LEI: Lessico Etimologico Italiano

Das Lessico Etimologico Italiano

Das Lessico Etimologico Italiano (LEI) wurde von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Max Pfister (†) begründet und wird von Prof. Dr. Elton Prifti und Prof. Dr. Dr.es h.c. Wolfgang Schweickard geleitet. Es stellt sich zur Aufgabe, den Wortschatz der Italoromania in einen gesamtromanischen Zusammenhang zu stellen. Ausgehend vom Etymon, wird die Sprachgeschichte jedes einzelnen Wortes unter Berücksichtigung sprachgeographischer und soziokultureller Zusammenhänge erforscht.

Gegenwärtig hat das von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz finanzierte Großprojekt LEI sechs Arbeitsstellen (Saarbrücken, Mannheim, Siena, Neapel, Salerno und Lecce). 

Das LEI ist vollständig online einsehbar unter dem Link https://lei-digitale.it/.

Il Lessico Etimologico Italiano (LEI)  è stato fondato dal Prof. Dr Dr h.c. mult. Max Pfister (†) ed è diretto dal Prof. Dr. Elton Prifti e dal Prof. Dr. Dr.es h.c. Wolfgang Schweickard. Il suo scopo è collocare il lessico dell'Italoromania in un contesto pan-romanzo. Partendo dall'etimo, viene ricercata la storia linguistica di ogni singola parola, tenendo conto dei contesti linguistico-geografici e socio-culturali.

Il grande progetto LEI, finanziato dall'Accademia di Scienze e Lettere di Magonza, conta attualmente sei centri di ricerca (Saarbrücken, Mannheim, Siena, Napoli, Salerno und Lecce).

Il LEI è interamente consultabile al link https://lei-digitale.it/.