Statement: War in Ukraine 2022

Statement: Krieg in Ukraine 2022 

Die Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen  zeigt sich entsetzt über den Angriff der Russischen Föderation auf die Ukraine, der die gesamte Ukraine mit brutaler Härte trifft, und verurteilt die Aggression auf das Schärfste. 

Unsere Solidarität gilt allen Einwohner:innen der Ukraine. Sie gilt den Kolleg:innen, mit denen in den letzten Jahren im Bereich der kulturwissenschaftlichen Border Studies enge Beziehungen aufgebaut wurden. Wir stehen an der Seite der ukrainischen Bevölkerung, die in ihrem Land unter den Angriffen leidet. Gleichermaßen unterstützen wir die Menschen, die vor dem Krieg über die Landesgrenzen fliehen müssen.  

Der Angriff auf die Souveränität und territoriale Unversehrtheit der Ukraine ist zugleich ein Angriff auf Europa und auf die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen dem sogenannten „Westen“ und der Ukraine, besonders auch im kulturellen und wissenschaftlichen Bereich. 

Wir sprechen uns aus für ein sofortiges Ende des Krieges und der humanitären Katastrophe. Wir treten ein für nachhaltig gesicherten Frieden für das gesamte Territorium der Ukraine, für den Schutz und Wiederaufbau zerstörter Gebäude und Infrastruktur sowie für die Freiheit aller Ukrainer:innen.  

In diesem Sinne beabsichtigen wir die Beziehungen zur Ukraine und insbesondere die Partnerschaften mit ukrainischen Kolleg:innen fortzusetzen und weiter auszubauen. Wir machen es uns zur Aufgabe, mit einer kritischen Wissensproduktion verstärkt die Instrumentalisierungen von Kultur und Geschichte im Kontext von Grenzverschiebungen und Grenzverletzungen aufzudecken. 

#StopTheWar  

- - -

Statement: War in Ukraine 2022 

The Department of English is appalled by the attack of the Russian Federation on Ukraine, which has brutally hit the entire country. We strongly condemn the aggression. 

Our solidarity is with all the inhabitants of Ukraine. It applies to the colleagues with whom close relations have been established in recent years in the field of cultural border studies. We stand by the Ukrainian people who are suffering from the attacks in their country. Likewise, we support the people who have to flee from the war across the country's borders.  

The attack on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is at the same time an attack on Europe and on cross-border cooperation between the so-called "West" and Ukraine, especially in the cultural and scientific spheres. 

We advocate an immediate end to the war and to this humanitarian catastrophe. We advocate sustainable peace for the entire territory of Ukraine, the protection and reconstruction of destroyed buildings and infrastructure, and the freedom of all Ukrainians.  

In this sense, we intend to continue and expand our relations with Ukraine and especially our partnerships with Ukrainian colleagues. We make it our task to use critical knowledge production to increasingly expose the exploitation of culture and history in the context of border shifts and border violations. 

#StopTheWar