Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle

Publikationen

Selbstständige Veröffentlichungen

- Solidarität in Europa. Europäische Solidarität. Akten zur 3. Saarbrücker Europa-Konferenz (Saarbrücker Beiträge zur Europaforschung), hrsg. von Thomas Giegerich, Christina Höfer, Patricia Oster und Florian Weber, Solidarität in EuropaPatricia Oster-Stierle, Baden Baden: Nomos vorauss. 2024.

- Fürstliche Frauentexte im Mittelalter und Früher Neuzeit, hrsg. von Wolfgang Haubrichs und Patricia Oster, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 158 (2010).

Mehr zur Zeitschrift

Aufsätze

- „'Les chiens ont mangé la boue'. Dante Rezeption im nouveau roman“, in: Dante in der romanischen Welt , hrsg. von Thomas Klinkert und Patricia Oster, Paderborn: Brill/Fink 2024, S. 267-284. 

- „Literatur als pacte de générosité. Kollektive Erinnerung in deutsch-französischer Perspektive“, in: Universitätsreden, hrsg. von Wolfgang Müller, vorauss. 2024.

- „Dormir, voilà donc notre félicité.” Merciers Zukunftstraum L’An deux mille quatre cent quarante. Rêve s’il en fut jamais, in: Zukunftsträume. Rêves de l’Avenir. Dreams of the future, hrsg. von Janett Reinstädler, Hannah Steurer und Romana Weiershausen, Brill/Fink vorauss. 2025.

­-  „Calvinos Cosmicomiche“, in: Deutschland - Italien. Trennendes und Verbindendes nach 2000 Jahren gemeinsamer Kulturgeschichte, 13. Wilhelm-Hausenstein-Symposium, hrsg. von Wolfgang Boeck, vorauss. 2024. 

- „Ein zweiter Baudelaire. Yves Bonnefoy en Allemagne", in: „Afin que si mon nom…“ La poésie d’Yves Bonnefoy pour le XXIème siècle. Colloque réuni par Carlo Ossola. Collège de France, vorauss. Paris 2024. 

- „Wajsbrots Roman Nevermore und Philippe Toussaints Roman LÉchiquier oder das allmähliche Verfertigen der Gedanken beim Übersetzen", in: Präsenz und Virtualität. Verdichtung und Auffächerung. (Übersetzte) Literatur zwischen Präsenz und Virtualität, hrsg. von Marco Agnetta und Hannah Steurer, vorauss. 2024.  

-  „Die Universität des Saarlandes als Brücke zwischen Deutschland und Frankreich im Herzen Europas. Festvortrag zum 75. Jubiläum der Universität des Saarlandes", in: Universitätsreden, hrsg. von Wolfgang Müller, vorauss. 2024. 

- "Unlösbarkeit des casus und Erzählbarkeit der Novelle: Marguerite de Navarres Heptaméron“, in: Die Novelle in der Romania, hrsg. von Thomas Klinkert und Patricia Oster-Stierle, München: Fink Verlag 2024. Im Druck.

- „Giraudoux’ Theaterstück Siegfried oder die Entdeckung des Ich im Andern. Eine deutsch-französische Phantasie“ , in: L’interculturalité à travers le prisme des migrations dans la sphère franco-allemande, ed. Cécile Chamayou-Kuhn, Ingrid Lacheny et Romana Weiershausen, 2020. (zum Druck angenommen)

- „Tragödien aus weiblicher Feder: ‚Un théâtre de géantes et de pigmées‘?“, in: Die Erneuerungen der Tragödie in der Frühen Neuzeit, 1500-1700 (Frankreich, Italien, Spanien, hrsg. von Jörn Steigerwald und Hendrik Schlieper. (zum Druck angenommen)

-  „Comment en sommes-nous arrivés là? Une France dystopique dans La Destruction de Cécile Wajsbrot“, in: Le Malaise contemporain. Société et subjectivité dans la littérature française de 1990-2020, hrsg. von Alex Demeulenaere, Katharina Henne-Münchenberg und Patricia Oster, in: Lendemains. Etudes comparées sur la France 47/ 2023, S. 149-159.

