand).

Vous trouvez sur la page Internet de l'Université dédiée au coronavirus des informations sur le service de crise  et une foire aux questions des employées.