Structure Formation and Fluctuation-Induced Forces in Active Matter Systems