Lehre / Teaching

University of Saarland, Germany (2014)

  • Statistical Machine Translation (MSc)
  • Modern Translation Tools and Language for Specific Purposes (BA 2nd year) 

Dublin City University, Ireland (1996-2014): School of Computing

I served as Chair (Course Director) of the Programme Board for the B.Sc. in Applied Computational Linguistics (ACL) at DCU 1997–2001. The B.Sc. in Applied Computational Linguistics was a joint and interdisciplinary degree programme between the School of Computing and the School of Applied Languages and Intercultural Studies, involving one third computer science, one third computational linguistics and one third language and linguistics (including a foreign language: one of German, Spanish or French).

  • Statistics (BSc 2nd year)
  • Logic (BSc 2nd year)
  • Formal Languages and Computability (BSc 2nd year)
  • Applied Computational Linguistics I (BSc 2nd year)
  • Applied Computational Linguistics II (BSc 2nd year)
  • Introduction to Formal Semantics (BSc 2nd year)
  • Machine Translation (BSc 4th year)
  • Computational Semantics (BSc 4th year)

University of Stuttgart, Germany (1993-1996): Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung (IMS)

  • Einführung in die komputationelle Semantik (Diplomstudiengang = MSc)
  • Logik I (Diplomstudiengang = MSc)
  • Einführung in die Computerlinguistik I (Diplomstudiengang = MSc)
  • Einführung  in die Computerlinguistik II (Diplomstudiengang = MSc)

University of Essex, U.K. (1990-1992): Department of Language and Linguistics

  • Prolog for Natural Language Processing (Undergraduate BA and Master MA level)
  • Introduction to Computational Linguistics I (Undergraduate BA  and Master MA level)
  • Introduction to Computational Linguistics II (Undergraduate BA  and Master MA level)