Julia Montemayor Gracia et Vera Neusius

Julia Montemayor Gracia et Vera Neusius

Digitaler Aktivismus in Frankophonie und Hispanophonie. Einblicke in ausgewählte sprachpolitische Initiativen 'von unten'

L'article présente une étude sur les effets et les potentialités d'espaces numériques de communication. Les autrices examinent le cas particulier des aménagements linguistiques initiés par des acteurs de la société civile qui sont donc indépendants de la législation linguistique ou des mesures métalinguistiques officielles. Partant du constat d'une menace de disparition des langues minoritaires à l'ère de la mondialisation, les autrice vont explorer dans quelle mesure les représentants de minorités linguistiques s'approprient les nouveaux médias. Il sera examiné notamment Internet en tant que clef de voûte de la communication numérique autant pour la production que pour la réception de discours métalinguistiques, ainsi que la mise en réseau des locuteurs. Les possibilités qu'offre Internet en matière de documentation et d'archivage des langues en danger seront également étudiées. En analysant une sélection de communautés linguistiques franco- et hispanophones, le jèrriais franco-normand et le maya yucatèque, les autrices comparent différents exemples d'activisme linguistique en tenant compte des politiques linguistiques respectives. Pour conclure, les autrices prônent une mise en valeur des initiatives métalinguistiques émanant des locuteurs mêmes et faisant preuve d'une conscience (méta-)linguistique particulièrement développée.