- „Les statues considérées comme des protagonistes européennes d’interdépendance et de désunion“, in: Reparation, Restitution, and the Politics of Memory, hrsg. von Mario Laarmann, Clément Ndé Fongang, Carla Seemann und Laura Vordermayer, Berlin: De Gruyter 2023, S. 135-151.

-  „Cito, longe fugeas et tarde redeas. Die Pest im Kontext des Sozialimaginären bei Fred Vargas“, in: Menge und Krankheit, hrsg. von Milan Herold,  Katrin Schulz und Hannah Steurer, Paderborn: Brill 2023, S. 99-114.  

- „Lancelot, le messager de France“, in: Dictionnaire des relations culturelles franco-allemandes depuis 1945, hrsg. von Nicole Colin, Corine Defrance, Ulrich Pfeil und Joachim Umlauf, Paris: Presses universitaires du Septentrion 2022, S. 369-370. 

- „Lancelot. Der Bote aus Frankreich. Ein ritterlicher ‚pacte de générosité‘ französischer Kulturpolitik zwischen 1946 und 195“, in: Deutschland - Frankreich. Aspekte einer ziemlich besten Freundschaft. Wilhelm-Hausenstein-Symposium 2021-2022, hrsg. von Wolfgang Boeckh, München: Iudicium 2022, S. 75-87.

- „Gärten als Heterotopien bei Boccaccio und Marguerite de Navarre", in: Zur Semantik des Gartens in Mittelalter und Früher Neuzeit, hrsg. von Julien Bobineau, Dorothea Klein und Gerhard Penzkofer, Würzburg: Königshausen & Neumann 2022, S. 155-169.

- „Rêver la ville : ‘Fourmillante Cité. Cité pleine de rêves’", in: Typologizing the Dream. Le rêve du point de vue typologique, éd. Bernard Dieterle et Manfred Engel, Würzburg: Könighausen & Neumann 2022, S. 565-582.

- „Beatrices Schleier“, in: Dantes Verse, hrsg. von Birte Förster, Göttingen: Wallstein 2021, S. 188-190.

- „Le théâtre de Marivaux à l’épreuve de la scène“, in: L’Arche Éditeur: Le théâtre à une échelle transnationale, sous la direction de Florence Baillet et Nicole Colin, Aix-en-Provence: Presses Universitaires de Provence  2021, S. 185-197.

- „Marivaudage und Verlan oder Sprachspiele im Theater Marivaux’", in: Denken und Reden. Rhetorik im Fächer-Dialog, hrsg. von Gabriele Schega / Roland Forster, Berlin: Franke & Timme Verlag 2021, S. 155-168.

- mit Justus Nipperdey, „Die abgewandte Seite der französischen Geschichte – Michelets Darstellung der Hugenottenverfolgung in Frankreich. Ein Dialog zwischen Geschichtswissenschaft und Romanistik“, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte. Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes 44/2020, S. 329-353. 

- „Le rêve: une dimension du poème en prose“, in: Mediating the dream. Les genres et médias du rêve, Cultural Dream Studies/Kulturwissenschaftliche Traum-Studien, Vol. 4., hrsg. von Bernhard Dieterle und Manfred Engel, Würzburg: Königshausen & Neumann 2020, S. 361-380. 

- „Ungaretti et sa réception en Allemagne", in: Lettere Italiane 72/2020, S. 288-314. 

- „Toussaint. Tisseur. Haute-couture dans M.M.M.M.", in : Lire, voir, penser l'œuvre de Jean-Philippe Toussaint. Colloque de Bordeaux, éd. Jean-Michel Dévesa et Benoît Peeters, Limoges: Les Impressions nouvelles 2020, S. 339-347. 

