Lieferungen

 

Das italienische etymologische Wörterbuch "Lessico Etimologico Italiano", ein Forschungsprojekt der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, erscheint als Fortsetzungswerk in gedruckten Lieferungen beim Dr. Ludwig Reichert Verlag. Pro Jahr erscheinen 3-6 Faszikel à 192 Spalten. Die Artikel der Buchstabenstrecken A, B, C und E wurden zum größten Teil von den hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unter der Leitung der beiden Herausgeber Max Pfister und Wolfgang Schweickard an der Universität des Saarlandes erarbeitet, während die Redaktion der Buchstabenstrecke D von Teilzeitredaktoren unter der Leitung von Marcello Aprile in Italien erfolgt. Die Germanismen werden ebenfalls in Italien erarbeitet, und zwar von Elda Morlicchio. Bisher sind bereits über 100 Lieferungen erschienen; die 1.Lieferung wurde im Jahr 1979 publiziert:

 

Buchstaben A - C

  • vol. I (1984) (ab - alburnus)
  • vol. II (1987) (albus - apertura)
  • vol. III, 1 (1991) (apertus - asperella)
  • vol. III, 2 (1991) (aspergere - azymus), indici
  • vol. IV (1994 (ba - Bassano)
  • vol. V (1997) (*bassiāre - *birotulāre)
  • vol. VI (1999) (birrus - brac(c)hiolum)
  • vol. VII (2002) (brac(c)hium - bulla)
  • vol. VIII (2004) (bullare - *bž-), indice
  • vol. IX (2006) (c - cambiare)
  • vol. X (2008) (cambīre - capitālis)
  • vol. XI (2010) (capitaneus - *cardare)
  • vol. XII (2011) (*cardeus - katl-)
  • vol. XIII (2012/13) (cat(t)ia/cazza - cepulla)
  • vol. XIII (2014) (cepulla - cerotum)
  • vol. XIII (2014) (cerotum - charta)
  • vol. XIII (2014) (charta - c(h)ordula)
  • vol. XIII (2015) (chorus - cilium)
  • vol. XIV (2015) (cilium - cinis)
  • vol. XIV (2016) (cinis - circinus)
  • vol. XIV (2016) (circinus - cista)
  • vol. XIV (2016) (cista - *klak(k)-)
  • vol. XIV (2016) (*klak(k)- - *classum)
  • vol. XIV (2017) (*classum - *clavatura)

 

Buchstabe D

  • Fasc. D1 (2008) (da- - dare)
  • Fasc. D2 (2009) (dare- deaurare)
  • Fasc. D3 (2010) (deaurare - declinare)
  • Fasc. D4 (2011) (declinare - degradatio)
  • Fasc. D5 (2011) (degradatio - de mane)
  • Fasc. D6 (2012) (de mane - *deoperire)
  • Fasc. D7 (2013) (deorsanus - derisio)
  • Fasc. D8 (2014) (derisio - detentor)
  • Fasc. D9 (2015) (detergere - diabolus)
  • Fasc. D10 (2016) (diabolus - digestio)
  • Fasc. D11 (2017) (digestio - *directiare)

 

Buchstabe E

  • Fasc. E1 (2011) (e - educare)
  • Fasc. E2 (2013) (educare - emendare)
  • Fasc. E3 (2014) (emendare - erica)
  • Fasc. E4 (2016) (erica - erynge)

 

Germanismen

  • LEI / Germanismi fasc. 1-3 (2002)
  • LEI / Germanismi fasc. 4 (2007) (*baustu - *bihordon)
  • LEI / Germanismi fasc. 5 (2008) (*bihordon - *blanka)
  • LEI / Germanismi fasc. 6 (2010) (*blanka - *ƀorđa-)
  • LEI / Germanismi fasc. 7 (2011) ( *ƀorđa- - bring dir's)
  • LEI / Germanismi fasc. 8/9 (2015) (pritsche - putsch)

 

Die Bände I bis VIII, d. h. die Wortstrecken A und B, wurden mit Hilfe von Zuschüssen aus Italien retrodigitalisert und standen von 2007 bis 2014 als Online-Wörterbuch kostenlos im Trierer Wörterbuchnetz zur Verfügung.