Bulgarisch

Aktuelles

© Bulgaricum UdS

Bulgaricum: Bulgarisch lernen, Bulgarien entdecken

Beim Bulgaricum handelt es sich um einen Jahreskurs mit verschiedenen Einzelveranstaltungen. Darum sehen Sie im Kursprogramm keine Einzelkursangebote. Sie können sich aber gerne jederzeit beim Bulgaricum informieren, wie das derzeite Kursprogramm aussieht.

Mit dem Eintritt Bulgariens in die EU schreibt man in der Union erstmals kyrillisch. Sind Sie schon bereit, eine interessante, für viele unbekannte Kultur kennen zu lernen? (www.europa.eu)

Die Bulgarisch-Lehrveranstaltungen der Universität bieten eine kontrastive Darstellung der vorgesehenen Sprachniveaus als effiziente Methode sowohl für die dauerhafte Beherrschung der entsprechenden Kategorien und Strukturen als auch für die bewusste Überwindung der Muttersprachinterferenz an. Die erworbenen Sprachkenntnisse, Fertigkeiten (Lese- und Hörverstehen, Schreiben, Sprechen) und kommunikativen Kompetenzen berücksichtigen die Niveaustufen der einheitlichen Anforderungen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFRL) und des Europäischen Sprachenportfolios (ELP).

Das Bulgaricum ist ein studienbegleitendes Angebot der Universität des Saarlandes in Kooperation mit der Universität Sofia. Es richtet sich auch an Berufstätige sowie Interessenten aus anderen Bundesländern. Das Bulgaricum ist in seiner Art in Deutschland einmalig. Teile des Programms werden im Saarland als berufliche Weiterbildung anerkannt. Innerhalb eines Jahres werden umfangreiche Kenntnisse der bulgarischen Sprache und spezifische Aspekte von Bulgariens Gesellschaft, Kultur, Geschichte, Geographie, Wirtschaft und Politik vermittelt. Es sind auch zwei Intensivsprachkurse in der vorlesungsfreien Zeit sowie ein Sommersprachkurs in Sofia vorgesehen. Der gesamte Unterricht wird nach einem für den Jahreskurs speziell konzipierten und entwickelten Programm durchgeführt.

 

 
Zur Sprache

Bulgarisch gehört zur südslavischen Sprachgruppe und wird von rund 9 Millionen Menschen gesprochen. Die Sprache blickt auf eine lange Geschichte zurück und weist einige Besonderheiten auf, die sie innerhalb der slavischen Sprachen einzigartig machen. Hier sind einige spannende Fun Facts:

  • Das kyrillische Alphabet: Bulgarien spielte eine entscheidende Rolle bei der Entstehung und Verbreitung der kyrillischen Schrift. Im 9. Jahrhundert schufen Kyrill und Method wichtige Grundlagen für eine slavische Schriftkultur. Ihre Texte wurden zunächst in der von Kyrill entwickelten glagolitischen Schrift aufgezeichnet. Das kyrillische Alphabet entstand später in Bulgarien und verbreitete sich von dort aus in einem Teil der slavischen Welt.
  • Der Aorist: Bulgarisch verfügt über eine besondere Vergangenheitsform – den Aorist. Er wird verwendet, um abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit auszudrücken.
  • Ja oder nein? In Bulgarien können Kopfnicken und Kopfschütteln traditionell anders verwendet werden als in vielen anderen Ländern: Nicken kann „nein“ und Kopfschütteln „ja“ bedeuten. In der Praxis ist die Verwendung jedoch nicht immer eindeutig und kann je nach Situation variieren.
  • Keine grammatischen Fälle: Im Gegensatz zu den meisten anderen slavischen Sprachen haben bulgarische Substantive keine grammatischen Fälle. Beziehungen zwischen Wörtern werden stattdessen, ähnlich wie in romanischen Sprachen, durch Präpositionen ausgedrückt .
  • Der bestimmte Artikel: Im Bulgarischen wird der bestimmte Artikel an das Ende des Substantivs angehängt. Aus книга  [kniga] („Buch“) wird beispielsweise книгата [knigata] („das Buch“).
  • Kein Infinitiv: Im modernen Bulgarischen gibt es keinen produktiven Infinitiv. Stattdessen wird eine Konstruktion mit да [da] + Präsens verwendet. So heißt „Ich möchte lesen“ beispielsweise искам да чета [iskam da četa](„ich möchte, dass ich lese“).
Kursstruktur

An der Universität des Saarlandes gibt es zwei Wege, Bulgarischkenntnisse zu erwerben.

  1.  Reguläres Kursangebot im Semester: Bitte beachten Sie, dass aktuell keine Sprachkurse am Sprachenzentrum angeboten werden!

    Während des Semesters werden 2-stündige Bulgarischkurse auf verschiedenen Niveaus angeboten. Der Einstieg für Anfänger ohne Vorkenntnisse ist in der Regel nur im Sommersemester möglich. Genauere Informationen erhalten Sie über das Kursinformationssystem des Sprachenzentrums.

  2. Bulgaricum

    Das Bulgaricum ist ein in Deutschland einmaliges Angebot der Universität des Saarlandes in Kooperation mit der Universität Sofia und richtet sich an Studierende, Berufstätige und sonstige Interessenten. Innerhalb eines Jahres werden umfangreiche Kenntnisse der bulgarischen Sprache und spezifische Aspekte von Bulgariens Gesellschaft, Wirtschaft, Politik, Recht, Geschichte und Geographie vermittelt.

    Unter anderem sind zwei Intensivsprachkurse in der vorlesungsfreien Zeit sowie ein Sommersprachkurs in Sofia vorgesehen. Der gesamte Unterricht wird nach einem für den Jahreskurs speziell konzipierten Programm durchgeführt.

    Bitte informieren Sie sich auf den Webseiten des Bulgaricums über Termine, Umfang und Kosten.

     

Kursstruktur:

  • Bulgarisch A1 Teil 1+2 (Phase I des Bulgaricums)
    • Stunden pro Woche (SWS): 4
      • Landeskunde (2 SWS)
      • Sprachunterricht Bulgarisch (2 SWS)
    • Unterrichtete Stunden gesamt: 60
    • GER: A1
  • Bulgarisch A2 Teil 1+2 (Phase II des Bulgarkums - Intensivkurs à 2 Wochen)
    • Stunden pro Woche (SWS): 30
    • Unterrichtete Stunden gesamt: 60
    • GER: A2
  • Bulgarisch B1 Teil 1+2 (Phase III des Bulgaricums)
    • Stunden pro Woche (SWS): 4
      • Sprachunterricht Bulgarisch (2 SWS)
      • bulgarische Kultur in Geschichte und Gegenwart sowie geschichtliche und staatliche Strukturen Bulgariens (2 SWS)
    • Unterrichtete Stunden gesamt: 60
    • GER: B1
  • Bulgarisch B2 Teil 1+2  (Phase IV des Bulgaricums, Sommerschule à 3 Wochen)
    • Stunden pro Woche (SWS): 35
    • Unterrichtete Stunden gesamt: 105
    • GER: B2
  • Bulgarisch Vertiefungskurs (Phase V des Bulgaricums, Intensivkurs à 2 Wochen)
    • Stunden pro Woche (SWS): 30
    • Unterrichtete Stunden gesamt: 60
    • GER: B2
  • Bulgarisch 2 (für Fortgeschrittene - ergänzender Kurs, nicht Bestandteil des Bulgaricums)
    • Stunden pro Woche (SWS): 2
    • Unterrichtete Stunden gesamt: 30
    • GER: B2
Kontakt