Gruppen-Urwahlen 2024: Bekanntmachung des Wahlausschreibens

english version below | version française ci-dessous

​Bei den Gruppen-Urwahlen 2024 werden die Mitglieder der folgenden Organe neu gewählt:

• Senat
• Fakultätsräte der Fakultäten HW, MI, NT, P und R
• Bereichsrat für Theoretische Medizin und Biowissenschaften
• Bereichsrat für Klinische Medizin
• Beirat für Frauenfragen

Das Wahlausschreiben sowie alle Informationen zur Gruppen-Urwahl finden Sie unter: www.uni-saarland.de/wahlen.

Wahlbenachrichtigung/Wählerverzeichnisse: Spätestens bis zum 19. April werden wir die Wahlbenachrichtigungen bevorzugt per E-Mail an alle wahlberechtigten Mitglieder der UdS versenden. Die Wählerverzeichnisse der Wahlberechtigten stellen wir spätestens am 22. April zur Einsichtnahme durch die Wählerinnen und Wähler zur Verfügung.

Einreichung von Wahlvorschlägen: Bis zum 26. April 2024 (16 Uhr) können Wahlvorschläge bei der Wahlleitung eingereicht werden. Vordrucke für die Einreichung der Wahlvorschläge finden Sie auf der oben genannten Webseite.

Sollten Sie Fragen zu den Gruppenurwahlen haben, kontaktieren Sie bitte das Wahlbüro unter wahlbuero(at)univw.uni-saarland.de.
 

In the 2024 election of group representatives, the members of the following bodies will be newly elected:

• Senate
• Faculty Councils of the HW, MI, NT, P and R faculties
• Divisional Council for Theoretical Medicine and Biosciences
• Divisional Council for Clinical Medicine
• Advisory Board for Women's Issues

The election notice and all information on the group election can be found at: www.uni-saarland.de/wahlen.

Election notification / electoral registers: By 19 April at the latest, we will send the election notifications preferably by e-mail to all members of the UdS who are entitled to vote. We will make the electoral registers of eligible voters available for inspection by voters by 22 April at the latest.

Submission of election proposals: Election proposals can be submitted to the election management until 26 April 2024 (4 p.m.). Forms for submitting election proposals can be found on the above-mentioned website.

If you have any questions about the group elections, please feel free to contact us at any time at: wahlbuero(at)univw.uni-saarland.de.
 

À l'occasion des élections primaires groupées de 2024, les membres des organes suivants seront élus :

• Sénat
• Conseils de faculté des facultés HW, MI, NT, P et R
• Conseil technique de la médecine théorique et des sciences de la vie
• Conseil technique pour la médecine Clinique
• Conseil consultatif pour les droits des femmes

Vous trouverez l'avis d'élection ainsi que toutes les informations sur l'élection primaire de groupe sous: www.uni-saarland.de/wahlen.

Notification des élections/listes électorales: Au plus tard le 19 avril, nous enverrons les notifications de vote de préférence par e-mail à tous les membres de l'UdS ayant le droit de vote. Nous mettrons à disposition les listes électorales des personnes autorisées à voter au plus tard le 22 avril pour que les électeurs puissent les consulter.

Dépôt des candidatures aux élections: Les propositions de vote peuvent être déposées auprès de la direction des élections jusqu'au 26 avril 2024 (16 heures). Vous trouverez des formulaires pour le dépôt des candidatures sur le site web susmentionné.

Si vous avez des questions concernant les élections primaires de groupe, n'hésitez pas à contacter le bureau des élections: wahlbuero(at)univw.uni-saarland.de.