Pour un théâtre au-delà des frontières (2018/19)

Multilinguisme et échanges sont un sujet important dans notre région frontalière. Et le théâtre joue dans ce domaine un rôle bien particulier : on apporte sur la scène des idées et des expériences que l’on soumet au public. Dans une société multiculturelle, le théâtre se trouve donc face à un défi précis : comment peut-il, lui qui est issu de cultures et de langues différentes, être compréhensible de tous ? Qu’est-ce que le théâtre européen et comment peut-il contribuer à une conscience européenne collective ? Débat mené par deux intervenants (France et Allemagne), spécialistes du monde du théâtre et de projets interculturels.

Manifestation dans le cadre du festival "Neue Stücke 2018".

Pendant le «Tête-à-tête», deux représentants du monde du théâtre français et allemand, expérimentés dans les projets transfrontaliers, discuteront de ces questions:

Jean-Claude Berutti Operndirektor (Théâtre de Trèves, metteur en scène, acteur et traducteur) 

Laurent Muhleisen (traducteur, directeur artistique de la Maison Antoine Vitez et conseiller littéraire de la Comédie Française, Paris)

Entrée libre.

Réservation souhaitée.

En coopération avec le Centre franco-allemand de Lorraine, l'Institut Goethe Nancy, l'Institut français Sarrebruck et le Théâtre de la Manufacture/CDN Nancy Lorraine.