Études franco-allemandes: communication et coopération transfrontalières (B.A.)
Le cursus "Études franco-allemandes: communication et coopération transfrontalières" s'adresse à celles et ceux qui souhaitent approfondir et mettre en pratique leurs
Le cursus "Études franco-allemandes: communication et coopération transfrontalières" s'adresse à celles et ceux qui souhaitent approfondir et mettre en pratique leurs compétences linguistiques tout en explorant différents champs disciplinaires. Dispensée dans un cadre franco-allemand à taille humaine, cette formation binationale permet d'acquérir un large éventail de compétences. Elle prépare ainsi les étudiantes et étudiants à exercer dans les contextes transfrontaliers, européens et internationaux.
Débouchant sur un double diplôme (Bachelor - licence), ce cursus proposé en collaboration avec l'Université de Lorraine Metz vise à former des diplômé·es possédant une excellente maîtrise de l'allemand et du français ainsi qu'une connaissance approfondie de la France et de l'Allemagne, de leur culture, de leur histoire et de leur vie politique, mais aussi de leur positionnement en Europe et à l'international.
Après une année dans leur université d'origine (Sarrebruck ou Metz), les étudiant·es passent ensemble la deuxième année de leur parcours à l'Université de Lorraine à Metz et la troisième à l'Université de la Sarre à Sarrebruck, et ce au sein d'un groupe franco-allemand de petite taille.
Ce cursus bénéficie du soutien de l'Université franco-allemande.
10 bonnes raisons de choisir notre cursus
- Cursus intégré de licence/bachelor au sein d'un petit groupe d'étudiantes et étudiants franco-allemands. Deux ans dans son pays d’origine, un an à l’étranger.
- Double diplôme: Bachelor of Arts de l'Université de la Sarre et licence française de l'Université de Lorraine.
- Compréhension des cultures, histoires et politiques française et allemande dans un contexte européen.
- Acquisition de compétences clés telles que la flexibilité et la détermination dans un contexte de diversité linguistique et culturelle: un atout indéniable sur le marché du travail national et international.
- Acquisition d'un niveau C1 en français pour les étudiant·es germanophones et en allemand pour les étudiant·es francophones.
- Stage dans un pays francophone pour les étudiant·es germanophones et dans un pays germanophone pour les étudiant·es francophones: une première expérience professionnelle en immersion totale.
- Bourse de 950 € par mois durant la phase à l'étranger.
- Logement à des prix abordables à Sarrebruck et à Metz.
- Encadrement de qualité par l'équipe de coordination du cursus.
Un programme aussi passionnant que diversifié
- Compétences linguistiques en français et en allemand
- Histoire culturelle de la France, de la francophonie et de l'Allemagne
- Culture, littérature, linguistique et politique
- Théorie et pratique de la communication et de la coopération interculturelles
- Sciences de l'information, de la communication et des médias
- Intégration européenne
- Histoire culturelle et politique franco-allemande dans la région frontalière Saar-Lor-Lux et dans le contexte européen et mondial
- Initiation au webdesign, initiation au journalisme, initiation à l'économie, initiation au droit public et privé
- Connaissances de base dans une deuxième langue étrangère
Un ensemble de compétences solides et variées
- Capacité d'analyse: les étudiant·es se penchent de manière approfondie sur des thèmes complexes de l'histoire culturelle à la lumière de différents médias (langue, littérature, presse, cinéma, Internet)
- Sensibilité transculturelle: bases théoriques des sciences culturelles et médiatiques et de l'histoire culturelle franco-allemande dans le contexte européen
- Expertise en sciences politiques
- Excellente maîtrise de l'allemand et du français
- Esprit d'équipe, engagement et flexibilité
Zitate
-
-
more Anna Ulsenheimer
Anna Ulsenheimer
-
more Rico, Livia, Amélie und Malte
Rico, Livia, Amélie und Malte
-
"La culture ne figure pas simplement en toile de fond de nos interactions politiques et sociales. Au contraire, elle fait office de cadre d'action et d'échange qui influence nos interactions dans des domaines comme l'histoire, l'art, la littérature, la philosophie, la religion et la langue, ainsi que les débats sur la différence et l'identité. Apprendre les techniques et les formes de stratégies de symbolisation culturelle permet de mieux comprendre les mécanismes et les problématiques fondamentaux de notre société, et ainsi, de mieux cerner le monde contemporain dans lequel nous vivons, dans toute sa complexité, avec ses conflits et défis à l'échelle mondiale."
"Dans le domaine des sciences politiques, nous nous penchons avec les étudiant·es sur les différences entre les systèmes politiques français et allemand. Pourquoi, par exemple, la France, avec un président élu au suffrage direct, est-elle gouvernée de manière très différente de l'Allemagne, où le chancelier est responsable devant le Parlement? Nous discutons de la manière dont la politique est menée en Europe et de l'influence de l'européanisation sur la prise de décision au niveau national. Les cours de géographie humaine permettent en outre d'aborder la coopération transfrontalière et les dynamiques territoriales propres aux régions frontalières."
