Transkript Chanson

Wie im ersten Semester (zum 75. Jubiläum der Universität des Saarlandes). Text und Musik: Evelyn Kreb. 

Ein Koffer aus Ideen
Ein Herz aus Furcht und Neugier
Wer schreibt, der bleibt
Wer lernt, kommt weit
verändert sich und fühlt doch gleich

Wie im ersten Semester in Homburg
Als noch Zeit für das Wesentliche war
Mit Marie über die Grenze trampen
Jean durchs Staatsexamen lenken
Frei sein und doch Halt haben zugleich

Comme au premier semestre à Hombourg (Wie im ersten Semester in Homburg)
Quand j’avais encore le temps de voir le temps (Als ich noch die Zeit hatte, der Zeit zuzusehen)
Passer comme l’eau dans la Sarre (Wie sie vorbeirauscht wie das Wasser in der Saar)
Suivre l’envol des canards (Das Davonziehen der Enten verfolgen)
Changer d’avis et de couleur comme la forêt (Die Meinung und die Farbe wechseln wie der Wald)

Den Koffer ausgepackt
Drei Nächte durchgemacht
Aus fremd wird vertraut
Werden Freunde und zuhaus
Ich hör‘ noch euer Lachen auf der Wiese

Wie im ersten Semester in Saarbrücken
Als die Zeit noch wie Würfel vor mir lag
Mit Marie über die Grenze trampen
Jean durchs Staatsexamen lenken
Frei sein und doch Halt haben zugleich

Comme au premier semestre en Sarre (Wie im ersten Semester im Saarland)
J’avais soif d’en savoir toujours plus comme vous (Ich hatte solch einen Wissensdurst, genauso wie ihr)
Vous qui faisiez de la musique (Ihr habt Musik gemacht)
Sur le campus à Sarrebruck (Auf dem Campus in Saarbrücken) 
Pour s’amuser on apprenait quelques accords (Aus Spaß haben wir ein paar Akkorde gelernt)
Que je joue, que je joue encore (Die ich immer noch spiele)

Wie im ersten Semester im Saarland
Ich wollte wissen, was die Welt zusammenhält
Zwischen Homburg und Saarbrücken
Sah ich die Welt zusammenrücken
Gegen Fern- oder Heimweh
Gibt’s hier für mich die beste Medizin