- „Arlequin poli par l'amour: Verliebte Harlekine im Theater Marivaux’", in: Narren, Clowns und Spaßmacher. Studien zu einer Sozialfigur zwischen Mittelalter und Gegenwart, Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesung, hrsg. von Katharina Meiser und Sikander Singh, Hannover: Wehrhahn Verlag 2020, S. 111-131. 

- „Die Mimesis der Traumlogik im transkulturellen Raum Haitis: L’Enigme du retour von Dany Laferrière", in: Transkulturelle Begegnungsräume? Ästhetische Strategien der Überlagerung, Pluralisierung und Simultaneität in den zeitgenössischen romanischen Literaturen, hrsg. von Julia Pröll und Ursula Mathis-Moser, Würzburg: Königshausen & Neumann 2020, S. 165-181. 

- „Aschenbach im Fokus oder vom Nutzen der hermeneutischen Fokalisierungstheorie. Die 'seltsame Traumlogik' des Protagonisten in Thomas Manns Novelle; Der Tod in Venedig“, in: Wozu Literatur(-wissenschaft)?, hrsg. von Andreas Haarmann und Cora Rok, Bonn: Vandenhoeck & Ruprecht 2019, S. 189-206.

- „‘Mein Buch hab ich Dir nun geschickt’. Peter Handke traducteur de Georges-Arthur Goldschmidt", in:  Traverser les limites. Georges-Arthur Goldschmidt: le corps, l’histoire, la langue, hrsg. von Wolfgang Asholt, Catherine Coquio und Jürgen Ritte, Paris: Herrmann 2019, S. 187-204.

- „Montale: A Liuba che parte. (Occasioni)“, in: Gelegenheit macht Dichter. L’occasione fa il poeta. Beiträge zu einer Poetik des Gelegenheitsgedichts, hrsg. von Joachim Küpper, Patricia Oster und Christian Rivoletti, Heidelberg: Winter 2018, S. 219-238.

- „Penche-toi sur les choses accessoires" ( „Bück Dich nach Nebensachen"): Montale, Yves Bonnefoy et Peter Handke, in: Peter Handke. Analyse du temps. Colloque à Cerisy-la-Salle 2017, hrsg. von Mireille Calle-Gruber, Ingrid Holtey und Patricia Oster, Paris: Presses Sorbonne Nouvelle 2018, p. 291-302.

- „Das Dichterportrait als Arbeit am Mythos des Selbst. Petrarca und Laura im Bildfeld Simone Martinis“, in: Klug und von hehrer Gestalt. Petrarca-Bildnisse aus sieben Jahrhunderten, hrsg. von Reiner Speck und Florian Neumann, Köln: Snoeck 2018, S. 171-195.

- „Le XIXe siècle, ‹observatoire› du rêve. Charles Nodier, Gérard de Nerval et Victor Hugo”, in: Theorizing the Dream / Les Savoirs et théories du rêve, Cultural Dream Studies. Kulturwissenschaftliche Traumstudien, Bd. 2, hrsg. von Bernard Dieterle und Manfred Engel, Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, S. 271-291.

- „L’Université franco-allemande : assurer une convergence dans la diversité", in: France-Allemagne : Incommunications et convergences, hrsg. von Michael Oustinoff und Gilles Rouet, Les Essentiels d’Hermes, Paris: CNRS Editions 2018, S. 159-167.

- „Das Saarland als Testfeld für deutsch-französische Hochschulkooperation“, in: Die Saarländische Frankreichstrategie im europäischen Kontext. Jahrbuch des Frankreichzentrums, hrsg. von Hans-Jürgen Lüsebrink, Claudia Polzin-Haumann und Christoph Vatter, Bielefeld: transcript 2017, S. 149-156.

- „Der Erste Weltkrieg in der französischen Literatur damals und heute: Volker Schlöndorff, Marcel Proust und Jean Echenoz“, in: Erkundungen zwischen Krieg und Frieden, hrsg. von Manfred Leber und Sikander Singh, Saarbrücken: universaar 2017, S. 175-190.

