News

Am 10. Juli 2025 findet eine Präsentation zum Master-Studiengang „Translation Science and Technology“ statt. Der Studiengang kann auch als internationaler Doppelabschluss in Kooperation mit den Universitäten Metz (Frankreich), Alicante (Spanien) und Brescia (Italien) absolviert werden.

Termin: Donnerstag, 10.07.2025, von 13:50 bis 14:15 Uhr (anschließend Beratung).
Ort: Gebäude A2.2, Raum 1.27.  

Der Studiengang kombiniert Inhalte aus den Bereichen Übersetzung und Sprachtechnologie. Es ist…

[...]

Ab dem Wintersemester 2025/26 bietet der Masterstudiengang Translation Science and Technology eine weitere attraktive Möglichkeit zur Internationalisierung: Unsere Fachrichtung hat eine neue Double-Degree-Partnerschaft mit der französischen Université de Lorraine (Standort Metz) vereinbart.

Im Rahmen dieser Kooperation können jährlich jeweils zwei Studierende an einem integrierten Doppelabschlussprogramm teilnehmen. Auf französischer Seite ist der Masterstudiengang Technologies de la…

[...]

Anfang Mai ist die Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Mitglied im International Network of Simulated Translation Bureaus (INSTB) geworden. 
Das INSTB ist eine Partnerschaft von aktuell 23 Universitäten aus ganz Europa, die sich zum Ziel gesetzt haben, Wissen und Ideen zum Thema praxisorientierte Übersetzerausbildung auszutauschen und weiterzuentwickeln. Alle Mitglieder haben gemeinsam, dass Module ihrer Studiengänge den Kundenkontakt, die Projektvorbereitung, den…

[...]

7 wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei Syntax Fest, R2CASS (International Workshop on Computational Reproducibility in Social Sciences), DISS (Disfluency in Spontaneous Speech Workshop) und UCCTS  (Using Corpora in Contrastive and Translation Studies) angenommen. Wir gratulieren herzlich allen Autorinnen und Autoren.

"Syntactic complexity in Scientific English: A diachronic perspective" von Marie-Pauline Krielke, Diego Alves und Luigi Talamo (Syntax Fest 2025, Paper)."The… [...]

Am 30.05.2025 erschien in der Süddeutschen Zeitung ein Artikel, der u.a. der Frage nachgeht, weshalb sich Sprachlaute in einigen Regionen ändern und in anderen stabil bleiben. Felicitas Kleber, Professorin für Speech Science in der FR Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie an der UdS, kommt darin als Expertin für Phonetik mit Forschungsschwerpunkten im Bereich von diachronem Lautwandel und synchroner Variation im Bairischen zu Wort.

Der vollständige Artikel ist hier verfügbar.

[...]

Fünf wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei ICML 2025, CVPR 2025 und CogSci 2025  angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

“Lower Bounds for Chain-of-Thought Reasoning in Hard-Attention Transformers.”
von Alireza Amiri, Xinting Huang, Mark Rofin und Michael Hahn. (Proceedings of ICML 2025.)“An ACT-R model of resource-rational performance in a pragmatic reference game”
von Alexandra Mayn, Jack Duff und Vera Demberg. (Proceedings of CogSci 2025.)“People… [...]

Zahlreiche wissenschaftliche Publikationen unserer Fachrichtung wurden bei dem Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) angenommen.
Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

ACL

“LLMs instead of Human Judges? A Large Scale Empirical Study across 20 NLP Evaluation Tasks.”
von Anna Bavaresco, Raffaella Bernardi, Leonardo Bertolazzi, Desmond Elliott, Raquel Fernández, Albert Gatt, Esam Ghaleb, Mario Giulianelli, Michael Hanna, Alexander Koller, André F. T.… [...]

Am Samstag, den 24.05.2025 zwischen 10 und 16 Uhr, können alle Interessierten im Rahmen des offenen Campus (ehemals Tages der offenen Tür) die Studiengänge der Universität des Saarland kennenlernen.
Wir beteiligen uns mit einem vielfältigen Angebot und gewähren einen Blick hinter die Kulissen unserer Fachrichtung, die sowohl innovative Studiengänge als auch interessante Forschungsprojekte zu bieten hat. Sie sind zu unseren Info-Ständen, Vorträgen und Mitmachaktionen herzlich eingeladen!

Mehr zu…

[...]

Wir sind stolz darauf, bekannt zu geben, dass das Paper “MultiCoPIE: A Multilingual Corpus of Potentially Idiomatic Expressions for Cross-lingual PIE Disambiguation" von Uliana Sentsova, Debora Ciminari, Josef Van Genabith und Cristina España-Bonet das best paper award beim 21st Workshop on Multiword Expressions @ NAACL 2025  gewonnen hat.

Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

[...]

Bereits zum zweiten Mal in Folge organisierte die Spanische Abteilung unter der Leitung von Dr. Rosario Herrero und in Kooperation mit dem Sprachenzentrum eine Exkursion nach Alicante. 13 Studierende nahmen an der Reise teil, die den Teilnehmenden die Gelegenheit bot, für eine Woche in die spanische Kultur einzutauchen, ihre Sprachkenntnisse vor Ort anzuwenden und das Studentenleben in Spanien kennenzulernen.

Die Universität Alicante ist Partnerhochschule der Universität des Saarlandes. Beide…

[...]