News

Zahlreiche wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei der Cognitive Science Society (CogSci) 2026 angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

"Reflecting the Readers of Today: An Update of the American English Author Recognition Task" von Ana Celmare, Ted Sanders, Merel Scholman"Referring Effectively to a Group of Objects" von Emilia Ellsiepen, Alexandra Mayn, Natalia Bila, Vera Demberg"Expectation-based Linearization: Evidence from German Word-Order and… [...]

Zahlreiche wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei der Association for Computational Linguistics (ACL) 2026 angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

Main conference:

“Disco-RAG: Discourse-Aware Retrieval-Augmented Generation” 
von Dongqi Liu, Hang Ding, Qiming Feng, Jian Li, Xurong Xie, Zhucun Xue, Chengjie Wang, Jiangning Zhang, Yabiao Wang."From Weights to Activations: Is Steering the Next Frontier of Adaptation?"
von Simon Ostermann, Daniil… [...]

Der Heinz Maier-Leibnitz-Preis ist Deutschlands wichtigste Auszeichnung für Wissenschaftler*innen in ihren frühen Karrierephasen. Eine der insgesamt 10 begehrten Auszeichnungen geht 2026 an Dr. Michael Hahn, Computerlinguistik-Professor an der Universität des Saarlandes. [...]

Künstliche Intelligenz ist im (Arbeits-)Alltag nicht mehr wegzudenken. Doch KI-basierte Systeme – beispielsweise zur Verbesserung medizinischer Diagnosen – haben ein großes Manko: Sie basieren auf statistischen Mustern und können nicht wie Menschen „verstehen“, wie Ursache und Wirkung miteinander zusammenhängen. Diese Leerstelle möchte die neu ernannte Professorin Sara Magliacane mit ihrer Forschung schließen: „Oft wissen wir gar nicht genau, was die neuronalen Netzwerke im Hintergrund eines…

[...]

Auch bereits vor rund 40.000 Jahren ritzten unsere frühen Vorfahren Zeichen in Werkzeuge und Skulpturen, um Gedanken festzuhalten und zu teilen: Linien, Punkte, Kerben oder Kreuze, die sich häufig wiederholen. Für Christian Bentz, Professor für Sprachwissenschaft im Fachbereich Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie an der Universität des Saarlandes ist klar: „Eine frühe Alternative zur Schrift“. Im Rahmen des Forschungsprojekts Die Evolution Visueller Informationskodierung (EVINE), das der…

[...]

Das Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM) berichtet darüber  hier. 
Wir gratulieren Frau Demberg herzlich zu diesem Erfolg!

[...]

Zahlreiche wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei der  Language Resources and Evaluation Conference  LREC (2026) angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

"Using LLMs for Automatic Discipline Annotation in a Diachronic Corpus of English Scientific Papers" von Sergei Bagdasarov, Diego Alves, Stefan Fischer und Elke Teich"Uhura: A Benchmark for Evaluating Scientific Question Answering and Truthfulness in Low-Resource African Languages" von Edward… [...]

Zahlreiche wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei der  International Conference on Learning Representations (ICLR) 2026 angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

“Automata Learning and Identification of the Support of Language Models”
Von Satwik Bhattamishra, Michael Hahn, Varun Kanade“Grounding or Guessing? Visual Signals for Detecting Hallucinations in Sign Language Translation.”
Von Yasser Hamidullah, Koel Dutta Chowdury, Yusser Al-Ghussin, Shakib… [...]

Frau Prof. Vera Demberg hat am 15.01.2026 eine Gruppe von 30 Bachelor-Studierenden der Universität Seoul (UoS) an der Universität des Saarlandes empfangen und im Rahmen der UoS Career Expedition (UCE) einen Vortrag gehalten. Die UCE wurde von der Universität Seoul als strukturiertes Gap-Year-Programm ins Leben gerufen und soll Studierenden die Möglichkeit geben, sich von ihrem regulären Studium zu lösen, ihre Ziele zu erkunden und Erfahrungslernen mit langfristigen Karrierezielen zu verbinden. 
W…

[...]

Am 9. Januar 2026 stellte Marlies Wulf, Leiterin des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen in New York, die Aufgaben ihres Dienstes sowie dessen Arbeitsweise vor.
Darüber hinaus gab sie einen Überblick über das aktuelle Auswahl- und Rekrutierungsverfahren für Übersetzerinnen und Übersetzer (Deutsch). Details sind der Ankündigung zu entnehmen. Weitere Informationen zu den Auswahlverfahren für die Sprachendienste der Vereinten Nationen finden sich auch im Karriereportal der…

[...]