- „Wirklich 'Lustlos, vollkommen lustlos'?“, in: Beziehungsstatus: Kompliziert. Dreißig Blicke auf die deutsch-französische Beziehung, hrsg. von Markus Gestier und Katrin Mikulcic, Saarbrücken: Conte 2017, S. 189-214.

- „Auf Traumes Schneide. Poetische und philosophische Dimensionen der Traumanschauung bei Diderot“, in: Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik, Film und Wissenschaft, hrsg. von Patricia Oster und Janett Reinstädler, Paderborn: Fink 2017, S. 291-314.

- „Der Krieg in der filmischen Transposition von Le Temps retrouvé. Mediale Selbstreflexion“, in: Proust und der Krieg, hrsg. von Uta Gelten, Kristin Mlynek-Theil und Kerstin Küchler, Frankfurt/Main: Suhrkamp 2016, S. 193-210.

- „Dove si puote ciò che si vuole. Gottes Bildkunst im X. Canto des Purgatorio“, in: „Neue Interpretationsansätze zu Dantes Commedia“ (hrsg. von Cornelia Klettke), Deutsches Dante-Jahrbuch 91 (2016), S. 79-94.

- „Sottrazione di peso oder Aufklärung auf den Bäumen in Italo Calvinos Roman Il Barone rampante“, in: Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte, Sonderheft, 40. Jahrgang, 1-4 (2016), S. 441-456.

- „« Leggerezza pensosa » Italo Calvino raconte le structuralisme et la théorie de la réception“, in: Raconter la théorie. Dimensions thématiques, structurelles et métaréflexives de la théorie littéraire narrée dans le roman, hrsg. von Manfred Schmeling und Chrstiane Solte-Gresser, Würzburg: Königshausen & Neumann 2016, S. 119-132.

- „La Grande Guerre et après? Jean Echenoz et Michèle Audin face au savoir historique“, in: Le savoir historique du roman contemporain, hrsg. von Wolfgang Asholt und Ursula Bähler, Revue des Sciences Humaines 321, 1 (2016), S. 133-146.

- „« Vous ne pourriez pas vous figurer ». La guerre dans la Recherche: roman et adaptation cinématographique“, in: Revue d’études proustiennens: « Le temps retrouvé » de 1914, sous la direction d’Uta Felten, 3 (2016), S. 107-126.

- „Deutsch-französische Hochschule. Université franco-allemande“, in: Handwörterbuch der deutsch-französischen Beziehungen, Baden-Baden: Nomos 2015, S. 62-66.

- „« Ne nous tutoyons plus, je t’en prie ». Jeux de mots et l’enjeu du langage dans le théâtre de Marivaux", in: Wordplay and Metalinguistic Reflection – New Interdisciplinary Perspectives / Les jeux de mots et la réflexion métalinguistique – nouvelles perspectives interdisciplinaires, hrsg. von Esme Winter-Froemel und Angelika Zirker, Berlin/Boston: De Gruyter 2015, S. 81-92.

- „Jenseits des vierfachen Schriftsinns: Der 'sensus aestheticus' in der Commedia“, in: Dante e la critica letteraria. Una riflessione epistemologica, hrsg. von Thomas Klinkert und Alice Malzacher, Freiburg: Rombach 2015, S. 193-213.

- „Palimpseste, faux palimpseste et pastiche dans l’œuvre de Proust et dans la réalisation cinématographique de Raul Ruiz“, in: Palimpsestes poétiques. Fragment et superposition, hrsg. von Patricia Oster und Karlheinz Stierle, Paris: Champion 2015, S. 269-311.

- „Allegorisches Substrat und ästhetischer Überschuß. Visibile parlare bei Dante und Giotto (und bei Proust)“, in: Die Oberfläche der Zeichen. Zur Hermeneutik visueller Strukturen in der frühen Neuzeit, hrsg. von Ulrike Tarnow, München: Fink 2014, S. 35-51.

