Infos pour
Accès direct
UFR
Préparer son départ
Avant de quitter l'Allemagne, vous devez déclarer votre départ auprès du Bürgeramt. Vous pouvez également le faire vous-même en ligne. Pour ce faire, veuillez vous munir de votre passeport/carte d'identité. En règle générale, aucun autre document n'est nécessaire. Vous pouvez vous désinscrire jusqu'à sept jours avant votre départ et jusqu'à 14 jours après.
Vous pouvez vous désinscrire en ligne via ce lien:
Vous avez dû ouvrir un compte bloqué afin d'obtenir un permis de séjour pour vos études?
Vérifiez tout d'abord si votre compte sera soldé au moment de votre départ. Si tel n'est pas le cas, nous vous proposons de contacter l'office des étrangers en votre nom pour obtenir une autorisation de déblocage du compte. Pour ce faire, contactez-nous par e-mail et envoyez-nous les coordonnées de votre compte bloqué et un scan de vos titres de transport attestant de votre départ. L'office des étrangers vous remettra un document intitulé "Sperrfreigabe" autorisant le déblocage du compte. Il vous suffit de remettre ce document à la banque pour clôturer le compte et en récupérer le solde.
Au terme de votre séjour en Allemagne, vous pouvez vous désinscrire auprès du service des redevances. Pour ce faire, rendez-vous à la rubrique "Wohnung abmelden":
Se désinscrire de la redevance audiovisuelle
Cochez la case "weil ich dauerhaft ins Ausland ziehe" (Je souhaite me désinscrire, car je pars m'installer à l'étranger). Remplissez le formulaire en ligne et joignez l'attestation de désinscription que vous avez reçue au bureau des citoyens (Abmeldung).
Si vous ne versez pas la cotisation semestrielle pour le semestre d'été, vous serez automatiquement désinscrit·e au 31 mars. Si vous ne versez pas la cotisation semestrielle pour le semestre d'hiver, vous serez automatiquement désinscrit·e au 30 septembre.
Vous pouvez soumettre votre demande de désinscription sur le portail SIM. Il est possible d'indiquer la date à laquelle vous souhaitez vous désinscrire. Choisissez donc le jour où vous comptez quitter l'Allemagne. Vous pourrez ensuite télécharger votre certificat de désinscription depuis le portail SIM. Pour toute question concernant la procédure de désinscription, veuillez vous adresser au Bureau des inscriptions (Studierendensekretariat) à l'adresse studium@uni-saarland.de.
Si vous ne comptez pas introduire de demande de remboursement (cf. ci-dessous), vous pouvez tout à fait conserver votre carte d'étudiant.
Il reste de l'argent dans votre porte-monnaie électronique?
Rendez-vous à la caisse du Service de la vie étudiante en Sarre (Studierendenwerk) située au sous-sol du restaurant universitaire (bâtiment D4.1, bureau 003) pour récupérer le montant restant.
Horaires d'ouverture: du lundi au vendredi de 10h à 12h30
Si vous quittez Sarrebruck plus de deux mois avant la fin du semestre, vous pouvez obtenir le remboursement partiel du ticket semestriel pour les transports en commun (par exemple pour février et mars ou pour août et septembre). Pour ce faire, rendez-vous à la commission générale des étudiants (AStA, bâtiment A5 2).
Remboursement du ticket semestriel
Remarque: le remboursement ne peut se faire que sur un compte bancaire européen.
Pour obtenir le remboursement, vous devez tout d'abord vous désinscrire sur le portail SIM. Remettez votre certificat de désinscription, le formulaire de demande de remboursement et votre carte d'étudiant au bureau de la commission générale des étudiants (AStA). Si vous avez besoin de votre carte d'étudiant jusqu'au jour de votre départ pour emprunter les transports en commun, vous pouvez demander à quelqu'un d'autre de déposer votre carte à l'AStA après votre départ.
Si vous avez souscrit une assurance maladie en Allemagne (AOK, IKK, TK, Barmer, etc.), contactez la caisse d'assurance pour l'informer de votre départ. Vous devrez présenter votre certificat de désinscription. Attention: vous devez être couvert·e par une assurance maladie pendant toute la durée de votre séjour en Allemagne. Pensez donc à ne faire valoir votre désinscription (Exmatrikulation) qu'à partir du jour de votre départ!
La caisse d'assurance maladie vous demandera peut-être de présenter l'attestation de désinscription que vous avez reçue au bureau des citoyens (Abmeldung) ou les titres de transport attestant de votre départ.
Avant votre départ, résiliez par écrit tous les contrats que vous avez conclus en Allemagne (p. ex. banque, téléphone, salle de sport). Dans certains cas, vous devrez fournir une copie de l'attestation de désinscription que vous avez reçue au bureau des citoyens (Abmeldung). Vous avez besoin d'aide pour formuler votre demande de résiliation? N'hésitez pas à contacter la commission générale des étudiants (AStA): asta.uni-saarland.de/der-asta/recht/.
Pour résilier votre contrat de location, envoyez un courrier postal au propriétaire. Sauf mention contraire dans votre contrat de bail, vous devez respecter un délai de préavis de trois mois. Nous vous conseillons de lire attentivement la clause correspondante dans votre contrat pour connaître le préavis applicable! Notez que vous devez toujours demander une confirmation écrite de votre résiliation au propriétaire. Dans votre courrier, n'hésitez pas à mentionner les coordonnées du compte sur lequel vous souhaitez que le propriétaire verse la caution.
Avant de retourner dans votre université d'origine, vous aurez probablement besoin que votre coordinateur ou votre coordinatrice (Erasmus+ ou "Weltweit") signe votre certificat de départ et vous remettre votre relevé de notes (transcript of records).