Dr. Adriana Cascone

Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Kontaktdaten:
Gebäude A5 3, Raum 1.07
adriana.cascone(at)uni-saarland.de
Sprechzeiten:
nach Vereinbarung per Mail
Bürozeiten:
Mittwoch: 13:30-17:30
Donnerstag-Freitag: 09:00-13:30; 14:00-17:30
Zur Person
- 08.2018: Italienische nationale Habilitation zur Ausübung der Funktion als Professorin zweiter Ebene im wissenschaftlich-disziplinären Bereich 10/F3 (Italienische Linguistik und Philologie)
- Seit 2017: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Projekt Lessico Etimologico Italiano (LEI) an der Universität des Saarlandes (Projektleiter: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister [†] / Univ.-Prof. Dr. Elton Prifti / Prof. Dr. Dres. h.c. Wolfgang Schweickard)
- 2015-2016: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Projekt Lessico Etimologico Italiano (LEI) an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur - Mainz (Arbeitsstelle Saarbrücken, Universität des Saarlandes; Projektleiter: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister / Prof. Dr. Dres. h.c. Wolfgang Schweickard)
- 2007-2015: Projektmitarbeiterin am Lessico Etimologico Italiano (LEI) an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur - Mainz (Arbeitsstelle Saarbrücken, Universität des Saarlandes; Projektleiter: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister / Prof. Dr. Dres. h.c. Wolfgang Schweickard)
- 2015: Mitarbeiterin am Projekt Il lessico dei dialetti meridionali testimonianza del contatto interculturale an der Università di Napoli L’Orientale: lexikographische Aktivität im Rahmen des Projektes Lessico Etimologico Italiano (LEI) – Germanismi. Projektleiterin: Prof. Dr. Elda Morlicchio
- 2014: Mitarbeiterin am Projekt Linguistica storica e filologie nazionali an der Università di Napoli L’Orientale: lexikographische Aktivität im Rahmen des Projektes Lessico Etimologico Italiano (LEI) – Germanismi. Projektleiterin: Prof. Dr. Elda Morlicchio
- 2011: Sommerschule für Romanische Linguistik der Société de Linguistique Romane (SLR) (Procida, 17. bis 23. Juni). Leiter: Prof. Dr. Alberto Varvaro. Dozent*innen: Rafael Cano (Sevilla); Andres Kristol (Neuchâtel); Adam Ledgeway (Cambridge); Martin Maiden (Oxford); Wulf Oesterreicher (München); Giovanni Ruffino (Palermo); Heidi Siller-Runggaldier (Innsbruck); André Thibault (Paris 4 – Sorbonne)
- 2010-2012: Postdoc-Stipendium an der Università di Napoli L'Orientale (Centro LeItaLie – Lessicografia dell'italoromanzo e delle lingue europee): Projektmitarbeiterin am Lessico Etimologico Italiano (LEI). Projektleiter: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister / Prof. Dr. Elda Morlicchio)
- 2010-2011: Mitarbeiterin am Projekt Vocabolario Storico ed Etimologico del Siciliano (VSES) am Centro di Studi filologici e linguistici siciliani (CSFLS); Projektleiter: Prof. Dr. Alberto Varvaro
- 2005-2009: Promotion in Romanischer Philologie und Sprachwissenschaft an der Università degli Studi di Napoli Federico II. Projektleiter: Prof. Dr. Nicola De Blasi und Prof. Dr. Rosanna Sornicola. Dissertationsprojekt: Lessico dell’agricoltura a Soccavo e Pianura
- 2007: Lexikographisches Praktikum an der Universität des Saarlandes im Rahmen des Projektes Lessico Etimologico Italiano (LEI) unter der Leitung von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister.