- „Apollinaire précurseur des cubistes?“, in: La Place d’Apollinaire, sous la direction d’Anja Ernst et Paul Geyer, Paris: Classiques Garnier 2014, S. 133-150.

- „« Que voulez-vous qu’il fît contre trois? Qu’il mourût ». Ethos und Form in den Tragödien Corneilles“, in: Ethos und Form, hrsg. von Niklas Bender, Max Grosse und Steffen Schneider, Heidelberg: Winter 2014, S. 247-267.

- „Sophie Calle à la recherche des signes perdus“, in: Après le Mur: Berlin dans la littérature francophone, hrsg. von Margarete Zimmermann, Tübingen: Narr 2014, S. 45-59.

- „Literarische Brücken über den Rhein“, in: Neun plus eins. Literarische Beziehungen zwischen Deutschland und seinen Nachbarn, hrsg. von Ralf Bogner und Manfred Leber, Saarbrücken: universaar 2014, S. 141-157.

- „Le voile de la nuit“, in: Dictionnaire littéraire de la Nuit, hrsg. von Alain Montandon, Paris: Champion 2013, S. 1533-1547.

- „Marguerite de Navarre zwischen Herrschaft und Kunst“, in: Zwischen Herrschaft und Kunst. Fürstliche und adlige Frauen im Zeitalter Elisabeths von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken (14.-16. Jahrhundert), hrsg. von Wolfgang Haubrichs und Patricia Oster, Saarbrücken: Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung 2013, S. 295-311.

- „Kunst als Medium des Kulturtransfers. Methodische Reflexionen am Beispiel von Cécile Wajsbrots Berlinromanen“, in: Zwischen Transfer und Vergleich, hrsg. von Christiane Solte-Gresser, Hans-Jürgen Lüsebrink und Manfred Schmeling, Stuttgart: Steiner 2013, S. 383-396.

- „« La région fluviatile » de la mémoire und ihre filmische Transposition“, in: Marcel Proust, Bewegendes und Bewegtes, hrsg. von Matei Chihaia und Katharina Münchberg, München: Fink 2013, S. 81-98.

- „La surprise de l’Os de Seiche. L’objet trouvé chez Valéry, Duchamp, Montale et Yves Bonnefoy“, in: Yves Bonnefoy. Poésie et Dialogue, hrsg. von Michèle Finck et Patrick Werly, Strasbourg: Presses universitaires 2013, S. 307-321.

- „Lancelot, der Bote aus Frankreich“, in: Lexikon der deutsch-französischen Kulturbeziehungen nach 1945, hrsg. von Nicole Colin, Corine Defrance, Ulrich Pfeil und Joachim Umlauf, Tübingen: Narr 2013, S. 323-324.

- „La poetica dell’objet trouvé nella poesia di Eugenio Montale, Francis Ponge e Yves Bonnefoy“, in: La Lirica moderna. Momenti, protagonisti, interpretationi, (Quaderni del circolo filologico linguistico Padovano), hrsg. von Furio Brugnolo und Rachele Fassanelli, Padova: Esedra 2013, S. 271-187.

- „'Accrochés par des fibres secrètes'. Bouvard et Pécuchet oder Flauberts ironische Reflexion über die Freundschaft“, in: Freundschaft. Theorien und Poetiken, hrsg. von Katharina Münchberg und Christian Reidenbach, München. Fink 2012, S. 163-168.

- „« L’air immense ouvre et referme mon livre ». Valérys Cimetière marin und Petrarcas Mont Ventoux“, in: Über Berge. Topographien der Überschreitung, hrsg. von Susanne Goumegou, Brigitte Heymann, Dagmar Stöferle, Cornelia Wild, Berlin: Kadmos 2012, S. 73-79.

