Infos pour
Accès direct
UFR
Stages
Rico Christalle, Office franco-allemand pour la Jeunesse, Paris
"J'ai effectué mon stage au sein du service de communication de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), à Paris. Mon cursus de licence en Études franco-allemandes m'avait permis de bien me préparer sur le plan linguistique, et d'acquérir une première base de compétences culturelles et interculturelles utiles pour travailler dans les médias, plus particulièrement en France. Mon expérience la plus marquante durant ce stage a été mon déplacement en Normandie pour le compte de l'OFAJ dans le cadre des festivités pour le 80ème anniversaire du D-Day; cela m'a permis de découvrir de l'intérieur comment se passe un événement politique d'une telle envergure. La filière d'études franco-allemandes porte certes sur un domaine très ciblé, mais elle permet à ses diplômé·es de trouver de bons stages et de bons postes beaucoup plus facilement que d'autres filières comparables."
Olivia Kirrmann, Cristeel Europe Direct in Nancy
"J'ai effectué mon stage chez CRISTEEL EUROPE DIRECT, à Nancy. Il m'a permis d'apprendre à m'exprimer en français devant des publics différents (élèves du primaire et du secondaire, étudiants, ONG, représentants), à organiser des actions pédagogiques sur l'Europe dans un cadre extrascolaire et à transmettre des informations de manière claire et adaptée à chaque audience. J'ai également appris à faciliter la communication entre différents acteurs. Les connaissances en français, en culture française et en politique européenne que j'avais pu acquérir durant mon cursus m'ont aidée à m'intégrer facilement et à accomplir mes tâches sans encombre. Grâce à ce stage, je sais que j'aimerais plus tard me consacrer un temps à des actions pédagogiques extrascolaires, car j'apprécie le contact avec les jeunes et je souhaite les encourager à vivre des expériences interculturelles. Ce stage m'a apporté beaucoup de satisfaction, car nous formions une équipe polyglotte et motivée, nous avons pu expliquer les programmes de l'Union européenne (le Corps européen de solidarité, le dispositif Erasmus+, les échanges) de manière ludique, et nous avons réussi à intéresser même des participants qui étaient sceptiques au début."
Maya von Thenen, représentation sarroise à Bruxelles
"Mon stage à la représentation du Land de Sarre auprès de l'Union européenne à Bruxelles m'a permis d'aborder un panel très large d'activités: j'ai aidé à préparer des réunions et des discours pour la ministre-présidente, j'ai participé à l'organisation d'événements, et j'ai aussi pu assister à différentes réunions politiques fermées. Durant mon cursus, j'avais notamment pu acquérir des connaissances en langues étrangères et l'habitude d'évoluer dans un cadre interdisciplinaire, ce qui m'a aidée à m'immerger rapidement dans des thématiques et des législations européennes variées. En parallèle à mon stage, j'ai eu la possibilité d'assister à de nombreux événements organisés par d'autres représentations. C'était l'occasion non seulement d'élargir mes connaissances, mais aussi de rencontrer d'autres stagiaires du monde des institutions européennes. J'ai plaisir à me remémorer cette période, car elle m'a permis de m'enrichir sur le plan personnel et de découvrir depuis le 'cœur du réacteur' le travail dans le contexte européen."
Paul Langer, ambassade d'Allemagne à Paris
"J'ai effectué mon stage au service culturel de l'ambassade d'Allemagne à Paris de juin à août 2023. Cela a été pour moi l'occasion d'appliquer à la coopération bilatérale au niveau national ce que j'avais appris de la coopération franco-allemande dans la région transfrontalière Sarre-Moselle. Grâce à mon cursus d'études franco-allemandes, je disposais d'une formation linguistique complète. De plus, j'avais choisi une option portant sur les relations politiques, ce qui me donnait un bagage suffisant pour pouvoir effectuer un stage dans la diplomatie. J'ai ainsi pu découvrir les points forts du couple franco-allemand, mais aussi les difficultés auxquelles il se heurte, et j'ai pris conscience de la nécessité, pour les jeunes générations, de s'engager davantage en faveur des relations franco-allemandes."
