Information for
Quick links
Faculties
Aktuelles
Aktuelles
Professor Hans-Jürgen Lüsebrink erhält hohe wissenschaftliche Auszeichnung Kanadas
Für seine Biografie über den französisch-kanadischen Journalisten und Intellektuellen Paul-Marc Sauvalle (1857-1920) hat Hans-Jürgen Lüsebrink, Romanistik-Professor an der Universität des Saarlandes, eine der höchsten wissenschaftlichen Auszeichnungen Kanadas erhalten: den „Prix d'Histoire du Gouverneur Général du Canada".
In seinem Buch „Paul-Marc Sauvalle (1857-1920) – Journaliste engagé et intellectuel cosmopolite canadien-français" beschreibt Hans-Jürgen Lüsebrink eine außergewöhnliche Persönlichkeit, die ihre Zeit zwar entscheidend geprägt hat, später jedoch weitgehend in Vergessenheit geraten ist. Lüsebrink, emeritierter Professor für Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation an der Universität des Saarlandes, erforscht seit über dreißig Jahren die Kultur-, Literatur- und Mediengeschichte von Québec und des französischsprachigen Kanada. In seiner Biografie eines wichtigen Akteurs des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts, die im November 2024 bei den „Presses de l'Université de Montréal" erschienenen ist, verbindet er den Werdegang seines Protagonisten mit den weltpolitischen Ereignissen seiner Zeit und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der Geschichte Kanadas.
Auf der Grundlage seiner Archivforschungen in vier Ländern verfolgt der Autor Paul-Marc Sauvalle von dessen französischen Heimat über Louisiana und Mexiko bis nach Montreal und Ottawa: Als Absolvent der renommierten École spéciale militaire de Saint-Cyr gehörte Sauvalle zur französischen Militäraristokratie. Nach seinem Ausscheiden aus der Armee wanderte er nach New Orleans und dann nach Mexiko aus. Schließlich ließ er sich in Montreal nieder, wo er als Chefredakteur und Journalist für verschiedene französischsprachige Zeitschriften wie La Presse, La Patrie und Canada-Revue arbeitete; zu seinen Freunden zählten Honoré Beaugrand, Louis Fréchette und Arthur Buies. „Die Rolle von Paul-Marc Sauvalle als Vermittler zwischen Europa und Amerika, sein Kosmopolitismus, sein Bekenntnis zur Laizität, zur Emanzipation der Frau sowie zum sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt weisen auf das moderne Québec der Stillen Revolution und damit auf ein transkulturelles und weltoffenes Kanada voraus", erläutert Hans-Jürgen Lüsebrink.
Der Prix d'Histoire du Gouverneur Général du Canada würdigt herausragende Leistungen in verschiedenen Kategorien und gehört zu den höchsten wissenschaftlichen Auszeichnungen in Kanada. Er wird von der Canada History Society – in Zusammenarbeit mit der Canadian Museums Association und der Canadian Historical Association – verwaltet und von der kanadischen Regierung über das Ministerium für kanadisches Kulturerbe sowie von der Power Corporation of Canada unterstützt.
Die Preisverleihung fand am 27. Januar 2026 im Rahmen einer feierlichen Zeremonie in Rideau Hall in Ottawa statt. Der Preis wurde ihm von der Gouverneure Générale du Canada, Exzellenz Mary Simon, übergeben. Der Preis war mit der Einladung nach Ottawa, der Teilnahme an der feierlichen Preisverleihung und der Übernahme der damit verbundenen Reise- und Aufenthaltskosten sowie einem Preisgeld in Höhe von 1.000 Kanadischen Dollar verbunden.
Für sein Buch wurde Hans-Jürgen Lüsebrink, der auch assoziierter Professor an der Université Laval in Québec und assoziiertes Mitglied des Centre Canadien d'Études Allemandes et Européennes der Université de Montréal ist, bereits im Juni 2025 mit dem Prix de la Société historique du Canada ausgezeichnet.
Fragen beantwortet:
Hans-Jürgen Lüsebrink
Professor für Romanische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation
Tel.: +49 (0)681 302-3502
E-Mail: luesebrink(at)mx.uni-saarland.de
https://www.uni-saarland.de/fakultaet-p/luesebrink.html
Pressemitteilung UdS vom 04.02.2026
Visit to the Univesity of Saskatchewan, Saskatoon
In September 2025, Prof. Dr. Astrid Fellner and Eva Nossem visited the University of Saskatchewan (USask) in Saskatoon. They met with Arun Sharma, Le Li, and Derek Tiessen from USask's International Office as well as with a group of both students and professors from the Department of History (Erika Dyck, Benjamin Hoy, Valerie J. Korinek, Matthew Neufeld) and the Department of English (Jenna Hunnef, Kai McKenzie, Jerry White) to initiate joint research collaborations and student & staff exchange.
A heartfelt thank you to USask for such a warm welcome, to all students, teachers, and researchers for their interest in setting up a collaboration, and a big big thank you to Dr. Benjamin Hoy for being such a wonderful host!
Visit to the Université de Saint-Boniface, Winnipeg
In September 2025, Prof. Dr. Astrid Fellner and Eva Nossem visited the Université de Saint-Boniface (UstBoniface),Winnipeg's French-Language University and met with Prof. Dr. Paul Morris from the English Department and also with the Vice-Rector for Teaching and Research to renew the long-standing collaboration between our two partner universities.
Merci de tout cœur !
