News

Zahlreiche wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden bei der  International Conference on Learning Representations (ICLR) 2026 angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

“Automata Learning and Identification of the Support of Language Models”
Von Satwik Bhattamishra, Michael Hahn, Varun Kanade“Grounding or Guessing? Visual Signals for Detecting Hallucinations in Sign Language Translation.”
Von Yasser Hamidullah, Koel Dutta Chowdury, Yusser Al-Ghussin, Shakib… [...]

Frau Prof. Vera Demberg hat am 15.01.2026 eine Gruppe von 30 Bachelor-Studierenden der Universität Seoul (UoS) an der Universität des Saarlandes empfangen und im Rahmen der UoS Career Expedition (UCE) einen Vortrag gehalten. Die UCE wurde von der Universität Seoul als strukturiertes Gap-Year-Programm ins Leben gerufen und soll Studierenden die Möglichkeit geben, sich von ihrem regulären Studium zu lösen, ihre Ziele zu erkunden und Erfahrungslernen mit langfristigen Karrierezielen zu verbinden. 
W…

[...]

Am 06.01.2026 erschien in der Saarbrücker Zeitung ein Artikel, der sich mit der Fehleranfälligkeit von Large Language Models (LLMs) wie ChatGPT befasst. Prof. Dr. Michael Hahn kommt darin als Experte zu Wort und plädiert für eine grundlegende Verbesserung großer Sprachmodelle. Der Vollständige Artikel ist hier verfügbar.

[...]

Am 9. Januar 2026 stellte Marlies Wulf, Leiterin des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen in New York, die Aufgaben ihres Dienstes sowie dessen Arbeitsweise vor.
Darüber hinaus gab sie einen Überblick über das aktuelle Auswahl- und Rekrutierungsverfahren für Übersetzerinnen und Übersetzer (Deutsch). Details sind der Ankündigung zu entnehmen. Weitere Informationen zu den Auswahlverfahren für die Sprachendienste der Vereinten Nationen finden sich auch im Karriereportal der…

[...]

Vier wissenschaftliche Beiträge unserer Fachrichtung wurden beim EACL angenommen. Herzlichen Glückwunsch an alle Autorinnen und Autoren!

Main conference  - EACL 2026

“Tug-of-war between idioms' figurative and literal interpretations in LLMs” von
Soyoung Oh, Xinting Huang, Mathis Pink, Michael Hahn, Vera Demberg"When Flores Bloomz Wrong: An Analysis of Cross-Lingual Contamination in Machine Translation Evaluation" von
David Tan, Pinzhen Chen, Josef van Genabith, Koel Dutta Chowdhury“Assessing Web… [...]

SIC berichtet darüber hier.
Wir gratulieren ganz herzlich!

[...]

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) und der britische Arts and Humanities Research Council (AHRC) haben die Förderung eines neuen Verbundprojekts mit Beteiligung unserer Fachrichtung bewilligt. Das auf zwei Jahre angelegte Projekt "Breathing behaviour in non-lexical vocalisations in talk-in-interaction" startet im März 2026 und wird von Richard Ogden (Universität York) und Jürgen Trouvain (Universität des Saarlandes) geleitet und von zwei Post-Docs unterstützt.
 

[...]

Ekaterina (Katya) Shepel hat zu Beginn dieses Monats ihre Arbeit als Doktorandin/wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Speech Science aufgenommen. Sie hat kürzlich ihren Master in Language Science (Schwerpunkt Phonetik und Phonologie) an der Université Paris Cité gemacht.

[...]

Das SAARTEC-Projekt, angesiedelt am Lehrstuhl für Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft unserer Fachrichtung, hat eine Anschubfinanzierung erhalten. Das Projekt startet im Januar 2026 und ist auf eine Laufzeit von 12 Monaten ausgelegt, die in fünf Arbeitsphasen unterteilt sind. Insgesamt stehen rund 15.000 EUR zur Verfügung.

Ziel des SAARTEC-Projekts ist es, ein Eye-Tracking-Korpus englischer Wissenschaftstexte aufzubauen. Dieses Korpus soll künftig detailliertere Einblicke in die…

[...]

Die Fachschaftsräte von LST und Informatik organisierten gemeinsam einen Fackelzug zu Ehren von Professor Dr. Alexander Koller, unterstützt von den Freunden der Saarbrücker Informatik (FdSI) und den Freunden von LST. Ziel war es, den Professor, der eine Berufung an eine andere Universität erhalten hat, davon zu überzeugen, seine Lehr- und Forschungstätigkeit an der Universität des Saarlandes fortzusetzen.
SIC berichtet darüber  hier.

[...]