Publikationen
Publikationen
Neu: Zum Schriftdolmetschen:
Birgit Nofftz (2014): Written Interpreting in Individual Countries
Die Reihe mitSPRACHE
Die neue Reihe mitSPRACHE - Forschungsbeiträge zur Translation führt die Jahrbücher Übersetzen und Dolmetschen und die Arbeitsberichte des Advanced Translation Research Center (ATRC) zusammen. Dabei werden aktuelle Forschungsbeiträge zur Translation ergänzt und die Dissertationen der MuTra PhD School veröffentlicht.
mitSPRACHE wird von der Gerzymisch-Stiftung für die Deutsche Gesellschaft für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (DGÜD) herausgegeben und erscheint beim LIT Verlag Berlin-Münster-Wien-Zürich-London mit Beiträgen in deutscher, englischer, französischer und spanischer Sprache.
- (2012): Heidrun Gerzymisch (Hrsg.)
Translation als Sinngebung
Inhaltsverzeichnis und Vorwort als pdf - (2012): June Sunwoo
MuTra Dissertation:
Zur Operationalisierung des Übersetzungszweck - (2013): Jorge Diaz-Cintas (Ed.)
Erzählte Bilder/Translating the Image - (2013): Bernd Benecke
MuTra Dissertation:
Audiodeskription als partielle Translation