"Pour saisir les enjeux de notre société et envisager son avenir, il est indispensable de revenir sur son histoire. Comprendre comment le passé influence le présent, savoir analyser l'histoire de manière réfléchie et comprendre la manière dont la culture est construite par les dispositifs médiatiques: il s'agit là de compétences essentielles pour penser et construire l'avenir. Un cursus axé sur l'histoire culturelle permet d'acquérir non seulement des connaissances sur l'histoire, mais aussi une compréhension de la complexité historique d'un monde interconnecté aux multiples dimensions. L'analyse et l'interprétation des éléments du patrimoine culturel (littérature, cinéma, art, architecture, nouveaux médias) nous apprennent à comprendre et traiter des réalités complexes. Nous apprenons aux étudiantes et étudiants à aborder ces réalités de manière nuancée, à les cerner avec précision, et à les synthétiser en faisant preuve de concision, autant de compétences indispensables au-delà des sciences culturelles et qui leur seront très utiles sur le marché du travail."
Les études franco‑allemandes ne se limitent évidemment pas à l'acquisition de compétences linguistiques, et celles‑ci ne sont d'ailleurs pas les seules à valoriser sur un CV. Elles restent toutefois indispensables sur le marché du travail. C'est pourquoi notre cursus propose un perfectionnement de toutes les sous-compétences linguistiques: compréhension orale, expression orale, compréhension écrite et expression écrite. Grâce aux exercices pratiques en petits groupes, à l'année passée à l'étranger et à l'immersion au sein d'un groupe franco‑allemand, les étudiant·es atteignent un niveau de langue proche de celui d'un locuteur natif. Un atout indéniable pour postuler à un emploi dans un contexte international! Les compétences linguistiques et les compétences disciplinaires sont étroitement liées. Résolument concrets, les cours de français permettent à nos étudiant·es de découvrir les univers francophones à travers l'étude approfondie de thèmes politiques, sociaux et culturels.
"Grâce au caractère international de mes études, j'ai appris à évoluer dans deux systèmes universitaires différents. Déménager dans le pays partenaire pour l'année à l'étranger, trouver un stage, travailler au sein d'un groupe d'étudiants franco-allemands, tout cela m'a permis d'acquérir des compétences clés, telles que le travail d'équipe, l'engagement et la flexibilité. Et en dehors des cours, qu'il s'agisse de l'offre culturelle locale ou des initiatives de l'Amicale, l'association étudiante du cursus, les activités à Metz et Sarrebruck ne manquent pas!"
Présentation du cursus
Le cursus comprend trois phases:
| Première année | Phase d'orientation Les étudiants et étudiantes inscrits à l'Université de la Sarre commencent leur parcours par une année à Sarrebruck, tandis que ceux et celles inscrits à l'Université de Lorraine passent la première année à Metz. Un week-end d'intégration est organisé à Metz au cours du premier semestre pour permettre aux deux groupes de faire connaissance et aux étudiant·es de Sarrebruck de découvrir l'Université de Lorraine en vue de la deuxième année du cursus. |
| Deuxième année | Phase à l'étranger Les étudiant·es de Sarrebruck rejoignent le groupe de Metz. Les deux groupes passent la deuxième année ensemble à l'Université de Lorraine. L'occasion pour le groupe de Sarrebruck de découvrir un nouvel environnement universitaire et d'acquérir une précieuse expérience à l'étranger. Entre juin et septembre, les étudiant·es de Sarrebruck effectuent un stage dans un pays francophone et les étudiant·es de Metz dans un pays germanophone. |
| Troisième année | Phase finale Le groupe franco-allemand finit son cursus ensemble sur le site de Sarrebruck. Les étudiant·es se préparent à la rédaction de leur mémoire de licence/Bachelor et, grâce aux nombreuses options, peuvent commencer à se spécialiser. |

Durant l'année passée à l'étranger, les étudiant·es bénéficient:
- d'une bourse de mobilité de 350 € par mois de l'Université franco-allemande (UFA)
- d'une bourse de 600 € du programme Erasmus (+ le cas échéant compléments pour motifs sociaux)
Vous pouvez également bénéficier d'une aide financière de l'UFA et du programme ERASMUS pour votre stage à l'étranger.
Plusieurs possibilités s'offrent à vous après la licence / le bachelor:
Enchaîner avec un master, par exemple
- Master binational "Études franco-allemandes: communication et coopération transfrontalières" à l'Université de la Sarre, l'Université de Lorraine et l'Université allemande des sciences administratives de Spire (Speyer)
- Communication interculturelle
- Border Studies
- Études romanes (français/italien/espagnol)
Entrer sur le marché du travail
- Communication, marketing, services commerciaux et développement des ressources humaines au sein d'entreprises internationales
- Culture et médias, maisons d'édition et institutions culturelles, notamment binationales
- Éducation, recherche et enseignement supérieur, relations publiques dans un contexte franco-allemand et international
- Coopération transfrontalière au sein d'institutions politiques, de chambres des métiers et d'associations professionnelles
Que sont devenus nos diplômés et diplômées?
