16.06.2026

Sich wehren! Eine Frau ergreift das Wort. Buchvorstellung von Max Aub

Was tun wenn eine Diktatur gewaltsam die Demokratie abschafft? Diese Frage stellte sich auch der spanische Schriftsteller Max Aub (1903-1972), als er – geflohen aus Spanien, wo der Diktator Francisco Franco die Macht an sich gerissen hatte – im Pariser Exil einen Theatermonolog über den sogenannten Anschluss Österreichs im Jahr 1938 schrieb. Dieses Stück, Ich will keinen Trost von niemandem, liegt nun erstmals in deutscher Übersetzung vor.

DIENSTAG 16. JUNI, 20 UHR │ Sparte 4, Eisenbahnstraße 22, 66117 Saarbrücken
Sich wehren! Eine Frau ergreift das Wort. 
Buchvorstellung von Max Aub: Ich will keinen Trost von niemandem

Im Mittelpunkt steht Emma, eine jüdische Frau im Wien nach dem „Anschluss“ 1938. Nach der Enteignung ihrer Wohnung wird sie nur noch in der Dachkammer ihres Hauses geduldet und schlägt sich als Putzfrau eines Theaters durch. Als Zeitzeugin wider Willen beobachtet sie die fortschreitende Verrohung einer Gesellschaft, in der ehemals freundliche Nachbarn und Mitmenschen plötzlich zu Ausgrenzung und Gewalt fähig werden. Die Trauer um ihren in Dachau ermordeten Mann Arnolf und den ungeklärten Tod ihres in Spanien umgekommenen Sohnes Samuel verwandelt sich allmählich in kalte Wut, mit der sie, zuvor völlig unpolitisch, nun widerstehen will.

Die Buchvorstellung verbindet Lesung, Gespräch und historische Kontextualisierung. Herausgeber Albrecht Buschmann, derzeit Fellow am Käte Hamburger Kolleg CURE, und Übersetzerin Stefanie Gerhold sprechen gemeinsam mit Ulf Schmidt, Chefdramaturg des Saarländischen Staatstheaters, über die literarische Kraft des Textes und seine beklemmende Aktualität. Schauspielerin Martina Struppek liest Auszüge aus dem Monolog.

Eine Kooperation des Käte Hamburger Kollegs CURE mit dem Saarländischen Staatstheater, mitveranstaltet von der Stiftung Demokratie Saarland, der Synagogengemeinde Saar, der Heinrich-Böll-Stiftung Saar und dem Institut für Romanistik der Universität des Saarlandes.

Kartenvorverkauf

Weitere Informationen