Infos pour
Accès direct
UFR
PD Dr. Katrin Menzel
Academic Biography / Wissenschaftlicher Werdegang
Please click on the links above to see all publications etc.
In August 2024, Katrin Menzel joined the University of Mannheim (Anglistische Linguistik/Diachronie (Anglistik IV)).
Katrin Menzel studied Conference Interpreting, Translation Studies and Linguistics in Saarbrücken (Germany) and Cambridge (UK). In her PhD thesis ("Understanding English-German contrasts – A corpus-based comparative analysis of ellipses as cohesive devices"), she focused on ellipses as text-structuring strategies. Her research interests include corpus linguistics, English historical linguistics, specialised languages, contrastive linguistics and translatology. She has co-authored the following book:GECCo - German-English Contrasts in Cohesion Insights from Corpus-based Studies of Languages, Registers and Modes
Her habilitation thesis (2024) has the topic: "Word-formation patterns in specialised Late Modern and Present-day English – corpus-based and contrastive approaches".
She has been involved in two corpus-linguistic projects of the Collaborative Research Centre SFB 1102 (Information Density and Linguistic Encoding).
--------------
seit Febr. 2025: Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Anglistische Linguistik/Diachronie (Anglistik IV), Universität Mannheim
August 2024-Jan. 2025: Vertretung der Professur für Anglistische Linguistik/Diachronie (Anglistik IV), Universität Mannheim
Mai 2024: Einreichung der Habilitationsschrift "Word-formation patterns in specialised Late Modern and Present-day English – corpus-based and contrastive approaches"
SoSe 2023: Professurvertretung, Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft an der Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Universität des Saarlandes
2011-2024: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Übersetzungswissenschaft Englisch (Prof. Dr. Erich Steiner) und am Lehrstuhl für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft (Prof. Dr. Elke Teich), Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie (vormals Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen), Universität des Saarlandes
SS 2016 & WS 2021/22: Lehrbeauftragte für "Wirtschaftsenglisch" bzw. "Academic Presentation and Communication", Studiengang: Betriebswirtschaft / International Business (BA), Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
2006-2011: Studentische Hilfskraft an der Universität des Saarlandes: Mitarbeit an verschiedenen sprachwissenschaftlichen Forschungsprojekten
Studium und Promotion
Januar 2017: Abschluss der Promotion, Thema: "Understanding English-German contrasts - a corpus-based comparative analysis of ellipses as cohesive devices"
2005-2011: Studium zur Dipl.-Dolmetscherin (Englisch, Französisch, Nebenfach: Jura), Universität des Saarlandes, Saarbrücken; 2012: weiterer Studienabschluss als Dipl.-Übersetzerin (Universität des Saarlandes)
2007-2011: Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes
2007-2008: Studienaufenthalt Universität Cambridge, UK (Linguistics Tripos, Faculty of Modern and Medieval Languages)
Kontakt
Universität des Saarlandes
Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie
Campus A2 2, Raum 1.05
66123 Saarbrücken
Tel.: +49 681 302-4482
Fax: +49 681 302-70072
E-Mail: k.menzel@mx.uni-saarland.de