"Kodex zum Fürsorglichen Umgang" übersetzt

Im Rahmen des Projektes "Dreisprachiger Campus" wurde der "Kodex zum Fürsorglichen Umgang mit Beschäftigten an der Universität des Saarlandes inzwischen ins Französische und ins Englische übersetzt. Der Personalrat dankt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Projekt, die sich für die Übersetzung engagiert haben, und der Vizepräsidentin für Internationales für die Unterstützung.

Wir hoffen mit dieser Übersetzung insbesondere für diejenigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, denen die deutsche Arbeitswelt und das Arbeitsrecht fremd sind, einen wichtgen Beitrag zur Information und Transparenz geleistet zu haben. Die Ergebnisse sowie das Original können hier abgerufen werden:

• Code de bonne conduite envers les salarié-e-s de l’Université de la Sarre
• Code of practice for the considerate and respectful treatment of employees at Saarland University
• Kodex zum fürsorglichen Umgang mit Beschäftigten an der Universität des Saarlandes