Le Campus trilingue a vu le jour en février 2017 sous l'impulsion du Comité d'internationalisation de l'Université de la Sarre et bénéficie du soutien financier du gouvernement régional du Land de Sarre depuis début 2018. Son objectif consiste à supprimer les barrières linguistiques susceptibles d'entraver la vie universitaire des étudiantes et étudiants, des scientifiques et des personnels universitaires internationaux, afin que tous et toutes se sentent les bienvenus à l'Université.

Les trois langues, l'allemand, l'anglais et le français, reflètent l'accent mis sur la dimension internationale et les atouts dont peut se targuer notre Université en matière d'internationalisation.

C'est dans ce cadre que sont traduits les formulaires, les règlements des examens et des études, les notices d’information, ainsi que le site Internet de l'Université et les contenus de l'intranet jugés importants pour le public cible correspondant.

Nous assurons en parallèle la mise en place d'une terminologie interne spécifique à l'Université ("corporate language") et veillons à la qualité des textes traduits. Menées par une équipe de professionnels de la traduction hautement qualifiés, nos activités s'inscrivent dans une logique de durabilité.

L'équipe du Campus trilingue fait partie du Pôle internationalisation, lui-même établi au sein de la Direction des relations internationales (IB). Depuis 2018, les services du Campus trilingue sont proposés dans le cadre d'une coopération entre l'Université de la Sarre et la htw saar (École supérieure des sciences appliquées de la Sarre). L'équipe est en outre membre du Réseau national des traducteurs universitaires (Netzwerk der Hochschulübersetzer).