Rhein- und Moselfränkische Syntax

Herzlich willkommen

… auf der Internetpräsenz des Forschungsprojekts zur Syntax der rhein- und moselfränkischen Dialekte rund um Saar und Mosel!

Diese Internetpräsenz richtet sich als Informationsplattform an interessierte Informanten, die einen Fragebogen ausgefüllt haben und gern mehr über das Projekt erfahren möchten; aber natürlich auch an alle anderen Dialektforscher und Dialektfans.

Die lautliche Seite der Saar- und Moseldialekte ist in den letzten rund 150 Jahren sehr detailliert erforscht worden. Dagegen wurde die Stellung der einzelnen Wörter im Satz (auch „Syntax“ genannt) eher vernachlässigt. Seit rund zwei Jahrzehnten versucht die Sprachwissenschaft, diesen Missstand zu beheben. Aus diesem Grund erforscht das Projekt „Rhein- und Moselfränkische Syntax“ (kurz: RuMS) die Besonderheiten der Wortstellung der Dialekte an Saar und Mosel, die sie vom Standarddeutschen bzw. anderen germanischen Dialekten unterscheiden.

Bienvenue

… sur le site du projet de recherche sur la syntaxe des patois franciques autour de la Sarre et de la Moselle !

Ce site web est conçu comme une plate-forme d’information pour les informateurs du projet intéressés qui ont rempli un questionnaire et qui souhaitent en savoir plus sur le projet, mais bien sûr aussi pour tous les autres chercheurs en dialectes et les amateurs des patois.

Le côté phonétique des patois rhénan et mosellan a fait l’objet de recherches approfondies au cours des 150 dernières années. En revanche, la position des mots individuels dans la phrase (également appelée „syntaxe“) a été plutôt négligée. Depuis une vingtaine d’années, la linguistique tente de remédier à cette lacune. C’est pourquoi le projet „Rhein- und Moselfränkische Syntax“ (‚Syntaxe francique du Rhin et de la Moselle‘, RuMS) étudie les particularités de l’ordre des mots dans les patois de la Sarre et de la Moselle, qui les distinguent de l’allemand standard ou d’autres dialectes germaniques.

Mitmachen

Sie sprechen einen rhein- oder moselfränkischen Dialekt und möchten die Dialektforschung unterstützen? Dann melden Sie sich bei uns!

rums(at)uni-saarland.de

Participer

Vous parlez le françique rhénan ou mosellan et souhaitez soutenir la recherche sur les dialectes ? Alors n'hésitez pas à nous contacter !

rums(at)uni-saarland.de

Informationen

Auf diesen Seiten finden Sie Informationen zum Untersuchungsgebiet und seiner dialektalen Gliederung sowie zur Verarbeitung Ihrer Daten.

RuMS-Untersuchungsgebiet

RuMS-Dialekträume

Datenschutz

Informations

Sur ces pages, vous trouverez des informations sur la zone d'étude et sa structure dialectale, ainsi que sur le traitement de vos données.

RuMS: Zone d'études

RuMS: Régions dialectales

Protection des données

Kontakt und Team

Postanschrift und E-Mail-Adresse

Projekt RuMS
Universität des Saarlandes
Fachrichtung Germanistik
Prof. Dr. Augustin Speyer
Campus A2 2
66123 Saarbrücken
rums(at)uni-saarland.de

Projektleitung
Prof. Dr. Augustin Speyer

Mitarbeiter
Denise Burg
Dr. Jenny Diener
Dr. Philipp Rauth
Lea Wagner

studentische Hilfskräfte
Léon Jost
Judith Kuhnau

ehemalige Hilfskräfte
Michelle Ibald
Philipp Jung
Hannah Koob
Sabeth Offergeld
Helena Raber
Laura Warken

Contact et Équipe

Adresse postale et adresse e-mail

Projekt RuMS
Universität des Saarlandes
Fachrichtung Germanistik
Prof. Dr. Augustin Speyer
Campus A2 2
66123 Saarbrücken
rums(at)uni-saarland.de

Gestion du projet
Prof. Dr. Augustin Speyer

Collaborateurs
Denise Burg
Dr. Jenny Diener
Dr. Philipp Rauth
Lea Wagner

Étudiants assistants
Léon Jost
Judith Kuhnau

Anciens étudiants assistants
Michelle Ibald
Philipp Jung
Hannah Koob
Sabeth Offergeld
Helena Raber
Laura Warken