Christoph Wagner (Abschlussjahr 2021) - Handelskammer in Luxemburg
Carl-Michel Reischel (Abschlussjahr 2020) - Französisches Umweltministerium
Paul Hendrik Fürst (Abschlussjahr 2018) - Taunus Zeitung/Frankfurter Neue Presse
Fiona Sophie Schrader (Abschlussjahr 2020) - Arte in Straßburg
Lylou Moulin (Abschlussjahr 2022) - Palais Sommer Festival in Dresden
Lucas Heinisch (Abschlussjahr 2018) - Hephata Diakonie in Grünberg
Lisa S. (Abschlussjahr 2019) - Junior Accounting Managerin für Lidl Schweiz
François Van Roekeghem (Abschlussjahr 2021) - Deutschlehrer für Education Nationale
Le cursus débute au semestre d'hiver. Il n'est donc pas possible de commencer la formation au semestre d'été. La date limite de candidature est fixée au 15 juillet. Après avoir examiné les dossiers de candidature, nous menons des entretiens de sélection sur le campus de Sarrebruck (ou en visio si vous le souhaitez) dans la semaine suivant la date limite de dépôt des candidatures. Nous vous informons de l'issue réservée à votre candidature au plus tard fin juillet.
Comment se préparer à l'entretien de sélection?
L'entretien de sélection n'a pas pour but de tester vos compétences, mais de faire votre connaissance et d'en savoir plus sur votre intérêt pour les Études franco-allemandes. C'est aussi l'occasion pour vous de poser toutes vos questions sur le cursus, les emplois du temps, l'année à l'étranger, etc. L'entretien se déroule principalement en allemand, avec quelques questions en français. Vous serez par exemple invité·e à nous parler d'un sujet d'actualité française ou allemande, d'un livre ou d'un film que vous avez lu ou vu dans la langue étrangère, ou de tout autre sujet lié à l'Allemagne ou la francophonie.
Conditions d'admission (pour le cursus dont le parcours commence par une année à l'Université de la Sarre)
- Abitur, baccalauréat ou diplôme équivalent
- Niveau B2 en français et B2-C1 en allemand
Vous n'êtes pas sûr·e de remplir les conditions d'admission? N'hésitez pas à nous contacter:
kianush.ruf(at)uni-saarland.de ou azyza.deiab(at)uni-saarland.de
Procédure d'admission
Veuillez envoyer les documents suivants au format PDF (max. 4 Mo) au plus tard le 15 juillet à la coordinatrice pédagogique azyza.deiab(at)uni-saarland.de:
- Fiche de candidature
- Curriculum vitæ
- Documents attestant que vous remplissez les critères d'admission (diplôme de baccalauréat, etc.)
- Lettre de motivation en allemand (motivation pour les études, l'année et le stage à l'étranger; n'hésitez pas à mentionner vos éventuelles expériences pratiques telles qu'un job, stage, etc.)
- Les entretiens auront lieu le jeudi 16 juillet 2026 à Sarrebruck (ou en visio si vous le souhaitez).
Documents-cadres de 2021
Livret pédagogique
Règlement des études et règles spécifiques à la discipline
Maquette du cursus
Documents-cadres de 2020
Livret pédagogique
Règlement des études
Règlement des examens
Autres documents à télécharger
Formulaire d'examen
Fiche d'information concernant les travaux rédigés
Fiche d'information concernant les stages
Rapport de stage
Guide de l'UFA pour les étudiant·es
Modules Politique du cursus EFA
Vous avez des questions? N'hésitez pas à nous contacter!
Coordination du cursus et service d'orientation de la filière
Kianush Ruf
Bâtiment A5 3, bureau 0.04
Tél.: +49 681 302-4431
kianush.ruf(at)uni-saarland.de
Azyza Deiab
Bâtiment A5 3, bureau 0.04
Tél.: +49 681 302-64006
azyza.deiab(at)uni-saarland.de
Responsable du programme
Priv.-Doz. Dr. Markus A. Lenz
Professeur suppléant
Responsable du cursus "Études franco-allemandes : communication et coopération transfrontalières" (B.A.)
Bâtiment A5 3, salle 0.02 | Tél.: +49 681 302-3321
markus.lenz(at)uni-saarland.de
L'Amicale, association des étudiant·es et alumni DFS-EFA
Si vous avez des questions concernant la vie étudiante, le logement et le travail à Sarrebruck et à Metz, n'hésitez pas à contacter l'Amicale par e-mail à l'adresse suivante:
dfsefamicale(at)gmail.com ou sur Instagram: @amicaleefadfs.







