Manifestation plénière

29.09. Manifestation plénière en linguistique : Prof. Dr. Jutta Langenbacher-Liebgott (Paderborn)

"La langue de la République est le français" : La langue française face aux défis des imbrications politiques et culturelles, entre démarcation et transgression frontalière

L'histoire de la langue française se caractérise depuis toujours par des questions de démarcation et de délimitation des frontières interne et externe, et ces problèmes se reflètent également dans la tradition des discours politico-linguistiques et normatifs. Il y a aussi, parallèlement, des trans-gressions frontalières dans des contextes bien distincts qui ont favorisé et continuent à favoriser les processus de réflexion linguistique ce qui stimule constamment le débat sur la langue. Nous nous proposons d'analyser, à l'aide d'exemples concrets, les multiples facettes de la thématique en nous focalisant sur l'actualité qui met particulièrement bien en évidence les enjeux des enchevêtrements politico-culturels de la France et de langue française.

 

29.9. Manifestation plénière en lettres modernes : Jean-Philippe Toussaint (Lesung und Gespräch im Rathausfestsaal Saarbrücken)

Dans le cadre du congrès des francoromanistes, il y aura une lecture-débat avec Jean-Philippe Toussaint. Dès la publication de son roman La Salle de bain en 1985, Toussaint figure parmi les écrivains francophones les plus connus. Belge francophone, il a étudié en France et vit maintenant entre Bruxelles et la Corse - son identité est une identité frontalière. Les frontières et la transgression des frontières sont l'un des sujets majeurs de son œuvre. En 2015, il a publié Football, hommage d'un écrivain passionné pour le sport emblématique de notre temps et témoignage de la liaison frontalière entre le football et l'esthétique littéraire. Dans son Cycle de Marie, achevé en 2014, Jean-Philippe Toussaint plonge dans le lacis émotionnel des personnages pour explorer les liaisons frontalières et les frontières des liaisons. Dans le travail autour de son site Internet et des performances multimédia, il franchit les limites du texte en l'élargissant à différentes formes esthétiques contemporaines.

Nous organisons cette lecture en coopération avec l'Institut français de Sarrebruck.

 

30.9. Manifestation plénière en études culturelles : Prof. Dr. Ulrich Pfeil (Metz) / Prof. Dr. Corine Defrance (Paris)

Penser et vivre la frontière dans les relations franco-allemandes

Grenzen bestimmten die deutsch-französischen Beziehungen in der Neuzeit und provozierten in regelmäßiger Abfolge Konflikte zwischen den beiden Nachbarvölkern. In deren Mittelpunkt stand naturgemäß der Rhein, der über die Jahrhunderte eine emotionale und nationale Aufladung erhielt, die es im Rahmen der deutsch-französischen Annäherung nach 1945 zu befrieden galt. Ähnlich wie das Bild von der "Erbfeindschaft" musste auch die deutsch-französische Grenze politisch, militärisch, kulturell und mental demobilisiert werden, um neue Brücken über den Rhein zu schlagen und diesen "Nil des Okzident" von einer Grenzlinie zu einem Beziehungsraum zu verwandeln. In diesem Vortrag soll gezeigt werden, wie es Deutschen und Franzosen nach dem Zweiten Weltkrieg gelang, über eine kontinuierliche Steigerung der grenzüberschreitenden Kontakte und Dialoge das Misstrauen zu überwinden, so dass beide Länder heute oftmals als Modell für eine geglückte Versöhnungsgeschichte präsentiert werden.

Corine Defrance ist Professorin für Zeitgeschichte am Centre national de la recherche scientifique (SIRICE, Paris). Sie forscht vorrangig zu den deutsch-französischen Beziehungen, zu Bildung und Wissenschaft in Deutschland und Frankreich sowie zu Versöhnungs-prozessen in Europa.
Ulrich Pfeil ist Professor für Deutschlandstudien an der Université de Lorraine, Metz. Seine Forschungen konzentrieren sich auf die Geschichte Deutschlands, die deutsch-französischen Beziehungen im 19. und 20. Jahrhundert sowie auf die politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Folgen des Kalten Krieges in Europa.

Actualités


 

Avertissement : Dernières nouvelles, p. ex. des changements d'horaires dans les sections, seront publiées sous "Informations pratiques".

 

Le programme complet pour le congrès des francoromanistes avec toutes les informations importantes, les présentations détaillées et les horaires est dès maintenant disponible ici.

 

Depuis peu vous pouvez télécharger les présentations détaillées des sections et les horaires prévues dans les sections correspondantes !

 

A partir d'aujourd'hui, l'inscription au congrès est ouverte. Vous trouvez l'inscription ici.

 

Vous pouvez télécharger dès maintenant le formulaire pour la réservation d'hôtel sous ce lien.

Dès maintenant, vous pouvez réserver votre chambre aussi en ligne sous ce lien.