Le projet

Le Lessico Etimologico Italiano

Le Lessico Etimologico Italiano (LEI) a été fondé par le Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister (†) et est dirigé par le Prof. Dr. Elton Prifti et le Prof. Dr. Dr.es h.c. Wolfgang Schweickard. Il a pour mission de replacer le vocabulaire de l'Italoromanie dans un contexte roman global. À partir de l'étymon, l'histoire linguistique de chaque mot est étudiée en tenant compte des contextes linguistiques, géographiques et socioculturels. Environ 80 volumes sont prévus.

Le concept sous-jacent correspond à celui de Walther von Wartburg, tel qu'il a été présenté dans le Dictionnaire étymologique français (FEW) pour la Galloromanie (langue écrite et dialectes).

Actuellement, le grand projet LEI, financé par l'Académie des sciences et des lettres de Mayence, compte six sites (Sarrebruck, Mannheim, Sienne, Naples, Salerne et Lecce) et emploie environ 250 personnes au total.

Depuis 2017, le LEI fait l'objet d'un processus complet de restructuration, de modernisation et de numérisation. Grâce à l'introduction d'un système de rédaction entièrement numérique, le projet https://lei-digitale.it ainsi que son supplément biographique (SuBiLEI)  sont désormais accessibles en ligne.

La promotion ciblée de la relève scientifique constitue une tâche centrale du projet. En tant qu'établissement de formation initiale et continue pour étudiants et doctorants, le LEI travaille en étroite collaboration avec de nombreuses autres universités et projets.