Past Events | événements passés
Poésie québécoise : Lectures croisées avec Dominic Marcil et Hector Ruiz
18h | IEF | Villa Europa | Kohlweg 7 | 66123 Saarbrücken
Sprache: Französisch
Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit: Fachrichtung Romanistik (Prof. Dr. Lüsebrink), Centre d’Études Canadiennes et Québecoises – Arbeitsstelle Québec-Studien der Universität des Saarlandes
Wir laden Sie herzlich zu einer einzigartigen Veranstaltung ein, die der Québecer Poesie gewidmet ist, mit zwei renommierten Dichtern: Dominic Marcil und Hector Ruiz.
Die Autoren präsentieren ihre neuesten Werke in einem Abend, der ganz im Zeichen von Kreativität und Austausch steht:
“Taverne nationale“, ein Werk, das aus einer gemeinsamen Forschungs- und Kreativarbeit entstanden ist. Das Buch erkundet die vielschichtige Welt einer Taverne in Granby, die als Sinnbild für die noch bestehenden Tavernen in Québec dient.
Wechsellesung ihrer Einzelwerke:
“Appartenir” (Hector Ruiz): Ein poetisches Tagebuch über ein Leben unterwegs, von Europa nach Amerika, mit Stationen in Uppsala, Berlin, New York und dem Viertel Rosemont Petite-Patrie in Montréal.
“Prophétie en voix off” (Dominic Marcil): Eine poetische Flanerie zwischen Erinnerung und Gegenwart, bei der die Stadt zur Landkarte wird, in der sich intime Geografie und sinnliche Erkundung verbinden.
Der Abend endet mit einem Austausch zwischen den Dichtern und dem Publikum – die ideale Gelegenheit, Fragen zu stellen und tiefer in die Welt der Québecer Poesie einzutauchen.
Praktische Informationen: info(at)ief-saarbruecken.eu
Eröffnung des Centre d'Études Canadiennes et Québécoises / Center for Canadian and Québec Studies
- Programm der Eröffnungsveranstaltungen am 23. und 24. November 2023
- Veranstaltungen im Rahmen der Canadian Virtual Studies
Présentation du nouveau Centre d’Études Canadiennes et Québécoises de l’Université de la Sarre
Un colloque international organisé en novembre 2023 sur Modernités connectées. Québec-Allemagne 1900–2000 a été l’occasion de fusionner les deux centres à l’Université de la Sarre portant sur le Canada : le Forum Canada et le Centre d’Études interculturelles sur le Québec et la Francophonie Nordaméricaine en un nouveau centre commun, le Centre d’Études Canadiennes et Québécoises de l’Université de la Sarre. Cette fusion est basée sur une longue coopération les deux responsables, Astrid Fellner (Chaire d’Études Nord-Américaines) et Hans-Jürgen Lüsebrink (Chaire d’Études Culturelles Romanes et de Communication Interculturelle), mais aussi avec d’autres collègues comme notamment H. Peter Dörrenbächer (Département de Géographie) et Christoph Vatter (maintenant professeur à l’Université de Halle) au sein de l’IRTG (International Research and Training Group) Diversity. Mediating Difference in Transcultural Spaces qui fut soutenu pendant presque dix ans par le CRSH au Canada et la DFG en Allemagne.
Le Centre d’Études interculturelles sur le Québec et la Francophonie, fondé en 2000, est un peu plus ancien que le Forum Canada fondé en 2007. Il a été soutenu constamment par la Délégation Générale du Québec, financièrement et politiquement, à travers des moyens financiers provenant du Ministère des Relations Internationales du Québec, auquel se sont ajoutés des soutiens plus ponctuels de l’Université de la Sarre, de l’Association Internationale des Études Québécoises, de la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) et de l’IRTG Diversity, ainsi que d’autres institutions. Les études et recherches sur le Canada et sur le Québec, plus largement sur le Canada francophone, ont ainsi une tradition bien ancrée à l’Université de la Sarre. De nombreuses publications et de nombreux cours portant sur le Canada et le Québec ainsi que sur la Francophonie Nordaméricaine ont été organisés, de même que des colloques et des cycles de conférences. Toute une série de mémoires de master et de thèses ont été soutenus ces 25 dernières années dont plusieurs ont obtenus le prix d’Excellence du Québec, en l’occurrence aussi récemment les thèses de Judith Lamberty et de Viktoria Lühr. Deux thèses en cotutelle – qui sont toujours difficiles à organiser, mais très fructueuses – ont abouti, à savoir celle de Louise-Hélène Filion (actuellement enseignante à l’Université de Michigan aux États-Unis) et celle de Simon Dagenais (actuellement chercheur en histoire à l’Université de Trèves).
Le nouveau Centre rend compte, par son nom même, des relations étroites entre le Canada anglophone et le Québec (qui est constitutionnellement une province du Canada, avec un statut spécifique), mais aussi de leurs différences fondamentales, sur le plan linguistique et historique, et également sur le plan littéraire, culturel et médiatique. Il nous a semblé important de mettre en relief, par le choix du nom, le fait que le seul terme d’ « Études canadiennes » ne recouvre pas (ou ne recouvre plus) les spécificités de la culture littéraire, médiatique et filmique, mais aussi de la culture politique, sociale et économique du Québec, ce qui n’empêche pas – c’est notre perspective commune – d’établir des comparaisons entre le Québec et le Canada et de focaliser nos recherches, nos cours, nos conférences et nos colloques aussi sur les échanges, les transferts et les formes de circulation culturelle, par exemple à travers les médias et la littérature, entre ces cultures si proches géographiquement et en même temps si différentes.