- 2006: Fortbildungskurs im Bereich Linguistik der Società Italiana di Glottologia (SIG) (San Daniele del Friuli/Udine, 4. bis 8. September). Dozent*innen: Giorgio Graffi, Lucio Melazzo, Aldo Prosdocimi, Diego Poli, Edoardo Vineis
- 2005: Fortbildungskurs im Bereich Linguistik der Società Italiana di Glottologia (SIG) (San Daniele del Friuli/Udine, 5. bis 9. September). Dozent*innen: Giorgio Banti, Monica Benedetti, Pier Marco Bertinetto, Pier Luigi Cuzzolin, Alberto M. Mioni
- 2003-2005: European Masters Degree in Linguistics (Università degli Studi di Napoli Federico II / Università degli Studi di Napoli L’Orientale). Masterprojekt: Antoine Meillet e gli studi sulla grammaticalizzazione. Projektleiterin: Prof. Dr. Rosanna Sornicola
- 2004: Fortbildungskurs im Bereich Linguistik der Società Italiana di Glottologia (SIG) (San Daniele del Friuli/Udine, 6 bis 10. September). Dozenten: Marco Mancini, Vincenzo Orioles, Tullio Telmon, Edoardo Vineis, Alberto Zamboni
- 2003: Fortbildungskurs im Bereich Linguistik der Società Italiana di Glottologia (SIG) (San Daniele del Friuli/Udine, 2. bis 6. September). Dozenten: Riccardo Contini, Maurizio Gnerre, Corrado Grassi, Max Pfister, Roberto Gusmani
- 2002-2003: Jahreskurs für Archivistik an der Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica am Archivio Segreto Vaticano
- 2002: Fortbildungskurs im Bereich Linguistik der Società Italiana di Glottologia (SIG) (San Daniele del Friuli/Udine, 1.–2. September). Dozent*innen: Pietro G. Beltrami, Gaetano Berruto, Maria Grossmann, Daniele Maggi, Giovanna Marotta
- 2000-2001: Ausbildung zur Multiprotokoll-Netzwerkdesignerin im Windows-/Unix-Umfeld mit Internetorientierung am Istituto per la cooperazione internazionale e i problemi dello sviluppo (Napoli)
- 1994-1999: Laurea in Lettere Moderne an der Università degli Studi di Napoli Federico II. Bachelorarbeit: Aspetti della transitività in alcune varietà campane. Projektleiterin: Prof. Dr. Michela Cennamo
Publikationen
Monographie
Cascone, Adriana (2014), Lessico dell'agricoltura a Soccavo e Pianura, Alessandria, Edizioni dell'Orso.
Wissenschaftliche Aufsätze
Cascone, Adriana (im Druck), Saggio di voci attestate nei primi due fascicoli del Codex Comanicus, in: Zeitschrift für romanische philologie 141:4.
Cascone, Adriana (im Druck), La prospettiva contrastiva tra aree nella fucina dell'etimologo. La ricostruzione della base gall. *blato, in: Aresti, Alessandro (ed.), Dalle parole alle cose (e viceversa). Il lessico della cultura materiale in volgare (fino al sec. XV): fonti, metodi, prospettive, 2025.
Cascone, Adriana (2019), Ricerche etimologiche tra vecchie e nuove ipotesi: una proposta per il sic. urvicari, in: L'Italia dialettale, LXXX, Pisa, Edizioni ETS, 404-419.
Cascone, Adriana / Stromboli, Carolina (2018), Le metafore dell'agricoltura ne "Lo cunto de li cunti", in: Stromboli, Carolina (ed.), Parole e cose. Il lessico della cultura materiale in Campania, Firenze, Franco Cesati Editore, 197-214.
Cascone, Adriana / Abete, Giovanni (2018), Il trattamento lessicografico dei nomi popolari degli uccelli in: Retari-Medori, Stella (ed.), Actes du colloque de lexicographie dialectale et étymologique en l’honneur de Francesco Domenico Falcucci (Corte-Rogliano, 28-30 Octobre 2015), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 631-641.
