Vol. 6: Romain Rolland

VICE VERSA Vol. 6

Romain Rolland

Une pensée transculturelle – réseaux, notions clés, formes de réception

 

Ed. par Hans-Jürgen Lüsebrink et Manfred Schmeling

Stuttgart: Steiner Verlag, 2016, (VICE VERSA. Deutsch-französische Kulturstudien), 333 p., 20 ill., relié, 59,- €

ISBN 978-3-515-11547-6

ISBN e-book 978-3-515-11548-3

 

Depuis quelque temps déjà, on n’entendait plus beaucoup parler du pacifiste français Romain Rolland (1866–1944). En 2016, un double anniversaire – pour les 150ans de Rolland et les 100ans de l’attribution du Prix Nobel de Littérature à l’écrivain – invite à redécouvrir ce penseur hors de pair. De surcroît, l’intérêt actuel pour la Première Guerre mondiale comme étape décisive de l’histoire politique et intellectuelle incite à poser un regard nouveau sur Rolland, remarquable acteur de l’entente franco-allemande et européenne. De nouvelles sources et méthodes permettent d’évaluer le rôle de Rolland comme médiateur culturel et témoin historique. Les présentes études avèrent que Rolland agissait au sein des réseaux d’intellectuels les plus importants de son temps et que l’étude de sa personne et de son œuvre permet de faire comprendrel’esprit de toute une époque. Ce volume se consacre particulièrement aux processus de l’imbrication transculturelle, à l’interaction intermédiale, aux transferts et à la réception concernant Rolland et son œuvre. Face aux évolutions actuelles dans la politique mondiale et européenne, l’héritage spirituel d’un précurseur de l’Europe comme Romain Rolland, avec toutes ses contradictions, enrichit la discussion sur les questions de notre temps.

Pour en savoir plus et pour commander le livre auprès de la maison d'édition

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
  • Hans-Jürgen Lüsebrink und Manfred Schmeling: Romain Rolland – Aktualität und transkulturelle Dimension seines Werkes.
  • Martine Liégeois: Pour le lecteur de 2016: littérature de/sur RomainRolland disponible en librairie
I. Romain Rollands transkulturelle Netzwerke
  • Bernard Duchatelet: Romain Rolland et sa correspondance (Abstract)
  • Jean-Pierre Meylan: Romain Rolland, initiateur et victime de réseaux politico-idéologiques (Abstract)
  • Susann Gundermann-Link: Romain Rolland und Hermann Hesse – transkulturelle Weggefährten im Krieg (Abstract)
  • Blaise Wilfert-Portal: Un ‚grand cosmopolite‘? Romain Rolland et l’Italie ou les contradictions d’un inter-nationalist (Abstract)
II. Schlüsselkategorien, Topoi, Stereotype
  • Marina Ortrud M. Hertrampf: Jean-Christophe – eine relecture aus transkultureller und intermedialer Perspektive (Abstract)
  • Gwenaële Vincent-Böhmer: Romans de l’Europe: Jean-Christophe de Romain Rolland et Das Erbe am Rhein de René Schickele ou vie et mort d’un idéal? (Abstract)
  • Annette Lensing: Krieg erleben, Frieden ersehnen. Völkerversöhnung schaffen? Die Korrespondenz zwischen Romain Rolland und Lilli Jannasch zu Beginn des Ersten Weltkriegs (Abstract)
  • Clemens Klünemann: Der Intellektuelle im Widerspruch. Romain Rolland und die Macht der Stereotypen – zur Aktualität seiner Kritik des kulturellen Gegensatzes (Abstract)
  • Hans-Jürgen Lüsebrink: Concepts, topoï et métaphores des dialogues et contacts interculturels dans l’œuvre de Romain Rolland à la veille et au début de la Première Guerre mondiale (1912–1915) (Abstract)
III. Intermedialität: Künste und Kulturen im Dialog
  • Christiane Solte-Gresser: Pazifistisches Engagement in Text und Bild: Romain Rolland und Frans Masereel (Abstract)
  • Zbigniew Naliwajek: Vouloir comprendre l’autre: Romain Rolland et la Pologne (Abstract)
  • Fedora Wesseler: Erhabener Idealismus oder Opferbereitschaft eines Wahnsinnigen? Zur Figur des Adam Lux im Theater von Romain Rolland (Le Triomphe de la Raison) und Stefan Zweig (Adam Lux) (Abstract)
  • Rainer Kleinertz: Romain Rollands Haendel im Kontext der aktuellen Händel-Forschung (Abstract)
  • Stephanie Klauk: Die ‚andere‘ Musik neben Beethoven. Europa und Nation in Rollands Musik(geschichts)bild (Abstract)
IV. Kommunikation und Rezeption: Vom Zeitzeugen zur fiktiven Gestalt
  • Roland Marti: „Р. Роллан […] Лев Толстой Франции – Romain Rolland est le Tolstoï de la France“ (Maksim Gor’kij) (Abstract)
  • Hans T. Siepe: L’Allemagne, les Allemands et les Juifs dans le Journal de Vézelay 1938–1944 de Romain Rolland (Abstract)
  • Danielle Risterucci-Roudnicky: Romain Rolland, un grand auteur de RDA. Transfert – Traduction – Canonisation (Abstract)
  • Manfred Schmeling: Kritik der „Menschengüte“. Romain Rolland im Werk von Yvan Goll (Abstract)

Contact

Université de la Sarre
Pôle France – Frankreichzentrum
Rédaction
Campus A4 2, bureau 2.06
66123 Sarrebruck

 

Tél.: +49 681 302-64062
Fax: +49 681 302-4963

fz-redaktion@mx.uni-saarland.de