Infos für
Direkt zu
Fakultäten
VOC – Vocabulaire pour mener une discussion
Vocabulaire pour mener une discussion (zusammengestellt von Sandra Rupp)
Exprimer son opinion (seine Meinung ausdrücken)
| A mon avis… | Meiner Meinung nach… |
| Je pense que… | Ich meine, dass… |
| Je suis d’avis que… | Ich bin der Meinung, dass… |
| Je trouve que… | Ich finde, dass… |
Approuver quelque chose (seine Zustimmung ausdrücken)
| Je suis d’accord avec toi/vous | Ich stimme dir/Ihnen zu |
| Je suis tout à fait d’accord | Ich bin vollkommen einverstanden |
| Je suis de ton avis | Ich bin deiner Meinung |
| Tu as (absolument) raison | Du hast (völlig) Recht |
| Tu as (absolument) raison | Das ist richtig |
| Bien sûr/Naturellement | Natürlich/Selbstverständlich |
| Je peux confirmer que… | Ich kann bestätigen, dass… |
Ajouter un argument (Argumente hinzufügen)
| de plus/en outre | außerdem |
Refuser/contredire (Ablehnung ausdrücken, widersprechen)
| Je ne suis pas (du tout) d’accord avec toi/vous | Ich stimme (überhaupt nicht) mit dir/Ihnen überein |
| Je (ne) suis pas de ton avis | Ich bin nicht deiner Meinung |
| Tu as (absolument) tort | Du hast (vollkommen) Unrecht |
| Je suis contre, parce que… | Ich bin dagegen, weil… |
| Ce n’est pas juste, parce que… | Das ist nicht richtig, weil… |
| Ce n’est pas possible, parce que… | Das ist nicht möglich, weil… |
| au contraire | im Gegenteil |
Exprimer des réserves et des conditions (Einschränkungen machen, Bedingungen stellen)
| D’un côté…, de l’autre… | Einerseits…, andererseits… |
| D’une part…, d’autre part… | Einerseits…, andererseits… |
| Cependant/pourtant | jedoch/hingegen |
| Oui, mais… | Ja, aber… |
| C’est possible, mais… | Das ist möglich, aber… |
| Peut-être, mais… | Vielleicht, aber… |
| D’autre part… | Andererseits… |
| Ce qui compte, c’est (plutôt…) | Was zählt, ist (eher)… |
| Je me demande si/pourquoi… | Ich frage mich, ob/warum… |
| J’avoue que… | Ich gebe zu, dass… |
Nommer des alternatives (Alternativen nennen)
| A ta place, je (ferais)… | An deiner Stelle (würde ich)… |
| Moi, je ferais…/je préfèrerais… | Ich würde… machen/Ich würde es vorziehen… |
| Au lieu de…, on pourrait… | Anstatt zu…, könnte man… |
Kontakt
Universität des Saarlandes
Frankreichzentrum
Redaktion
Campus A4 2, Raum 2.06
66123 Saarbrücken
Tel.: +49 681 302-64062
Fax: +49 681 302-4963