- „Saint Gene(s)t. Eine Berufungslegende bei Rotrou und Sartre“, in: Legenden der Berufung, hrsg. von Patricia Oster und Karlheinz Stierle, Heidelberg: Winter 2012, S. 191-205.

- „Lebensgeschichten entwerfen. Projekt und Biographie im Werk Jean Paul Sartres“, in: Literatur als Lebensgeschichte. Biographisches Erzählen von der Moderne bis zur Gegenwart, hrsg. von Peter Braun und Bernd Stiegler, Bielefeld: trancript 2012, S. 89-111.

- „Schnitte in Raum und Zeit. Zu Robbe-Grillets Poetik der Montage“, in: Szenarien der Schaulust. Alain Robbe-Grillet et le désir de voir, hrsg. von Volker Roloff, Scarlett Winter und Christian von Tschilschke, Tübingen: Narr 2011, S. 87-105.

- „Poesie als Vollendung der Moralistik. Die Fabeln La Fontaines“, in: Moralistik. Exploration und Perspektiven. (Romanistisches Kolloquium XII), hrsg. von Rudolf Behrens und Maria Moog-Grünewald, München: Fink 2010, S. 223-248.

- „Les cinq réveils de La Belle aux bois dormant“, in: Lire un texte vieilli du Moyen Age à nos jours, in: Livres anciens, lectures vivantes. Ce qui passe et ce qui demeure, Colloque réuni par Michel Zink au Collège de France et à l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Paris: Jacob 2010, S. 229-261.

- „Danièle Sallenave: de l’ ‘athéisme littéraire’ à la ‘quête du sens’“, in: Un retour des normes romanesques? Le roman français contemporain / Eine Rückkehr romanesker Normen? Der französische Gegenwartsroman, hrsg. von Wolfgang Asholt und Marc Dambre, Paris: Presses Sorbonne Nouvelle 2010, S. 215-222.

- „Marguerite de Navarre zwischen Herrschaft und Kunst“, in: Zwischen Herrschaft und Kunst. Fürstliche und adlige Frauen im Zeitalter Elisabeths von Lothringen, Gräfin von Nassau-Saarbrücken (14.-16. Jahrhundert), Wolfgang Haubrichs, Patricia Oster, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 158 (2010): Fürstliche Frauentexte im Mittelalter und Früher Neuzeit, S. 93-112.

- „’Transfuges’ entre Paris et Berlin.’ Stadterfahrung und Stadtdiskurs im Werk Cécile Wajsbrots“, in: Observatoire de l’extrême contemporain. Studien zur französischsprachigen Gegenwartsliteratur, hrsg. von Roswitha Böhm, Stephanie Bung und Andrea Grewe, Tübingen: Narr 2009, S. 237-256.

- „Qfwfq oder die Unaussprechlichkeit des Anfangs. Italo Calvinos Cosmicomiche“, in: Wortgeburten, Festschrift zum 80. Geburtstag von Karl Maurer, hrsg. von Achim Hölter und Monika Schmitz-Emans, Heidelberg: Winter 2009, S. 97-112.

- „La sémiotique du "moi caché" dans la transposition filmique de La Princesse de Clèves“, in: Siècle classique et cinéma contemporain, hrsg. von Roswitha Böhm, Andrea Grewe und Margarete Zimmermann, Tübingen: Narr 2009, S. 127-141.

- „Mother Tongue or Paternal Lineage. Perceval’s Tragic Failure in Learning“, in: El andar tierras deseos y memorias, hrsg. von Jenny Haase, Janett Reinstädler und Susanne Schlünder, Frankfurt a.M.: Vervuert 2009, S. 397-407.

- „Die Verzeitlichung der Gefühle in Texten und Gemälden der französischen Frühaufklärung. Eine Untersuchung zur vergleichenden Medienästhetik“, in: Komparatistik als Humanwissenschaft, hrsg. von Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt und Christian Winterhalter, Würzburg: Königshausen & Neumann 2008, S. 139-157.