Johanna Bauhuber, Fonds de recherche du Québec au Canada
"J'ai effectué un stage de trois mois au Canada, au Fonds de recherche du Québec – Société et culture (FRQSC), d'août à octobre 2023. Cela m'a permis de découvrir de l'intérieur le système de financement de la recherche et la politique en matière de recherche au Québec. En tant que chargée de communication, je m'occupais principalement de la communication des différents programmes de subvention sur les réseaux sociaux. J'ai aussi participé à la gestion des programmes de subvention, à l'évaluation des demandes de financement et à la communication avec les chercheurs et les étudiants. Les entretiens virtuels avec des chercheurs et chercheuses qui nous présentaient leurs projets de recherche internationaux m'ont tout particulièrement intéressée. Ce stage a été très enrichissant, à la fois sur le plan professionnel et personnel, et je repense souvent à mon séjour au Québec."
Bon à savoir
Les stages font partie intégrante des cursus franco-allemands de l'Université de la Sarre. Ils vous fournissent une occasion d'acquérir une première expérience professionnelle qui vous permettra d'orienter votre carrière par la suite. Les stages peuvent être de durée variable. Dans l'idéal, ils se déroulent dans un pays francophone pour les germanophones et dans un pays germanophone pour les francophones. À la fin du stage, vous devrez rédiger un rapport dans le but de valider votre stage. Lorsque le stage a été effectué dans un pays francophone, le rapport doit être rédigé en français.
Les bourses attribuées par l'Université franco-allemande peuvent être prolongées pour les stages de deux mois dans le pays partenaire. Les étudiant·es bénéficiaires reçoivent alors une aide à la mobilité supplémentaire de 2 x 350 €. Nous vous informons des offres de stage en cours via la liste de diffusion de la filière (voir le point 1. ci-dessous). Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et de vous aider à trouver un stage approprié. Le choix est vaste: parmi tant d'autres, citons le Goethe-Institut de Nancy, le Parlement européen à Strasbourg, ou encore l'Office franco-allemand pour la Jeunesse à Paris!
À noter: un stage au sein d'une entreprise familiale ne peut pas être validé dans le cadre des études!
Comment trouver un stage?
Bien entendu, la recherche d'un stage incombe à l'étudiante ou à l'étudiant, puisque le stage doit correspondre à ses centres d'intérêt et à ses perspectives personnelles. Quelques dispositifs sont néanmoins disponibles pour vous aider dans vos recherches:
1. Le service d'orientation de la filière transmet des offres de stages aux étudiant·es en Études franco-allemandes via la liste de diffusion du département. Si vous êtes intéressé·e, envoyez-nous un bref e-mail à l'adresse azyza.deiab(at)uni-saarland.de en indiquant en objet "DFS_Mailverteiler".
2. L'Université de la Sarre possède son propre portail carrières où sont regroupées des offres d'emploi dans de multiples domaines. Vous y trouverez également des conseils pour rédiger votre lettre de candidature et mener vos entretiens d'embauche. De plus amples informations sont disponibles sur le site du Career Center. La page du Bureau international propose également des informations très utiles sur les stages à l'étranger.
3. L'Amicale, qui est l'association des étudiants en Études franco-allemandes, diffuse régulièrement des offres d'emploi et de stage en lien avec les relations franco-allemandes. Envoyez un e-mail à l'adresse dfsefamicale(at)gmail.com pour vous abonner à la liste de diffusion, et suivez le compte Instagram de l'Amicale.
4. Rejoignez le groupe MS Teams de la Faculté de Lettres et sciences humaines, où sont diffusées des offres d'emploi et de stage dans le domaine des sciences humaines. N'hésitez pas non plus à rejoindre le groupe Teams du département d'Études romanes.
Documents
Convention de stage
Guide de rédaction des rapports de stage (en allemand)
Fiche d'information concernant les stages pour les étudiant·es en Études franco-allemandes (en allemand)
Conseils sur les stages
Azyza Deiab
Bâtiment A5 3, bureau 0.01 | Tél.: +49 681 302-64006
azyza.deiab(at)uni-saarland.de