Cascone, Adriana (2015), Il genovese sul Mar Nero: osservazioni sul trecentesco «Alphabetum Persicum, Comanicum & Latinum» contenuto nel Codex Comanicus, in: Filipponio, Lorenzo / Seid, Christian (eds.), Le lingue d'Italia e le altre. Contatti, sostrati e superstrati nella storia linguistica della penisola, Milano, Franco Angeli, 187-208.
Cascone, Adriana (2013), Questioni pratiche e teoriche di lessicografia dialettale, in: Casanova Herrero, Emili/Calvo Rigual, Cesareo (eds.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (Valencia, 6-11.09.2010), Berlin, De Gruyter, tomo VIII, 103-111.
Cascone, Adriana (2011), Il ruolo dei materiali dell’ALI in una ricerca dialettologica di area napoletana, in: Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano, 35, Torino, Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, 79-96.
Cascone, Adriana (2010), Il trattamento delle parole italianizzanti nella costruzione di un glossario dialettale, in: Marcato, Gianna (ed.), Tra lingua e dialetto(Atti del Convegno Internazionale di Studi, Sappada/Plodn, 25-30 giugno 2009), Padova, Unipress, 195-200.
Cascone, Adriana / Abete, Giovanni (2010), Elicitare i nomi popolari degli uccelli. Una ricerca condotta su aree marginali della città di Napoli, in: Prantera, Nadia / Mendicino, Antonio / Citraro, Cinzia (eds.), Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi, Rende (Cs), Centro Editoriale e Librario dell’Università della Calabria, 21-35.
Cascone, Adriana (2010), Registrare, definire, raccontare. Strategie di rappresentazione degli etnosaperi in un lavoro di lessicografia dialettale, in: Prantera, Nadia / Mendicino, Antonio / Citraro, Cinzia (eds.), Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi, Rende (Cs), Centro Editoriale e Librario dell’Università della Calabria, 179-186.
Cascone, Adriana (2010), Riflessioni sul lessico dell’agricoltura a Soccavo e Pianura, in: Del Puente, Patrizia (ed.), Dialetti: per parlare e parlarne, Potenza, EditricErmes, 7-12.
Cascone, Adriana (2010), Riflessioni sul latino del Codex Comanicus (ff. 1-55), in: Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier, Heidi M. / Danler, Paul (eds.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3-8.09.2007), Berlin, De Gruyter, tomo VI, 69-77.
Cascone, Adriana (2009), La “suggità” cent’anni prima del “sistema”. Due istantanee in bianco e nero sulla camorra, in: Bianchi, Patricia-Sabbatino, Pasquale (eds.), Le rappresentazioni della camorra, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 165-172.
Cascone, Adriana (2008), Napoli e la sua periferia: dialetto, territorio, “geografia delle relazioni”, in: Marcato, Gianna (ed.), L’Italia dei dialetti(Atti del Convegno Internazionale di Studi, Sappada/Plodn, 27.06.2007-01.07.2007), Padova, Unipress, 229-236.
Cascone, Adriana (2006 [2007]), Su una “famiglia” di filastrocche per l’infanzia. Primi risultati di un’indagine in corso in: Bollettino Linguistico Campano, 9, Napoli, Liguori, 173-203.
Rezensionen
Cascone, Adriana (2007), Rezension: Vladimir Drimba (ed.) (2000), Codex Comanicus. Édition diplomatique avec fac-similés, Bucarest, Editura Enciclopedică / Felicitas Schmieder-Peter Schreiner (eds.)(2005), Il Codice Cumanico e il suo mondo. Atti del Colloquio Internazionale (Venezia, 6-7 dicembre 2002), Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, in: Medioevo Romanzo, 31, 457-461.
Mitgliedschaft
- Seit 2011: Société de Linguistique romane (SLR)
- Seit 2010: Centro LeItaLie – Lessicografia dell'italoromanzo e delle lingue europee (Università di Napoli L'Orientale)