- „Visibile Parlare. Entre poésie et peinture”, in: La Conscience de soi de la poésie. Colloques de la fondation Hugot du Collège de France (1993-2004), hrsg. von Yves Bonnefoy, Paris: Seuil 2008, S. 107-123.

- „Die Zeitschrift als Ort der Konstitution eines ‘transnationalen’ kulturellen Feldes: Lancelot, der Bote aus Frankreich und Die Wandlung“, in: Am Wendepunkt. Deutschland und Frankreich um 1945. Zur Dynamik eines ‘transnationalen’ kulturellen Feldes. Dynamique d’un champ culturel ‚transnational’. L’Allemagne et la France vers 1945, hrsg. von Patricia Oster und Hans-Jürgen Lüsebrink, Bielefeld: transcript 2008, S. 231-248.

- „Schleier“, in: Wörterbuch der philosophischen Metaphern, hrsg. von Ralf Konersmann, Darmstadt 2007, S. 331-340.

- „Prousts Roman À la recherche du temps perdu und die abgewandte Seite der französischen Klassik“, in: Marcel Proust - Die Legende der Zeiten im Kunstwerk der Erinnerung, hrsg. von Patricia Oster und Karlheinz Stierle, 13. Publikation der Marcel Proust Gesellschaft, Frankfurt a.M.: Suhrkamp 2007, S. 106-135.

- „Nathalie Sarraute oder die Nanowelt der Ich-Instanzen“, in: Epochale Psycheme und Menschenwissen. Von Montaigne bis Houellebecq, hrsg. von Heinz Thoma und Kathrin van der Meer, Würzburg: Königshausen & Neumann 2007, S. 219-235.

- „Überraschtes Denken. Der Traum in der französischen Spätaufklärung“, in: Aufklärung, Romanistisches Kolloquium XI, hrsg. von Roland Galle und Helmut Pfeiffer, München: Fink 2006, S. 223-245.

- „’Sans parler à personne’. Normverletzung und Sprachtherapie in der 32. Novelle des Heptaméron“, in: Psyche und Epochennorm, hrsg. von Henning Krauss, Christoph Losfeld, Kathrin van der Meer und Anke Wortmann, Heidelberg: Winter 2005, S. 275-289.

- „Der Textschleier im Bild: Petrarca und Simone Martini“, in: Ikonologie des Zwischenraums. Der Schleier als Medium und Metapher, hrsg. von Johannes Endres, Barbara Witmann und Gerhard Wolf, München: Fink 2005, S. 103-120.

- „Ce qu’on ne peut pas oublier - ce qu’il ne faut pas oublier: Anselm Kiefer et Celan“, in: La poésie, la mémoire, l’oubli, Colloque réuni par Yves Bonnefoy (20-22.2.1997), Fondation Hugot du Collège de France, Paris: Bibliothèque nationale de France 2005.

- „Zeit-Schrift. Zu den filmischen Transpositionen der Recherche von Percy Adlon und Raoul Ruiz“, in: Proust und die neuen Medien, hrsg. von Uta Felten und Volker Roloff, München: Fink 2005, S. 103-118.

- „Lesen als kulturreflexive Praxis in den Romanen Flauberts“, in: Romanistische Kulturwissenschaft?, hrsg. von Claudia Jünke, Rainer Zaiser und Paul Geyer, Würzburg: Königshausen & Neumann 2004, S. 207-218.

- „Qui perd gagne- Schreiben als Projekt der cura sui bei Jean-Paul Sartre“, in: Autobiographisches Schreiben und philosophische Selbstsorge, hrsg. von Maria Moog-Grünewald, Heidelberg: Winter 2004, S. 225-242.

