Dr. Katrin Menzel
Dipl.-Dolmetscherin, Dipl.-Übersetzerin

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl Übersetzungswissenschaft Englisch und am Lehrstuhl für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft

Wissenschaftlicher Werdegang

seit 2011: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Übersetzungswissenschaft Englisch (Prof. Dr. Erich Steiner) und am Lehrstuhl für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft (Prof. Dr. Elke Teich), Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie (vormals Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen), Universität des Saarlandes

SS 2016: Lehrbeauftragte für Wirtschaftsenglisch, Studiengang: Betriebswirtschaft, Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes

2006-2011: Studentische Hilfskraft an der Universität des Saarlandes: Mitarbeit an verschiedenen sprachwissenschaftlichen Forschungsprojekten

Studium und Promotion

Januar 2017: Abschluss der Promotion, Thema: "Understanding English-German contrasts - a corpus-based comparative analysis of ellipses as cohesive devices"

2005-2011: Studium zur Dipl.-Dolmetscherin (Englisch, Französisch, Nebenfach: Jura), Universität des Saarlandes, Saarbrücken; 2012: weiterer Studienabschluss als Dipl.-Übersetzerin (Universität des Saarlandes)

2007-2011: Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes

2007-2008: Studienaufenthalt Universität Cambridge, UK (Linguistics Tripos, Faculty of Modern and Medieval Languages)

Forschung

Forschung

Bild von Dr. Katrin Menzel

Dr. Katrin Menzel

Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Research Assistant

Kontakt

Universität des Saarlandes
Fachrichtung Sprachwissenschaft
und Sprachtechnologie
Geb. A2 2, Raum 1.03
Campus
D-66123 Saarbrücken

Tel.: +49 681 302-4483
Fax: +49 681 302-64375
E-Mail: k.menzel(at)mx.uni-saarland.de