- „Nathalie Sarraute und Jean-Paul Sartre oder Subjektkonstitution im Zeitalter des Mißtrauens“, in: Proteus im Spiegel. Kritische Theorie des Subjekts im 20. Jahrhundert, hrsg. von Paul Geyer und Monika Schmitz-Emans, Würzburg: Königshausen & Neumann 2003, S. 483-496.

- „Focalisation et herméneutique“: in: Versants. No double spécial 44-45/2003, S. 293-315.

- „‘La petite phrase et la longue phrase’. Traduire Yves Bonnefoy“, in: Yves Bonnefoy et l’Europe du XX^e siècle, textes réunis par Michèle Finck, Daniel Lançon et Maryse Staiber, Strasbourg: Presses universitaires 2003, S. 289-295.

- „Ist der Surrealismus ein Manierismus? André Breton und Monsù Desiderio“, in: Manier-Manieren-Manierismen, hrsg. von Erika Greber und Bettine Menke, Tübingen 2003, S. 95-123.

- „Der nouveau nouveau roman eine progressive Universalpoesie?“, in: Das Neue - Eine Denkfigur der Moderne, XI. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, hrsg. von Horst Jürgen Gerigk und Maria Moog-Grünewald, Heidelberg: Winter 2002, S. 279-297.

- „Notre Dame de Paris dans le village global“, in: Revue des deux mondes, janvier 2002, S. 86-93.

- „Das dezentrierte Ich. Zur Phänomenologie der Zerstreutheit im Siècle Classique“, in: Aufmerksamkeiten, hrsg. von Aleida und Jan Assmann, München: Fink 2001 (Archäologie der literarischen Kommunikation. VII), S. 265-285.

- „Le voile et l’imaginaire: La Nouvelle Héloïse dans Les Affinités électives“, in: Starobinski en mouvement, hrsg. von Murielle Gagnebin et Christine Savinel, Paris: Champ Vallon 2001, S. 269-284.

- „George Sand, une ‘Paysanne de Paris’. Stadterfahrung zwischen Idylle und Moderne“, in: Die Stadt in der europäischen Romantik, hrsg. von Gerhard von Graevenitz, Würzburg: Königshausen & Neumann 2000, S. 195-213 .

- „Marguerite de Navarre: Souveraine et Parlamente“, in: Konfigurationen der Macht in der frühen Neuzeit, hrsg. von Rudolf Behrens und Roland Galle, Heidelberg: Winter 2000, S. 83-104.

- „Parisdiskurs au féminin. Die Frau im Blick der Stadt. Die Stadt im Blick der Frau“, in: Werk und Diskurs, hrsg. von Dieter Ingenschay und Helmut Pfeiffer, München: Fink 1999, S. 201-218.

- „Der Schleier zwischen religiöser und ästhetischer Erfahrung. Vier Beispiele aus Frankreich“, in: Schleier und Schwelle. Geheimnis und Offenbarung, hrsg. von Aleida und Jan Assmann, München: Fink 1998 (Archäologie der literarischen Kommunikation. V,2), S. 233-252.

- „Leben und Form. Goethe, Hofmannsthal und die Memoiren des Herrn von Bassompierre“, in: Romanistik als vergleichende Literaturwissenschaft, hrsg. von Wilhelm Graeber, Dieter Steland und Wilfried Floeck, Frankfurt a.M.: Lang 1996, S. 243-256.

- „Weibliche Bildfindung im Petrarkismus. Zur Anthropologie geschlechtsspezifischer Anschauungsformen bei Gaspara Stampa“, in: Historische Anthropologie und Literatur. Romanistische Beiträge zu einem neuen Paradigma der Literaturwissenschaft, hrsg. von Rudolf Behrens und Roland Galle, Würzburg: Königshausen & Neumann 1995, S. 39-51.

- „Transparenz und Trübung in Arkadien. Der Schleier in Tassos Aminta“, in: Compar(a)ison 2/1993, S. 65-85.

- „Marivaux-Inszenierungen heute“, in: Forum modernes Theater 2/1989, S. 184-200